одни..
- Прекрати бормотать!
Все время бормочешь, как чокнутая.
Мне что, сесть дома
в обнимку с украшениями?
Или ехать в город
заниматься своими делами!
Я выйду замуж и уйду,
поэтому ты такая грустная.
Нет!
Ага, значит ты рада
от меня оделаться!
Ты должна была однажды
выйти замуж и уйти.
Это было ясно с твоего рождения.
Но я знаю еще кое-что.
Ты точно будешь отличной
женой и невесткой.
Совсем как ты.
Знаешь, тетушка Санто говорит..
..что в нарядном платье и золоте,
я выгляжу совсем как ты,
когда выходила замуж.
Посмотрим?
Что ты делаешь?
Не снимай.
Мама.
Почему ты все время носишь
эти тряпки?
Посмотри, как тебе идут такие цвета
Хватит.
Мини, забери молоко.
Твоя мать просила принести
Ох...
`Почему ты все время носишь эти тряпки?`
`Посмотри, как тебе идут такие цвета`
`Мала, ты моя жизнь.`
`Я не могу жить без тебя
Я буду следовать за тобой,
как твоя тень - куда бы ты не пошла.`
`Я последую за тобой, как дыхание.`
`Неважно, сколько пройдет времени -
я буду приходить каждое полнолуние.`
`Я буду ждать возле твоей двери.`
`Всего лишь протяни руку..
..и я возьму ее.`
Помни, дорогая, я обязательно вернусь..
..в ночь полнолуния.
В праздник полной луны'
Луна сама постучит к тебе.
Мала. Сегодня полнолуние.
Надежда еще жива.
Мы встретимся в ночь полной луны..
..как и разлучены были
в ночь полной луны.
Каждый раз в праздник полной
луны я буду приходить к тебе.
Жди меня.
``Никто не должен ждать, любя.``
``Ожидание убивает, как лихорадка.``
``Разлука убила меня.``
``Не понимаю, как я буду жить.``
``Не понимаю, как я буду жить.``
``В свою жизнь
я подмешал яд смерти.``
``Отдал немного любви,
а потерял весь свой покой.``
``Я не сплю - и не бодрствую.``
``Молча я рыдаю о возлюбленной.``
``Слезы катятся в тишине.``
``И исчезают - где, не знаю``
``Все время я тоскую по любимой.``
``Не понимаю, как мне жить теперь.``
Мама.
Не вставай, рано еще
Я просто не хотела
уходить, не сказавшись.
Я пошла в храм, отдыхай.
Мала! Мала!
Где твоя проклятая дочь?
Веди ее сюда!
Где она?
В жизни не видела в этой
деревне такой бесстыжей девушки!
Следи, что говоришь!
Если посмеешь что-нибудь
против моей дочери сказать..
..я тебе шею сверну!
Сначала иди и ей шею сверни!
Твоя дочь!
Не знаешь, что твоя дочь
по ночам вытворяет!
Ходила в поля,
развлекалась там кое с кем!
О боже, что за времена настали.
Чему наши дочери могут научиться?
Твоя дочь в поле ночевала.
Я шел к колодцу.
Я видел, как она шла,
закрыв лицо покрывалом.
Я бы окликнул ее.
Но увидел, что этот наглый парень
тоже идет оттуда.
Следом за ней.
Я глазам не мог поверить,
что это дочь нашего Ташима.
Мала, Ташима мой друг.
И мне очень стыдно,
что я все это видел.
Неужто твоей дочери не стыдно..
...вытворять такие вещи?
Не ври, дядя.
Это ложь.
Что ты за девушка?
Ты меня называешь лжецом!
Посмотри, что я принес оттуда.
Что это!
Я с такой любовью тебя ими украшала.
Продолжать?
Ты закрывала лицо желтым покрывалом.
Которым тебя покрыла твоя свекровь!
Мала, оставь свою бесчестну дочь себе.
Мы не возьмем ее за нашего сына.
Свадьбе не бывать.
Так я и знал, что этим кончится
Она позорит всех женщин!
Точно, кто теперь на ней женится?
Уж в этой деревне точно никто.
"Незнакомец в ночи"
Внутри меня горело пламя.
Его рука приблизилась ко мне
Мои губы трепетали.
И я закрыла глаза.
У нас тоже ведь так было вначале.
Я закрывал глаза..
... и ты прикасалась к ним
горячими губами.
Как его звали?
Не знаю. Я никогда его
раньше не видела.
Так это был незнакомец?
Интересно!
Ты целовала руки незнакомцу!
Теми же самыми губами, которыми
сегодня рассказываю эту историю.
Раньше ты мне никогда про это
не рассказывала.
А ты никогда не спрашивал.
К тому же некоторые истории
и не нужно рассказывать..
.. их нужно только помнить.
Это же нечестно, дорогая!
В прошлом году я тебе
все откровенно рассказал.
А в этом году моя очередь.
Та ночь...
..до сих пор стоит у меня в глазах.
Как он выглядел?