только в наших душах.
Если он не существует,
почему мы должны искать его
всю нашу жизнь?
Вы пришли быть моей силой -
в мире и войне.
Вы должны бороться за меня.
- Острова не существует.
- Нет, он есть.
Я видел его на дне реки.
Себастьян говорит,
что остров не существует
и что мы должны жить в страдании.
Я шла за тобой, я слышала.
Ты лжёшь.
Ты и остальные неверующие - обречены,
но я собираюсь выжить
и стать королём.
Мой скот будет пастись
на зелёных лугах.
Это мечта, Мануэль.
Эта сухая земля никогда
не будет плодоносить.
Почему ты должен быть
болен надеждой?
Давай покинем это место
и начнём жить где-нибудь ещё,
пока не прибыли правительственные войска
и не свершили то же,
что они делали в Канудос,
убивая мужчин, женщин
и даже детей.
Если здесь будет война,
Я справлюсь с тысячей солдат
с помощью копья Святого Георгия.
Если люди Санто погибнут,
я сотворю остров.
Ты погибнешь, и я погибну.
Никто не спасётся.
Судьба величественнее смерти.
Там золото за пределами моря.
Скалы превращаются в хлеб
и кони едят цветы.
Ты идёшь во тьме.
Потерянный в этом грязном мире,
что не принадлежит
ни Богу, ни Дьяволу,
Антонио дас Мортес идёт,
убивший разбойника-кангасейро.
С тех пор, как пришёл Себастьян,
церковь не заработала ни сентаво
на крещениях и женитьбах.
Себастьян опасен и для фазендейро,
и для церкви.
Правительство не поможет нам.
Я всегда говорил:
здесь существует два закона -
правительственный закон
и закон пули.
Я никогда не выигрывал выборы
через голосование.
Если сильные не объединятся,
то эти всё разрушат.
Убить кангасейро опасно,
но легко.
Мы все помним Канудос.
Пришли правительственные войска,
чтобы убрать Конселейро.
Мы все думали, что это будет
детское развлечение,
а посмотрите, что случилось.
Мы не должны позволить Себастьяну
стать вторым Конселейро.
Сказать по правде, падре,
лично я не боюсь войн.
Я всегда жил с ними.
Но вы знаете, что опасно
вмешиваться в святые дела.
Себастьян - враг церкви.
Но его окружают христиане.
Сам я этого не видел,
но, очевидно, он может
творить чудеса на Монте Санто.
Ну что ж...
Только ты сможешь это сделать.
Мы дадим тебе 300 контос, чтобы
ты избавил нас от этого блаженного.
Христос выгнал ростовщиков из
Храма Господня ударами хлыста.
Пример тому - в Евангелии.
Итак, Антонио?
Ты согласен?
300 контос... Это большие
деньги, полковник.
Но это слишком маленькая
цена за попадание в ад.
Падре думает, Себастьян
заключил союз с Дьяволом.
Но я думаю, он заключил союз
и с Богом тоже.
Тогда ты сможешь остаться здесь.
Купить фазенду, и жить в мире
до конца своей жизни.
Это будет твоим покаянием, Антонио.
Только после того, как совершаешь
большое преступление,
ты можешь быть прощён
за все преступления, которые совершил.
600 контос.
Это вдвое больше того,
что тебе предлагали раньше.
Скажи им, что они
могут спать спокойно.
С Себастьяном будет покончено.
Отсюда я могу видеть море,
а за ним Землю Обетованную.
Бог отделил землю от неба.
Но он был неправ.
Когда я их снова соединю,
этот остров будет виден всем.
Там будет счастье, Роза.
После пустошей - море!
Ты должен выбрать.
Спустись туда.
Возьми свою жену и ребёнка.
Только после того как душа Розы
очистится, ты будешь чист.
Для того чтобы управлять островом,
для того чтобы управлять островом...
В мою жену вселился Дьявол!
Завтра выпадет золотой дождь.
Земля станет морем.
А море станет землёй!
Когда мы доберёмся до острова,
мы очистим души грешников
кровью праведных!
Крёстный Себастьян!
Убийца кангасейрос...
Доброе утро, слепой человек.
Я - Антонио дас Мортес.
Они все умерли счастливыми.
Они молились.
Я не хотел убивать их,
но был должен.
Я пощадил лишь двоих,
чтобы они рассказали об этом.
А Себастьян?
Они убили его.
Люди сами убили своего Святого!
На горе Монте Санто
выжил только Мануэль.
Благодаря милосердию Антонио,
убийцы кангасейрос.
Наша история продолжается.
Люди, слушайте внимательно.
Мануэль и Роза