Дэббса.
Профсоюз присоединяется
к железнодорожникам из ''Пульман''.
Мы решили останавливать составы
с вагонами компании ''Пульман''.
Зачем нам рисковать своими семьями?
Это они бастуют, а не мы.
Им в ''Пульман'' хорошо. Они там
получают жилье, магазинчики...
Даже их церковь принадлежит
Джорджу Пульману.
Они живут в пульманском аду.
Друзья, а пульманский рай ничем
не лучше хлопковых полей на Юге.
Но это - не наша борьба.
-Это именно ваша борьба!
Сегодня это ''Пульман'',
но завтра и вам урежут жалование,
и вас будут увольнять, и о вашей
безопасности никто не позаботится.
У железнодорожных компаний есть
деньги, им принадлежат составы,
но не забывайте ни на минуту,
что все это - благодаря нам.
Если мы не будем действовать
в одиночку, не будем беспомощными,
но станем сильной
и деятельной организацией,
мы вынудим их относиться к нам,
как к людям, а не как к имуществу.
Братья! В этом-то единстве, в этом
объединении и таится наша мощь,
наше будущее и будущее наших детей!
Повесить его! -Тише!
Наша задача доказать,
что мистер Прендегаст помешанный,
и поэтому не в состоянии осознать...
-Сатана!
Я тебя даже не знаю, мерзавец!
Доказательство налицо, Ваша честь,
ясно, что мой подзащитный...
Сядьте, мистер Прендегаст!
-Судья, сделай в штаны!
Я тебя видел с ней! Видел,
что ты вытворял! -Уведите его отсюда!
Развратник! Прелюбодей!
-Уберите его с моих глаз!
Ваша честь, Вы можете убедиться,
что его состоянием подтверждается...
Я убедился, что это животное
все еще угрожает нашему городу
и порочит христианские ценности,
столь почитаемые в нем.
Заседание окончено. -Ваша честь...
Ложись спать, уже поздно.
-Мы проиграли. -Прендегаст?
Ты сделал все, что смог.
-Правда? А я не уверен.
Мы никогда уже не узнаем.
-Спокойной ночи.
Доброе утро, Кларенс.
Новости слышали?
Наконец-то они разрешили казнить.
-Я знаю, очень сожалею.
Я имею в виду новости о забастовке.
-Какие еще новости?
Мы послали туда армию,
чтобы сломать стачечников.
В самом деле? -Да.
Почтовые вагоны были присоединены
к составам компании ''Пульман''.
Правительство издало приказ против
профсоюзов о порче госимущества.
Гениально? У забастовщиков
уже не было шансов. Настоящая бойня.
Мы послали 4,000 солдат.
Юджин Дэббс был схвачен.
Вам стоит взглянуть.
Мистер Хьюит просит Вас принять
участие в следующем заседании.
Прекрасное утро!
Вы кого-нибудь ищите, сэр?
Нет, я только...
-Вас послал Джорджи Пульман?
Нет! -Он послал Вас посмотреть
на то, что от нас осталось.
Смотрите. Нам скрывать нечего.
Мы видели, что сделали ваши солдаты.
А мы все еще здесь.
Передайте Пульману,
что лучше я умру здесь, в грязи,
но ни дня не буду его служанкой.
Скажите ему,
что мы надерем ему задницу.
Так ему и передайте,
что Айда Дороти и Джин Дэббс
надерут ему задницу.
Мэрвин, я с удовольствием
работал в компании,
ты был хорошим другом и коллегой,
но оставаться здесь
с чистой совестью я больше не могу.
Другого выхода у меня нет.
Дэббс, у тебя 1 0 минут.
Мистер Дэббс, меня зовут
Кларенс Дэрроу. -Я слышал о Вас.
Вы работаете на железнодорожную
компанию. Хотите заключить сделку?
Нет. Я уже не работаю
на железнодорожную компанию.
Правда? -Я пришел
предложить Вам свои услуги.
Полагаю, оплата будет похуже.
-Да, похуже.
Вы можете себе это позволить.
-Буду говорить с Вами откровенно.
Я не могу не вмешаться.
Город расцветает на глазах,
а вместе с ним разрастаются
железнодорожные компании.
Город и компании
питают друг друга,
а аппетит у них волчий.
-Меня не интересует их брюхо.
Меня интересует смелость!
Меня интересуют эти люди!
Они работают в поте лица,
а в итоге не могут прокормить семью.
Вот, кто мне важен!
Смелые и мужественные люди.
Не изнеженные адвокаты, которые
греются в своих огромных домах!
Я узнал, что кроме гражданского
обвинения за нарушение указа,
Вас ждет обвинение в гораздо более
тяжких федеральных преступлениях.
В чем дело? -Криминальный заговор
против Почтовой службы США.
Они свиньи.