как у горы.
- Прости.
- Мистер Пьер, нужен другой парнтер.
Ладно, и...
- Потанцуешь со мной?
- Лучше не стоит.
Видела, что только что произошло?
Меня не просто так зовут Монстром.
Я не создан для танцев.
- Монстр, тебе нравится танцевать?
- Да, наверное.
Значит, ты создан для танцев.
Как называется это движение?
Никак не называется.
Это импровизация.
Ладно. Делай его.
Ребята, почему бы вам
не потанцевать друг с другом?
Попробуйте. Давайте.
Итак, все идите вперед.
И:
- Увидимся позже, черный.
- Ладно, чувак.
Здесь все время бардак.
Ты меня совсем не слушаешь.
Я что, многого прошу?
Оторви свою задницу от кресла
перед телеком и сделай что-нибудь.
Я думал, Санта-Клаус
оплачивает счет за дерево.
Обычно он так и делает, но в этом
году мы сделаем это за него.
А ты просто считай себя одним
из маленьких помощников Санты.
- Кто там?
- Вудли.
- Друг твоей мамы, знаешь?
- Мамы еще нет.
Знаю. Она сказала мне подождать.
Ладно. Садись, если найдешь, куда.
У нее справа ветка,
которая все портит.
- Какая?
- Вот эта, здесь.
Фред, сходи в подвал,
принеси пилу и срежь ее.
Равновесия не хватает.
Дорогая, может, мы сможем
повесить что-нибудь сюда.
Тогда ему не нужно будет
идти в подвал за пилой.
Дерево должно быть уравновешено.
Нельзя, чтобы одна ветка торчала...
- Я не спрашиваю, откуда деньги.
- Это тебя не касается.
Мама сказала, что придет.
Ты что, хочешь пить или что?
Скажи мне кое-что.
Где вы спите?
Здесь.
А дети - в спальне.
Хочешь подзаработать?
Ну, ты же понимаешь, о чем я.
Ты ведь дочь своей матери, верно?
Что бы там у вас ни было с мамой,
придется ждать ее прихода.
Вперед, мистер.
- Я не хотел ничего дурного.
- Хорошо.
Отвратительно.
Слушай, я предлагал тебе денег.
- Отойди!
- А нужно просто взять силой.
Что ты сделаешь, девочка? Что?
- Отойди от меня! Уберись!
- Давай!
- Мама!
- Что здесь происходит?
Что ты здесь делаешь, черт побери?
Я бы мог спросить то же самое,
но я уже все видел.
Знаешь, оставайся, я пойду.
Ты не ответил на мой вопрос.
Что ты тут делаешь?
Ну, я был внизу, в холле.
Тренировал фокстрот.
- Я услышал музыку, и подумал...
- Пошел ты!
Хочешь знать, почему я тут?
Я не могу пойти домой.
Мой отец пьян с тех пор,
как твой братец убил Рэя.
Он был болен, и твоему
брату обязательно было...
- Не говори о моем брате.
- Он был наркодилером.
Он хотел только приносить еду в дом.
- С тех пор, как отец...
- "Отец"? Откуда ты знаешь...
...кто твой отец? Твоя мать - шлюха.
- Не говори о моей матери!
- Стоять!
Что происходит?
Отойди от нее!
Алло!
Что?
Мог бы и предупредить,
что сказал им, что я - твой отец.
Здесь всем все равно до фонаря,
кто чей настоящий отец.
Вероятно. Там, откуда я родом,
когда кого-то...
...будят посреди ночи,
он получает ответы.
Что вы хотите знать?
Начнем с того, почему
ты позвонил мне?
Вы - единственный, кого я вспомнил,
кто мог бы прийти и забрать меня.
Могу я узнать, почему
ты жил в котельной?
Если бы она сюда не приперлась,
все было бы в порядке.
- Невероятно.
- Знаешь, возможно, у вас двоих...
...больше общего, чем ты думаешь.
Идем, сынок.
Это только на ночь. Не думай, что я
стану приходить на урок и все такое.
- Мы не приятели. Не друзья.
- Понятно.
Возможно, я немного храплю -
не знаю.
Ничего, потому что я точно храплю.
У вас тут милое место.
Когда-нибудь я тоже
найду себе нечто подобное.
Чистое место.
Ты можешь получить все,
что захочешь, Рок.
Нет, только некоторые
получают все, что хотят.
Верно.
Эти люди приходят,
чтобы взять то, что хотят.
Тебе никогда не говорили,
что ты много говоришь?
Да, говорили.
Спокойной ночи.
- Это неважно!
- Важно то, что им нужна помощь...
...а не исключение из школы.
- Правда? Скажите, пожалуйста...
...профессор Дюлейн,
и какая же помощь им нужна?
Поскольку ваша директриса
сделала меня вашим палачом...
...вы будете приходить каждое утро
в 7:30 на индивидуальный урок.
- Что?
- Какие бы проблемы...
...у вас ни были друг