нужен партнер.
Ты хочешь, чтобы я был партнером?
Я ведь спрашиваю тебя.
А что? Мои желания
вдруг что-то значат?
Нет.
Знаешь, что? Я хочу посмотреть
на их лица, когда мы все выйдем.
- Наверное, они спрячут оркестр.
- Думаешь, будет оркестр?
Да, наверное, будет.
- Виноват.
- Ничего.
Ты выглядишь иначе, когда танцуешь.
Как?
Спокойнее, что ли...
Как будто у тебя все хорошо.
Ну, да. Потому что когда
я танцую, я - в своей стихии.
Что это значит?
Это как бы место, где все тихо...
...и я забываю обо всем плохом.
И это прекрасное чувство.
Ладно, поехали.
И раз, и два, и три.
Вот так, отлично. Хорошо.
Все нормально.
Похоже на платье Эльвиры.
Не хочу.
- Это мой костюм. Осторожнее.
- Круто!
Нет, только не розовое.
Оставь его - он не подходит
к моему платью.
Ты отлично выглядишь.
- Сексуально!
- Привет, привет!
Так, попробуй этот.
- Только не оливковые брюки!
- Тина?
Спасибо тебе.
Смотри-ка, что надо!
Мило. Хорошо.
Знаешь, ты убиваешь ее,
когда так делаешь.
О чем ты?
Тина.
Ты кладешь ей руку на плечо.
Это ее убивает.
Послушай, я знаю,
как ты любишь говорить...
...о романтике, магии, двух телах,
сливающихся в одно и все такое.
Но посмотрим, смогу ли я
объяснить тебе кое-что.
Ты ей нравишься.
- Смотрите, что я нашел на улице.
- Эдди! Эдди...
Да я шучу, мистер Д. Это припасено
на свадьбу моего брата.
Так что нужно быть
осторожнее и вернуть их...
...иначе семья меня убьет, понимаете?
Смотрите, что у меня есть!
Смотри, чувак!
Ну и что? И что? И что?
Закрой этого умника.
Никуда ты не пройдешь!
Бросай, бросай!
Чувак, бросай!
О, нет.
- В 3 часа.
- Погоди - в субботу?
В эту субботу?
Да, придурок, в эту субботу.
Посмотри - за тобой!
Я закрыт, приятель. Бросай!
- Так, ребята, поехали.
- Он сегодня ленивый.
Ты играешь или где?
Вставай, вставай!
Последнее очко, последнее очко.
Клевый велик.
Спасибо.
Пожалуйста.
25-й ежегодный конкурс
БАЛЬНЫХ ТАНЦЕВ
Добрый вечер и добро пожаловать...
...на 25-й ежегодный конкурс
бальных танцев.
Я вижу здесь так много
знакомых лиц сегодня.
- И множество новых черных лиц.
- Сейчас, если хотите размяться...
...берите партнера и присоединяйтесь
ко мне на танцплощадке...
...на наш первый вальс.
Оркестром сегодня управляет
дирижер Фрэнк Лоренс.
Поприветствуйте их, прошу вас!
Она знает, что неправа.
Но ей нужно отдать должное.
Она клево танцует.
- Танцоры готовы?
- Готова?
Эй, полегче!
Это неправильно, чувак.
- Если кто-то придет...
- Тогда ты их пристрелишь.
Зачем я тебе, по-твоему,
дал пушку? Поиграться?
Я не собираюсь ни в кого стрелять.
И что же ты сделаешь?
Выведешь их отсюда в ритме танца?
Дай сюда, чувак.
Если хочешь уйти -
вали сейчас. Понял?
Точно как твой чертов братец.
Погиб, потому что спасовал.
Я не говорю, что это сделал я.
Хочешь быть таким, как он?
Нет.
Хорошо.
Занимайся своим делом, чувак.
Следующей у нас идет сальса.
Танцоры готовы?
Эй, чувак. Ты что? Что ты
собрался с этим делать?
На кой ты это сделал?
Делаю то, что должен был
сделать мой брат.
Я тебя убью!
- Нужно уходить!
- Чувак, нам нужно линять!
Ты знаешь, с кем ты связался, чувак?
- Нам нужно линять, быстрее!
- Я его убью! Уйдите от меня!
- Идем, скорее!
- Бежим.
- Ты не с тем чуваком связался.
- Оставь этого придурка.
Скорей, чувак, уходим.
Остаются номера 14...
...212 и 346.
Остальных просим
освободить танцплощадку.
- Представляем следующих дебют...
- Боже, вот она.
- Кэтлин Спенсер.
Не пугайся.
Пожалуйста, не пугайся.
Не испорти все.
Пожалуйста, не испорти.
Не пугайся. Не пугайся.
Не пугайся.
Пожалуйста, не пугайся.
Подходи к Филиппу.
Все, что тебе нужно сделать.
А где Филипп?
Не пугайся.
Не пугайся. Пожалуйста, не...
Это не Филипп.
Идем, нам нужно поработать.
Следующий танец - танго.
Все пары - прошу.
- Я возьму это на себя.
- Нет, мой танец. Танго - мой.
Да, но ты не умеешь
его танцевать, малыш.
Послушай, Саша, реши сама,
кто лучше.
Данжу, идем.
Помните, дамы и господа, что