наверно найдете Люси на мьюзикле.
Мьюзикл? Когда он будет?
- 7:00.
- Ладно, отлично.
Я должна быть там в 6:00.
Я помощница заведующей хора.
Ты должна куда-то идти?
Нет.
Я увижусь с ним позже.
Это должно быть больно?
Тесс Салливан?
Сядешь со мной?
Отлично. 5 минут до начала.
Говорите четко и с выражением.
И запомните, ничего, если они
не поймут шоу, главное чтобы они...
- Понимали слова.
- Понимали слова.
Где ты была?
Я везде тебя искала, Лют.
Я съездила в "Good Shopping"
но не видела там тебя. Что происходит?
Я не собираюсь это делать больше.
Я попросила прощения и вернула вещи,
и кроме того, мистер Бэббитт сказал,
что я и так достаточно настрадалась.
На твоём месте, Лют, я бы держалась
подальше от мистера Бэббитта.
Он сам является частью проблемы
Он не...
И знаешь что? Я даже не знаю, почему
трачу время на эту ерунду.
Мне надо делать шоу.
Все по местам! Всем по местам!
Нет. Я думаю, вы ошибаетесь, мисс Литтл.
И если это тоже делает меня частью проблемы,
пусть так и будет.
Мы все собрались здесь, чтобы прославить героизм.
А сейчас я бы хотел представить настоящую
движущую силу сегодняшнего праздника,
нашу заведующую хором и тренера по волейболу,
мисс Пенелопу Литтл.
Мы бы хотели посвятить
сегодняшнее представление
не только нашему учителю в космосе,
но и новому поколению героев.
Они могут быть среди наших соседей,
или учеников.
Молодой человек, которого
я хочу сегодня наградить, и то, и другое.
Это один из наших учеников,
а также мой сосед.
Он увидел что малыш Густав
задыхается в своей колыбели,
и он собрал волю в кулак
и пришел на помощь малышу.
Итак, дамы и господа,
я бы хотел вручить
Медаль Образцового Гражданина
Джеймсу Арнесону Лементу.
Джим, ты герой!
И теперь давайте взлетим!
И когда ты найдешь то что ты искал
Там, среди звёзд
Не забывай почему ты улетел так далеко
так далеко от наших сердец
Ты должна рассказать нам, то что ты видишь
Ты просветишь нас
И мы станем лучше
Отнеси меня к берегу.
Ты уверена? Мы не обязаны это делать.
Чувствую оптимизм.
Фенстер!
Это чудо!
Эй. Ты можешь передохнуть.
Я в порядке.
Чтоб ты знала, я ни на что не надеюсь.
Почему ты не пришла сегодня к озеру?
Я не знаю.
- Ты передумала?
- Нет.
Я была... Я была с Тесс.
- И что ты делала?
- Помогала ей кое в чем.
И в чём? Что не так?
- Я в порядке.
- Нет, не похоже.
Что она сказала? Она говорила обо мне?
Нет. С чего бы это?
Ты тут ни причем.
Ладно, извини.
Но Тесс очень раздражена.
У неё свои причины.
Я знаю.
- Что ты знаешь?
- Она беременна.
Больше нет.
Почему ты пошла с ней?
Потому что она попросила меня. Господи!
Да, но почему тебя?
Ей нужна была поддержка, и она попросила меня посидеть с ней.
Что, во время всей процедуры?
Да.
Я не знал, что вы с Тэсс были так близки.
Сейчас мы стали намного ближе.
Я немного удивлен. Это должно быть трудно.
Не удивительно, что ты так охладела.
- Чем ты недоволен?
- Я не доверяю ей.
Не нужно меня защищать.
А мне кажется что нужно
Это Тэсс выдала Сэма.
- О чём ты говоришь?
- О тебе. Тебе и Сэме.
Она видела вашу интимную связь в классе.
Это невозможно.
Хорошо, может это не было в классе.
Всё равно. Она видела вас.
Послушай, это невозможно, чтобы
она что то видела между нами.
Невозможно?
- Мы никогда...
- Никогда что?
Тэсс солгала.
- Вы никогда что?
- Чего ты добиваешься?
Знаешь, сейчас услышать правду было бы чертовски клево.
Мы никогда не делали этого, ясно?
Мы никогда не занимались сексом.
Ладно, ладно, хорошо.
Возможно она видела, как вы делаете что-то другое.
Он был моим учителем. И всё.
Что ты рассказываешь мне?
Извини. Я пытаюсь понять.
- А как же цепочка?
- А что с ней?
Ты дала её ему. Он пытался схватить её.
Это было... Мы все дали её ему.
Это было от всех нас, ясно? Я лишь выбирала.
- Ты соврала. Ты говорила что любила его.
- Я