"Дименшен Филмз"
и "Траблмейкер Студио"
представляют
Цифровой файл Роберта Родригеса
ДЕТИ ШПИОНОВ 3:
ИГРА ОКОНЧЕНА
Аквапарк без воды. Забавно, но я пришёл
сюда не забавляться.
Я пришёл сюда по вызову, отработать свой
обычный гонорар.
Четыре доллара девяносто девять центов.
Я бывший тайный агент.
Меня зовут Джуни Кортес,
...и теперь я частный детектив.
Шпик, ищейка, "липучка".
Я знаю, почему в твоём аквапарке
нет воды.
Говори.
Зима. Зимой они отключают воду.
Кто "они"?
Люди, которые реально владеют аквапарком.
Настали трудные времена, и приходится
браться за всё подряд.
От спасения кошек с деревьев,
...до розыска пропавших игрушек.
Я помогаю - мне платят.
Да? ОСС разыскивает меня?
Слушайте, я больше не агент.
Ничем не могу помочь.
Что бы там ни было, это ваша проблема.
Оставьте меня!
Меня предали в агентстве ОСС, и я ушёл.
Назад пути нет.
Теперь я выполняю собственные задания,
менее масштабные.
И откладываю деньги на большую покупку.
Я занял очередь на приобретение диска
самой крутой виртуальной игры в истории.
В полночь она начинается в интернете.
Думаю, будет здорово.
"Конец Игры" - самая захватывающая
видеоигра из когда-либо созданных, точка!
Событие всемирного масштаба.
Игру создал некто
по прозвищу "Кибергений",
...который снова, как всегда,
отказывается давать интервью.
Но есть в жизни вещи поважнее видеоигр.
"Благотворительный фонд."
Да, я не забыл сказать, какой сюрприз
приготовил "Кибергений" для тех из вас,
...кто пройдёт уровень пять?
Сказочный выигрыш, игрушки и призы,
о которых вы не смели даже мечтать.
Эй, не лезь без очереди, урод.
Я не лезу. Я стоял вот здесь.
Иди в конец!
Надо ли говорить, что после ухода из ОСС
дела шли паршиво.
Но худшее было впереди.
Дорогой Джуни, я вернулся к своим опытам
и, думаю, тебе понравится мой подарок.
Миниатюрные акулы.
Не забывай, что они по-прежнему хищники-
людоеды и не суй пальцы в аквариум.
Удачи во всём, и если я вдруг понадоблюсь -
дай знать, примчусь по первому зову.
Ромеро.
Ральф, напиши
благодарственное письмо Ромеро.
Эй, хватит драться.
- Как дела?
- Привет, Герти. Дела у меня никак. Опять.
- Что это?
- Мексиканский шоколад.
- Где мама с папой?
- Опять на задании.
Это только я ушёл из семейного бизнеса.
Все на задании. Твоя сестра тоже?
Я не видел Кармен с Рождества...
с прошлого.
Тебе нужно вернутся.
ОСС могуттебя использовать.
Вот именно, использовать.
Я не так выразилась. Не живи прошлым,
посмотри на меня.
Девять лет и стремлюсь только вперёд.
Лишь одно племя достойно
верности - племя, в котором ты родился.
Да, семья. Хорошо заботиться о семье,
но помни ещё кое-что.
Все - твоя семья.
Что за чушь?
- Привет, Джуни.
- Мистер Президент.
Ты можешь называть меня Девлин.
Разве у вас не было абсолютной власти в
стране, когда вы были главной ОСС?
Да, всё верно, но поскольку ОСС - секретная
организация, никто не знал об этом.
Я хотел, чтобы люди знали, что я главный, и
стал Президентом Соединённых Штатов.
Всё зависит оттого, что выбрать -
реальность или видимость.
Я предпочёл видимость.
Мне по душе реальность,
и реальность такова -..
...у вас нет доводов, чтобы заставить меня
вернуться в ОСС.
Это ведь повод вашего звонка, верно?
ОСС нужно, чтобы ты вернулся.
Я уволился.
Кого из нас в плену видимости?
Факт в том, что уволиться нельзя.
Кто стал агентом, тот агент навсегда.
Пора стать взрослым мальчиком
и вернуться на службу.
При всём уважении, сэр, нет.
Тогда держись за стул,
потому что вот реальность.
Твоя сестра пропала.
"ОСС"
Агент Кортес следует со мной
в отдел Теории Игр.
Бывший агент Кортес.
Поработайте ещё над формой, до
совершенства ещё далеко.
Вот здесь в углу искажение.
Или это трещина на стекле?
О, наконец-то! Начинаем! Начинаем!
Привет, Джуни.
Доннагон. Стал хорошим парнем?
Да. Очень, очень хорошим.
Миссис Гиглз наверное на тебя повлияла.
- Сильно повлияла.
- Привет, Франческа.
Да, она переделала меня очень сильно.
Дорогой, не