Давай, догони её!
Слушай, Рангга.
Если она обернётся, значит
она хочет чтобы ты пошёл за ней.
Смотри!
Видишь?
Вперёд. Иди за ней, Рангга, будь мужчиной!
Привет!
Когда ты пришла?
Почти вместе с вами.
Это не смешно
На самом деле я очень опоздала, извините.
Можно мне здесь переночевать?
Что случилось, Ал?
Ты знаешь что происходит каждый день.
Я убегаю до того как он и меня достанет.
Не относись к этому так легко.
Время поговорить с твоей мамой.
Забудь об этом, Чинта.
Я пыталась пробудить в ней что-то разумное.
Я говорила ей что мы можем жить без отца.
Она только сказала что я слишком эгоистичная.
Что я не пытаюсь понять всю ситуацию.
Я просто не могу понять, Чинта.
Как она может по-прежнему любить его.
Он бьёт её и меня,
он крушит вещи по всему дому.
Если бы ты сама это всё видела.
Тебе надо было раньше мне рассказать.
что бы с тобой ни случилось, рассказывай мне.
Ты мне очень помогла,
не хочу обременять тебя.
ты вовсе не обременяешь меня.
Тебе есть чем заняться сегодня вечером?
Нет.
Борне не придёт?
Ни за что!
Если я позволю ему прийти домой в субботу вечером,
он подумает что он мой парень.
Я устала быть усталой.
Я хочу избавиться от тебя, темнота
В одиночестве я превращаюсь в пыль
Ты сочинила песню со стиха Рангги?
Я его вообще не понимаю.
Я так разочарована. Я была рядом с ним совсем
недолго и внезапно почувствовала
что готова взорваться
Так, говоришь, ты была с ним?
Ты обвиняешь меня в том что я провожу с ним время?
Я вовсе не обвиняю!
Я имела в виду...
Так ты с ним гуляла!
Да мы вообще не гуляли! Только в тот раз!
Я собирала материал для Доски Объявлений.
Я не собиралась с ним гулять
Неважно. Но вы же ходили вместе?
Но это было не свидание!
Пожалуйста, не рассказывай об этом никому.
Я не хочу чтобы Маура, Кармен и Милли узнали.
Чинта, тебе не надо ничего от меня скрывать.
Я твоя лучшая подруга.
Так что вы с ним делали?
Я пришла к выводу что
Мне нужны Маура, Кармен, Милли, и ты, Алья.
Мне не нужен такой несносный парень как Рангга!
Вы четверо определённо мои самые лучшие друзья
во всём мире.
Алья, рассказывай мне о своих проблемах, хорошо?
Можно с тобой поговорить?
Одну минуту, девочки.
Поговорим снаружи.
Извини за то что было вчера.
За что ты извиняешься?
Я нахально себя вёл...
В каком смысле
Я тебя разозлил.
Поэтому я пришел извиниться.
Извинения приняты.
Я уверен что твоим друзьям не нравится
то что я здесь.
Почему тебе надо обливать грязью моих друзей?
Я вижу, ты сейчас смущаешься
разговаривать со мной при всех.
Почему это ты так думаешь?
Почему ты не смотришь мне в глаза
вместо того чтобы оглядываться вокруг как сейчас.
Ты смущена?
Что за такое мнение обо мне...
Я просто пытаюсь понять что ты думаешь
со своими друзьями
Так ты теперь можешь читать наши мысли?
И это даёт тебе право судить нас?
Если нам нравится дружить, то это значит
что мы не можем думать сами за себя?
Если у тебя нету друзей
и ты не чувствуешь своей принадлежности
То чья это вина?
Моя? Моих друзей?
Отвечай!
Знаешь что? Ты пришёл сюда не извиняться.
Ты просто хочешь обидеть меня, притворяясь
будто ты извиняешься за вчерашнее.
Я буду говорить тебе тихо.
Думаю, ты умственно больной
Что происходит между тобой и Чинтой?
Это моё личное дело.
Знаю! Я хочу узнать - что!
Да кто вы вообще? Телохранители Чинты?
Не болтай, просто отвечай мне.
О, да ты единственный кто может задавать тут
вопросы?
Слышишь ты, придурок, Борнэ - парень Чинты, понял?
Нарвёшься на него - будешь иметь дело
со всеми нами.
Да ну?
Где Борнэ?
Не знаю.
Давай договоримся. Ты пообещаешь что
не будешь больше надоедать Чинте.
Думаю, я никому не досаждаю.
Кроме тебя и этой кучи пацанов.
Ты слышала что Борнэ сказал о семье Рангги?
Что?
Он сказал что у его отца проблемы.
Какие проблемы?
Я точно не знаю в какой именно деятельности
он замешан.
Но тебе следует знать что отец Рангги
опасный человек.
Так что снимай трусы и виляй
вот так задницей.
Слушай, мне надо взять один текст