SОFТlТLЕRМЕРЦАЮЩИЙ
-Привет, что нового?
-Куриная лапша Кэмпбелл.
Скоро начнёшь искать
детский стульчик?
Вот отчёт коронера.
Старик, попробуй расколоть.
По-твоему, это смешно.
Капитан сказал,
было более 900 звонков.
Мистер Любитель бус,
шёл бы ты отсюда.
Я лейтенант Коул.
Мне поручили это дело.
И попросили просмотреть
эти документы.
Не хотел быть невежливым.
Рад нашему знакомству.
Я о вас слышал.
Не думал, что вы так скоро.
Вы ведь работали в Нью-Йорке?
Убийства Демарко?
Но здесь не Нью-Йорк,
и это другие убийства.
У нас тут своя команда.
Для меня главное -
раскрыть дело.
А кому достанется слава -
уже неважно.
Чудненько. Так тому и быть.
Мы прозвали его "Семьянин".
За восемь месяцев
он убил шесть семей.
Все убийства ритуальные.
Есть какая-нибудь связь
между жертвами?
Кроме того,
что все они католики...
...и он распял их, нет.
Нашли ещё двоих.
Новое убийство.
Вам повезло. Пошли.
Тут другое, Джим.
Да, в мотеле первый раз.
Остальные были убиты
у себя дома.
Обычно мы опознаём убитых.
А в остальном, сценарий тот же.
Не всё так просто.
Тут что-то другое.
Ты женат или как?
Вот за это я ненавижу новеньких.
Всегда норовят залезть в душу.
Я не хочу говорить об этом.
Считай, что я ничего
не спрашивал.
Так ты женат или как?
Нет, я не женат.
Все мои знакомые копы имеют
жён, но те не спят с ними...
...дети их не слушаются...
...собака тебя облизывает,
но газету не несёт.
Предполагаемый преступник
удерживает заложников...
...в школе Святого Эдмунда.
-Возможно самоубийство.
-Мы в этом районе.
-Ты что делаешь?
-Да это же рядом.
Нет, старик. Это самоубийство,
а у нас убийства.
Если кретин хочет прыгнуть
из окна, пусть прыгает.
Если ему в этом помогут,
мне сообщат.
Знаешь, смерть есть смерть,
и мы должны быть...
...милосердны к умершим,
умирающим...
...тем, кто может умереть,
и тем, кто на грани смерти.
Уже еду.
Выходите побыстрее.
Детектив Коул.
Детектив Кэмпбелл. Что тут?
Его зовут Джонни Дэверелл.
Он старшеклассник.
Он вооружён,
в классе сидят дети.
Вот это мило.
-Чего он хочет?
-Не знаю.
Его девушка порвала с ним.
Её он тоже держит там.
С ним прежде
случались неприятности?
Арест за наркотики.
Принудительное лечение.
Похоже, лечение насмарку.
Сохраняйте спокойствие.
И уведите всех отсюда.
Старик, это не наше дело.
Этот парень страдает от любви.
Этот страдалец вооружен.
Иначе зачем тут спецназ?
Потому что им к лицу чёрное.
Попробуй раздобыть
пару сотовых телефонов.
Джонни, прошу, не надо.
Они убьют тебя.
Заткнись, Милли!
Мне сейчас не до этого!
Положи пистолет, Джонни.
-Положи!
-Заткнись!
Джонни, прекрати! Прошу тебя!
Детектив Коул. Я из полиции.
Я не причиню тебе зла.
Я помогу тебе.
Давай поговорим...
...прежде чем сюда ворвутся
парни в чёрном.
Я не хочу тебе зла.
Просто выгляни из окна
и посмотри на меня.
Ты увидишь, я без оружия.
Ни с места!
Подойди. Выгляни из окна.
У видишь меня.
Прости, Джонни. Брось пистолет.
Я не хочу стрелять в тебя,
а ты не хочешь умирать.
Почему это?
Бросай оружие! Быстро.
Ты что затеял?
Не говори со мной так,
словно знаешь меня!
Хочешь, чтобы я начал стрелять?!
Ты прав, я тебя не знаю.
Я сам положу пистолет.
Начнём с этого.
И ты мне всё расскажешь.
Ты не поймёшь.
Не поймёшь.
Я не могу вернуться к нему.
Не могу и не буду.
К кому?
Ты не сможешь понять.
Я к нему не вернусь.
К кому?
Не могу. Не буду.
Я люблю тебя, Джонни!
Я тоже люблю тебя.
О, а как я люблю.
Проклятая работа.
-Угомонись, сынок.
-Подождите!
Тихо. Голова.
Видишь? Спецназ убил бы
этого парня.
Ты знаешь это не хуже меня.
-Но ты ведь на службе?
-На службе.
И здесь не Нью-Йорк.
Куда там.
Фрэнк Дэверелл. Всё сходится.
Детки богатых родителей
всегда влипают.
Лейтенант, где я могу
найти детектива Коула?
-Вон он, сэр.
-Спасибо.
-Детектив Коул?
-Да, сэр.
Хотел поблагодарить вас
от чистого сердца...
...вы помешали пасынку
покончить с жизнью.
Вы, наверное,
очень искренний человек, и я...
...