Свиньи.
Несмотря на это...
Мне удалось снизить
сумму Вашего залога.
Вы свободны, мистер Дэббс.
Зовите меня Джин, адвокат.
А как называть Вас?
Как угодно, только не Кларенс.
Нас невозможно запугать. Их мощь
лишь в том, что богачи всего мира,
эти Пульманы всего мира,
могут повелевать нами.
Когда присяжные это поймут,
обвинение будет снято.
Найти каждую деталь:
кто там был, какое время и прочее.
Мэй, сходи в прокуратуру
и принеси список присяжных.
Надо познакомиться с противником.
У знать о его действиях и мыслях.
Что это за книги? -Мистер Грегори
просил Вас просмотреть их.
Верните их моему коллеге.
Прямо сейчас!
Мистер Грегори - лучший адвокат
на Среднем Западе.
Он будет приводить юридические
аргументы, но они будут отклонены.
Что же мы здесь делаем?
-Ищем новую стратегию.
Да, заговор имел здесь место,
но только не со стороны обвиняемых.
Мистер Дэббс и члены профсоюза
встречались в открытых,
общественных местах.
Соглашайтесь с ними или нет,
они примкнули к законной стачке
рабочих, предпочитающих забастовку
рабскому труду
под ярмом Джорджа Пульмана.
Ваша честь!
Я требую вывести хулиганов из зала.
-Замечание преждевременно.
Но я делаю предупреждение.
Продолжайте, мистер Дэрроу.
Заговор, несомненно, есть.
В таком случае, есть и преступники.
Они здесь, в этом зале,
только не среди обвиняемых.
Заговор был устроен
советом директоров ж/д компаний.
Пол! Иди сюда.
С-ч-а-с-т-л-и-в-ч-и-к!
Так меня прозвали,
когда я стал победителем
конкурса правописания во всем округе.
Спроси, какой приз я получил.
Конечно же, Библию.
А знаешь, каким было посвящение?
''Читай и выполняй''.
Я до сих пор
беру с собой Библию повсюду.
Слава богу, у нас дома
она пылится где-то на верхней полке
между сказками Эзопа
и книгой мифов и легенд.
Единственный разумный раздел
в Библии - это Екклесиаст.
Все это чепуха. Сплошная ерунда.
Страшные сказки для детей.
Кого это принесло так поздно?
Я нашел их. -Кого?
Не буду спрашивать,
где ты их достал.
Мистер Дэббс, пытались ли рабочие
''Пульман'' найти другое решение?
Несколько раз, но мистер Пульман
отказывался от встреч с ними.
Почему ваш профсоюз
вмешался в дела рабочих ''Пульман''?
В знак солидарности
с нашими угнетенными братьями.
Один за всех, и все за одного.
Вы проводили тайные собрания?
-Ни одного.
Спасибо, мистер Дэббс.
У Вас были встречи с обвиняемыми
для устроения забастовки? -Да.
А это не заговор, с точки зрения
Закона? -Протестую. -Принимается.
Вопросов больше нет.
-Ваша честь, прошу дознания.
Пожалуйста. -Мистер Дэббс,
прав ли прокурор, утверждая,
что вы сговорились бастовать
против ж/д компаний? -Да.
Вы также сговорились бастовать
против Почтовой службы США? -Нет.
Спасибо, мистер Дэббс.
Вопросов больше нет.
Защита вызывает Эдварда Лобера,
президента ж/д компании ''Эчисон''.
Клянетесь ли Вы говорить только
правду и ничего, кроме правды?
Клянусь.
Вы - член совета директоров? -Да.
Вы предлагали когда-либо отцепить
почтовые вагоны от обычного состава
и нарочно прицепить их к вагонам
''Пульман''? -На сколько помню - нет.
Может быть, Вы предложили это для
принятия мер против забастовщиков?
Опять же, боюсь, что не припомню.
Вы предлагали послать федеральные
войска для подавления забастовки.
Это давление.
-Я пытаюсь освежить его память.
Заседание от 1 4-го октября.
Цитирую, мистер Лобер:
''Приказа не достаточно.
Нам нужна армия, чтобы сломать их!''
Это вещественное доказательство
защиты - протокол заседания.
Ваша честь!
Из этого протокола следует,
что люди из ж/д компаний
задумали подключить правительство
к забастовке, сорвать работу почты,
вызвать насилие для того, чтобы
сломить мистера Дэббса и профсоюз.
Ваша честь! Абсурд!
Мистер Дэрроу превышает полномочия!
Какая связь с обвинением?
-Защита докажет: Джордж Пульман
и его люди сговорились
с целью лишить железнодорожников
их законного права отказаться
от работы в нечеловеческих условиях.
Я вызвал в качестве свидетеля
мистера