угрей
из их ловушек.
Кто это сделал?
Это очевидно, не так ли?
Сендзи это сделал.
Кажется, мамаша близнецов
была сюда переведена.
Директор ее не выносит.
Она благоволит к своим детям.
Но я слышала их рисунки
завоевали призы.
Призы? Это неплохо.
Где их отец?
Он вернется.
Я видела его недавно.
Что он делает?
Он работает в школьном управлении.
Что это за "школьное управление"?
Что-то новенькое.
Им поручено думать
о тетрадках и школьных принадлежностях.
То есть он чиновник.
Это плохо пахнет.
Кончайте трепаться.
Китовые кишки как раз для тебя.
Отец,
поздравь ребят.
Они выиграли призы.
Они выиграли призы за лучшие рисунки.
Это хорошие новости.
Но даже не думайте
становиться художниками.
Почему нет?
Потому что рисованием
не заработать на хороший стол.
Но они оба любят рисовать.
Они хороши в этом деле.
Я все удивляюсь, почему.
Твой папа однажды...
Довольно!
Ты останешься здесь
на лето?
У чиновников хватает дел
даже летом.
Почему ты не сменишь работу?
Я не могу этого сделать.
А я могу, я напишу им туда.
Я буду спать с мальчиками сегодня,
мама.
Конечно. Делай, как хочешь.
Куда вы идете?
Ловить рыбу.
Возвращайтесь скорее!
Давай посоревнуемся.
Давай посоревнуемся.
Помогите!
Помогите!
Здесь мелко.
Юкихико!
Это не клев.
А ты слышал странный голос
в воде?
Странный голос?
Он говорил: "Давай посоревнуемся"
Я не слышал.
Он сказал: "Давай посоревнуемся"
Шибатен!
Мне страшно. Давай уйдем.
Кто там?
Шибатен!
Сейдзо! Юкихико!
Сендзи!
Поймали что-нибудь?
Ничего.
А ты видел...
Ты видел кого-нибудь?Нет, здесь никого нет.
Удачи.
Здесь много рыбы.
Это река.
У Юкихико заболело горло.
А как ты?
Я в порядке.
Вот видишь, не все одинаково
у вас двоих.
Отдохни теперь.
Мы вызовем врача завтра.
Открой рот пошире.
Распухшие миндалины.
Где пузырь со льдом?
Почти готов.
Это шибатен.
Я видел его, правда.
Но ты не слышал его голос,
а я слышал.
Вот почему я простудился.
Ты так думаешь?
А что еще в этом мире
могло заставить меня заболеть?
Спи.
Они сильно опухли.
Пей лекарство.
И будь в постели несколько дней.
Его миндалины слегка распухли.
Почему бы не удалить их?
Возможно, это хорошая идея.
После того, как воспаление пройдет.
Он должен остаться здесь на неделю.
Ты уже вышел достаточно далеко, Сейдзо.
Я зайду вечером.
Пошли.
Болит?
Ты не можешь разговаривать.
И не должен.
Если заскучаешь, почитай вот это.
Ты Юкихико или Сейдзо?
Сейдзо.
Юкихико в больнице?
Вы, ребята, любите рисовать?
Конечно.
Оставь как есть.
Я пошел. Пока.
Что ты делаешь!
Это раковина?
Можешь отдать ее мне?
Тогда одолжи ее мне.
Попробуй. Она зазвучит на третий раз.
Сейдзо.
Хацуми.
Все еще рисуешь?
Ага.
Мне нравится, как вы оба рисуете.
Особенно ты.
Что это?
Раковина.
Хочешь, я подую в нее для тебя?
Хацуми!
Пока.
Ты художник?
Покажи.
Очень хорошо!
Ты близнец?
Кто твой брат?
Се-й-дзо.
Сейдзо.
А кто младше?
Он любит рисовать?
Близнецы любят одинаковые вещи,
я полагаю.
Сейдзо.
Ты думаешь, тело женщины
странное?
Посмотри хорошенько на меня.
Посмотри.
У меня нет перчика.
Мужчины и женщины
почти одинаковы.
Но они различны.
У меня есть важная дырочка
вместо перчика.
Вы, дети, появляетесь из нее.
Твоя сестра - женщина.
Ее тело как мое.
Понимаешь?
Что ты делаешь?
Что не так?
Тебе больно?
Я пытался
сделать ловушку для угрей.
Не плачь.
Ты не должен плакать!
Плачь громко,
или не плачь совсем.
Будь большим мальчиком.
Где перекись?
Перекись!
В верхнем ящичке
комода.
Достань.
Будет щипать.
Держи руку приподнятой.
Почти все.
Заживет за пару дней.
Давай, лови угрей.
Сейдзо!
Что это у тебя?
Ничего.
Что произошло?
Я порезался.
Кто перевязывал?
Папа.
Он?
Дайте мне знать,
если что-нибудь изменится.
Спасибо.
Тошие.
Для тебя...
Ох, ничего.
Что Дзимма оставил Тошие?
Он скупой. Кажется, ничего.
Я уверена, он оставил что-нибудь.
Может, он оставил что-то
неосязаемое.
Ты слышала?
Он же отдал свой дом
Тошие.
Семейке близнецов это