девяноста километров в час.
Представляешь? Да, клёвая тачка,
кожаный салон, всё напичкано
электроникой,
можно автоматически регулировать
положение сидений. Просто супер.
А не слишком ли жирно для него.
Нет, нет, ты не прав, старик
отменный бизнесмен.
Он умеет вести дела.
Он может себе это позволить.
Ещё бы. Шальные деньги.
А тебе он за что платит? За то,
что ты дерёшься и танцуешь?
Не говори ерунды.
У меня чистенькая работа.
Привет, дорогая. Как ты?
Я рад. Да, я уже подъехал к твоему
дому. Хорошо, хорошо, я всё понял.
Скажи, ты надела красное платье?
То, которое мне нравится?
Прекрасно. Да спускайся,
я тебя жду.
Ладно.
Пока.
Посигналь, она может стоять
у зеркала целый час.
Посигналь ещё раз.
Выйди. Откроешь даме дверь.
А почему нет музыки?
Сделай потише.
Так, все замолчали, это моя жена.
Бернардита, любимая,
что случилось?
Послушай, я сейчас не могу, у меня
важная встреча в клубе Марко.
Я не знаю, во сколько освобожусь.
Поздно. Не знаю.
Что ж поделаешь,
такая у меня работа.
Всё, прекрати, не серди меня.
Не знаю, мой шофёр прибавил звук.
Сделай немного потише.
Я тебе перезвоню. Да. Пока.
Я же тебе говорил. Я же тебе
говорил, Грация, или ты глухая?
Я тебе тысячу раз говорил, когда
я говорю с женой, не мешай мне.
Мне просто нравится это песня.
И я хотела напевать её.
Не будь такой глупой, не зли меня.
- Хорошо.
- Будь умницей, ладно кошечка?
Мяу.
- Вас проводить?
- Нет. Не нужно.
Если какие проблемы, пистолет
в бардачке.
Слушай, ты только не пугай парня.
Видишь, он у нас новенький.
Поцелуй меня.
Я скоро.
Огоньку не найдётся?
- Ты что, немой?
- Да.
Я тебя видела...
...в клубе.
Ты молодец.
Проучил того придурка.
Если бы он пристал ко мне,
Паскуаль его сразу пристрелил бы.
Видел, как на тебя смотрел
Данило?
- И как же?
- Он тебя не любит.
Впрочем, как и меня девушки.
Что...
...нервничаешь?
Всё в порядке. Деньги при мне.
- Держи.
- Денежки.
Я хорошо плачу за
переработанные часы.
Так ведь, милая?
Дай поцелую.
Привет.
Рад тебя видеть, Паскуаль.
Я поговорил с гринго.
Он сказал, что это наши проблемы.
И его это никак не касается.
Да. Да, Дон Паскуаль.
Да, товар на месте, китаец
дал мне чек.
Да. Да, не беспокойтесь.
Что?
Можно?
Ставь, ставь сюда, вот так...
Я пойду?
Спасибо.
- Не стесняйся.
- Спасибо.
В общем, я улетаю.
- И куда?
- В Майами. Был там?
Нет.
Нужно кое-что уладить...
...с одним гринго. Да...
...говорят, что я увижу там...
...шикарные представления.
Нет, вначале конечно,
нужно будет решить все вопросы.
А потом меня ждут роскошные
девушки, которые будут...
...падать на меня.
В чём дело?
Не умеешь, есть палочками?
- Нет. Нет.
- Принеси ему вилку.
Извините, я никогда
не ел палочками.
Ничего, научишься.
И что мне с ними делать?
Засунь себе в задницу.
Всё, хватит, успокоились.
Иди лучше сделай заказ на фильм,
мы не укладываемся в сроки.
Всё, хватит, отстань от него.
А ты садись, ешь.
Я хочу дать тебе важное поручение,
ты должен будешь присмотреть
за моим домом в моё отсутствие.
- Да, не волнуйтесь.
- У меня роскошный дом.
Ты обалдеешь.
Смотри, я очень волнуюсь, давая
тебе это поручение.
Не воспринимай это как забаву.
Я тебе доверяю, не подведи меня.
Тебе ясно? Понял?
Да, сеньор.
Присматривай за всем моим
имуществом, а это: мой дом,
машина
и Грация.
Что ты здесь делаешь?
Пришла повидаться.
Как ты вошла?
Через дверь.
Грация.
Если Паскуаль узнает, что ты
здесь.
Он же уехал.
Всё равно, мне это не нравится.
Расслабься. Мы здесь одни.
Ведь так? Я включу музыку.
Грация!
Грация!
Нет. Прибавь звук!
Зачем тебе так громко?
Не хочешь присоединиться?
- Из тебя плохая хозяйка.
- Почему? Я тебе не нравлюсь?
Хочешь, чтобы я присоединился?
Ладно.
Сейчас будет...
Ну...
Только прибавь звук.
- Не глупи.
- Нет, прибавь, пожалуйста.
Прошу...
Я живу в этом доме
с пятнадцати лет.
Моя мама ночевала во флигеле,
я нет,
я спала в доме.
Мы жили одной большой семьёй.
Что это, марихуана?