она продует.
Я вспомню твою шутку,
забирая свои миллионы.
Ну, что ж, девочки,
наперегонки!
Если хотим успеть,
надо действовать сообща.
Эй!
- Эй!
- Прости.
Господи! Что ты там застряла?
Мы ведь еле держим!
Пора идти.
Спасибо, девчонки.
Эй! Что же вы так долго?
Это еще кто такой?
Поверь, тебе лучше не знать.
Добро пожаловать на Ди-Оу-Эй.
Рада, что вы здесь.
Похоже, вы добрались последними.
Прошу за мной, я вас провожу.
Бойцы Жизни или Смерти,
вас приветствует доктор
Виктор Донован.
Добро пожаловать.
Жизнь или Смерть воплотил в жизнь
великий
Уэйн Дуглас,
покойный отец Хелены
и мой добрый друг.
Уэйн стал основателем,
а сегодня, в свои двадцать один год,
его дочь
вступит в соперничество.
Мои помощники проводят вас
в лабораторию для полного
обследования.
Ли фанг. Басс. Леон.
Как только завершится обследование -
начнется соревнование.
Прямо какая-то дискотека. Уа! Уа!
Тина. Касуми. Кристи.
- Зак.
- Да?
Позвольте напомнить: Это важная
процедура.
Да, важная, знаю, да только Зака
остановить невозможно!
Можно лишь сдержать - ненадолго.
И что это - навороченное
зубоврачебное кресло?
- Уж извини, подруга.
- Ничего.
Хелена.
Уэзерби, готовы данные,
которые я просил?
Спасибо.
Как выглядят наши конкурсанты?
Сильная группа, сэр.
Очень радует.
Приблизь Тину Армстронг.
Мне нравится ее... мускулатура.
О, ужас. Начну кричать.
Стандартная процедура,
мисс Армстронг. Все проходят.
Нано-роботы передают?
Идеально. Все участники в сети.
Вся телеметрия, каждое сокращение
мускулов. Можно загружать на сервер.
Хорошо.
Заноси данные участников в базу.
Всё записано.
Ди-Оу-Эй. День первый.
Донован - всем бойцам.
Добро пожаловать на Ди-Оу-Эй.
Бои начнутся в любой момент,
в любое время, против любого.
Я выбираю соперников
на основе компьютерного анализа
соотношения сил.
На ваш браслет будет передано
имя соперника.
Применение оружия не допускается,
кроме присущего человеку.
Приготовиться! Бой!
Подбор противников. Кристи. Джен Ли.
Чтобы выиграть, надо нокаутировать
противника. Проигравшие поедут домой.
Кристи.
Хаябуса.
Брэд Вонг. Бэйман.
Нокаут.
Бэйман - победитель!
Нокаут.
Кристи - победа.
Эй!
Хелена!
Нокаут. Хелена - победа.
Нокаут. Хаябуса - победа.
Нокаут. Ген Фу- победа.
Чтобы согреться...
Точно.
Что там?
Кажется, стражника нет!
Принцесса Касуми?
Сестра Хаяти.
Это честь для меня.
Я пришла за братом.
Он погиб на прошлогоднем турнире
Ди-Оу-Эй.
Я хочу знать, что случилось.
Ваш брат был великим
и благородным бойцом.
Он достойно встретил смерть.
Хаяти соперничал с Леоном.
Хаяти упал с этого балкона.
Тело найдено не было.
Надеюсь, вы решите остаться
на состязания,
и проявите в сражении тот же дух,
который придавал величие вашему
брату.
Ты непременно победишь.
Ты лучший в мире.
Спасибо, сестренка.
Уехав, я стану шеноби.
Но я должен принять вызов.
- Можно поехать с тобой?
- Нет.
Ты должна остаться и возглавить клан.
Прощай, Касуми.
Хаябуса защититтебя.
Хаябуса,
почему нарушаешь мое уединение?
Она здесь.
Я знаю.
Я видела ее.
Я снова умоляю, принцесса,
возвращайтесь домой.
Просите о прощении.
На вас ответственность перед кланом.
Но ответственность перед братом
тоже на мне.
Донован солгал.
Он сказал, Леон убил Хаяти
над головой Будды.
Зачем ему лгать?
Я уверена, он скрывает правду.
Что собираетесь делать?
Буду искать брата.
Я помогу вам.
Хаяти был и мне как брат.
Береги себя, Касуми.
- Ты скучаешь по мне.
- Ты много воображаешь.
Не скажи. У меня неотразимая улыбка.
Твой любимый.
И как ты выжил в первом раунде?
Пусть это будет моим секретом.
Я нарочно сдал тебя в Гонконге.
С теми деньгами ты бы плюнула
на чемпионат.
И, не посрами ты полицию Гонконга,
тебя бы не пригласили на Ди-Оу-Эй.
Ты думаешь, что я помогу стырить
десять миллионов призовых?
Ну, скорее сто миллионов...
которые ждут нас на острове
в тайнике.
Всё так легко?
Ну, надо найти сейф и разгадать код,
как обычно.
Сказать остальное?
Позже.