Все за мной.
Мама, палата номер 3?
Кими!
Дорогой!
Она рожает!
Что случилось?
Скорая помощь!
Нам нужна скорая.
Тише! Это госпиталь.
Крупный ребенок.
Здоровый.
Это восьмой.
Вообще-то девятый,
теперь у нас Юми.
Теперь нам всем нужно поспать.
Нет уж, спасибо.
Больше никакого секса.
Момо, тебе нужно завести детей.
У меня нет почвы, куда бы я смог
положить мое семя.
Вот твоя почва, Момо.
Мы тут о земледелии.
Миссис Мацушита, это Йоко
из ресторана.
Позвольте мне присоединиться.
Момо,
ты нашел прекрасную почву.
Я рада, что с Вами все в порядке.
У меня родился красивый ребенок.
Мы должны быть свидетелями,
на их свадьбе.
Позволишь?
Еще слишком рано.
Дядя, когда мы поедем
на "Звездный Фестиваль"?
Остался один день.
Как красиво.
Я впервые чувствую себя так хорошо
за весь год.
Тебе нравятся фестивали?
Почему ты спрашиваешь?
Ты сам знаешь, что нравятся.
Может быть ты не знаешь,
но я знаю о тебе все.
Не пытайся скрыть это от меня.
Скрыть что?
Не важно. Я буду хранить это
в моем сердце.
Посмотри на Юми, одна женщина сказала,
"Она похожа на твоего мужа."
Мужа?
Она говорила про тебя.
Про меня?
Еще она спросила,
"Как долго вы в браке?"
Мне стало неудобно.
Люди думают, что мы муж и жена.
Пусть думают,
мой муж.
Нас трое и Вы моя семья.
Хорошо, муженек.
Акира!
Что ты здесь делаешь?
Я думала о нас...
Пока здесь работала.
И поняла, что деньги тут не при чем.
Во всем виноваты мы сами.
Давай начнем все с начала.
Вернутся обратно...
в мир моей нищеты?
Ты задавил человека.
Именно поэтому я работаю на штраф уже третий год.
Я не смогу заработать 60 миллионов йен,
за всю свою жизнь.
Я задавил миллионера.
Однажды, я пришел к ним с деньгами.
Его сын сказал,
"Этого не достаточно, даже для того,
чтобы оплатить выпивку в Ганза."
Так он сказал.
Какое унижение!
Разве я могу так жить?
Я больше не могу этого терпеть!
Послушай, Йоко.
Я решил взять лодку...
В Шимокита, завтра ночью.
Я больше никогда не вернусь в Японию.
Я хотел увидеть тебя
и попросить прощения.
Из за меня, ты полностью
поменяла свою жизнь.
Я чувствую себя виноватым. Я хочу...
Чтобы ты нашла мужчину
и начала новую жизнь.
Ты должна быть счастлива.
- Прощай.
- Подожди!
Ты хочешь убежать от проблем
и испортить всю свою жизнь?
Я уже все решил.
Прощай.
Йоко.
Йоко,
Я должен сказать тебе, что-то важное.
Пожалуйста послушай.
"Да. Конечно."
Пожалуйста прими
эти "хаманасу".
"Какие красивые!"
Эти цветы связали нас вместе.
"Ты помнишь."
Выходи за меня.
О, Момо, ты пришел так рано.
Цветы восхитительны.
Где Йоко?
Йоко.
Я должен сказать тебе, что-то важное.
Пожалуйста выслушай.
Пожалуйста прими
эти "хаманасу".
Что с тобой?
Возьми меня!
Делай, что хочешь.
Йоко!
Что случилось?
Что происходит?
Мне уже все равно.
Успокойся.
Скажи мне.
Это не важно.
У меня был...
...возлюбленный.
Сегодня он уехал из Японии.
Я больше не хочу его видеть.
Кто он?
Он был моим одноклассником.
Когда я училась на медика...
Он работал в автомастерской.
Мы собирались пожениться.
Не ври! Ты живешь в особняке в Токио.
Это не правда!
Я относила им деньги.
Деньги?
Он задавил отца их семейства.
Он заснул за рулем.
Задавил важного человека.
Акира много работал
и отдавал им все деньги.
Однажды,
Сын этого человека, кинул деньги ему в лицо.
Он сказал, что этого не хватит, даже для того,
чтобы оплатить выпивку.
С этого момента он перестал им платить.
Он уволился с работы.
Никто не может его винить.
Рабочие в автомастерской...
Работали без выходных, круглыми сутками.
Вот почему он тогда заснул.
Он очень похож на нас, на дальнобойщиков.
Поехали за ним, я отвезу.
- Уже поздно.
- Нет!
До Шимокита, 8 часов езды.
Но мы будем там через 3.
Не надо. Мы уже попрощались с ним.
Не глупи!
Ты должна начать все с начала.
Поехали!
Эй ты, в грузовике,
останови машину!
Тормози!
Хватит орать, горластые!
Мы опаздываем!
С дороги, плоскостопые!
Вы мешаете моей машине!