Рис? Вы не должны этого делать.
Я хотела дать вам денег, но...
Ты думаешь, что сможешь уладить это
с помощью денег?
Ну, нет...
Вы, чужаки, не знаете,
как тяжело жить здесь.
Ты учительница?
И ты не можешь воспитать
правильно своих собственных детей!
Я задам им хорошую трепку.
Люди говорят,
у тебя в школе есть любимчики.
Ты портишь своих детей.
Ты не должна разговаривать с ними по отдельности.
Они тащат все вокруг,
как маленькие монстры.
Они маленькие бесята,
эти близнецы!
Закрой дверь, Кадзуя.
Эй, следите за огнем!
Вода еле теплая!
Мы следим.
Мама.
Ничего. Я в порядке.
Юкихико, Сейдзо, идите сюда.
Что вы наделали, ребята?
Вы изрубили таро в чужом огороде...
Это было весело?
Конечно.
Я знаю.
Я сама любила так делать.
Вы послали рисунки своих сыновей
на районную выставку?
Вы послали только их работы.
Это выглядит не очень хорошо.
Почему?
Некоторые родители
говорили.
Они говорят, вы пристрастны
к своим детям.
Что вы на это скажете?
Я выбрала их рисунки
только потому,
что это хорошие рисунки.
Вы не понимаете.
Вы не можете так поступать
здесь, в сельской местности.
Вы так думаете?
На сегодня все. Сендзи!
Отвечай! Ты не слышишь меня?
Где твое задание по математике?
Твоя коза съела его?
Что смешного? Хватит смеяться!
Я спросил, неужели коза
съела твою тетрадь.
Я знаю.
У вас нет козы, да?
Юкихико! Сендзи!
Встань и расскажи таблицу умножения.
А нет, Сендзи, ты можешь идти.
У тебя нет тетради.
Юкихико, учи таблицу умножения
в течение часа.
На странице 16.
Это все.
Сейдзо.
Здорово придумал!
Юкихико!
Разве директор
не велел тебе остаться?
Это велели Юкихико.
Но это же ты, да?
Я Сейдзо.
Что?
До свидания.
Юкихико!
Почему ты не учишь таблицу умножения?
Господин, я - Сейдзо.
Что?
Я Сейдзо. До свидания.
Эти близнецы сведут меня с ума.
У тебя не получится.
Ты используешь слишком много червяков.
Они быстро кончатся.
Еще одна!
Скорее!
У Шинсуке уже две.
Заткнись!
Ты только мешаешь.
Леска слишком длинная.
Нет, как раз.
Я иду домой.
Они запутались.
Держись подальше от меня.
Это ты сделал!
Это ты все запутал!
Нет, это ты сделал!
И что теперь?
Дурак! Осел!
Осел! Придурок!
Получи!
Осел!
Что ты делаешь?
Ты не поймаешь меня!
Ах, вот что ты задумал!
Ты ведь не сдашься так легко, да?
Черт.
Я тоже кое-что припас для тебя.
Пошли. Мама будет беспокоиться.
Помоги мне.
Бычок?
Ага.
Он в этой норе, видишь?
Не давай ему выплыть наружу.
А! Черт!
Мы сделали это!
Да, мы сделали это!
Большой!
Еще бы!
Мы сделали это!
Сендзи.
Хотите угрей?
Этих?
Я поймал их.
Руками?
Этих больших угрей? Голыми руками?
Хотите их?
Ты поймал их?
Мы поймали бычка.
Э-э, крупный.
На ужин.
Ешьте сами.
А я продам этих угрей.
Сейдзо.
Это просто подштанники... Дзиммы.
Выглядят будто живые.
Странно.
Не бери в голову. Пошли.
Не можешь найти?
Нет. Два пропали.
Кто-то стащил их. Кто?
Дай-ка мне.
Еще чашечку, учитель.
Нет, спасибо.
Ну, праздник же. Возьмите еще.
Я не могу больше пить.
Вы отказываете мне?
Нет. Я не могу много пить.
Не притворяйтесь. Возьмите еще.
Учителя!
Они всегда с детьми...
поэтому думают, что они начальники.
Они теряют связь с миром.
Смотрите, учитель...
вы научитесь, как с этим справляться.
Разрешите мне налить вам.
Давайте, не отказывайтесь.
Эй, учитель...
Где ваш муж?
Его здесь нет.
Может, он нашел другую женщину
в Коичи.
Я сомневаюсь.
Когда бы он нашел такую
красивую жену как она?
Какое расточительство
позволять такой красавице спать одной.
Когда вы приезжаете в деревню,
вам приходится уживаться
с нами, местными.
Что? Эти близнецы...
Защищаете свою маму?
Хорошие ребята!
Я приютил их всех,
но от них никакого толку.
Они не умеют полоть огород.
Они не справляются.
Они бесчестят меня.
Хацуми смотрит на нас.
Она видела наши перчики.
Она работает даже в жару.
Некоторые посадки таро были уничтожены.
Небось дикие свиньи?
Слишком рано для кабанов.
Клубни еще не поспели.
Шуичи говорил...
кто-то вытащил