научит держать биту.
- Надеюсь, ты о бейсбольной бите.
- Ты наносишь удар. Мяч вылетает за трибуны - игра окончена.
... Привет, красотка.
- Один вопрос, извините.
У меня здесь...Вы могли бы?
- Да, ага.
- Чёрт, а-а-а!
... Извините.
... Это Вы извините.
А нельзя по-другому?
- Да. Конечно.
- Готово. Сегодня вечером.
- Не шевелитесь.
- А  нельзя
подкрасить кончики?
- Ты что, филин? Эта девушка - не Алексис,
и её постель для секса, а не для плюшевых игрушек.
- Погоди. Откуда ты знаешь
что у Алексис игрушки?
- О!
- О, Боже.
- Тихо.
- О, Боже мой.
- В салонах такое случается. Дасти, это
поправимо, верно? Скажите, что это поправимо.
... Приклеим бровь, нарисуем
тушью, это легко. Не молчите!
- Где моя бровь? Убей меня, убей,
убей! Где моя бровь?
- Это очень оригинально.
- Боже мой.
- Это же пустяк.
- Конечно. Прокатимся на
моём деле, он на стоянке.
- Ну и сука ты, Берт.
- Сама ты сука.
- Отвали.
- Сосредоточимся на моём
друге. Он искалечен.
- Мать вашу за ногу!
- Без паники, Дасти, никто и
не заметит, если сбрить вторую.
- Да.
- Сядь пожалуйста. Давай машинку.
Мужайся, мой друг.
- О, Боже.
- Смелее.
- Давай, это легко.
- Да, давай, это ерунда.
Тебе даже пойдёт.
- О, Боже, Боже.
- Новый стиль.
- Буду надеяться.
- Ой...
- Ужас. Пришелец.
- Чтоб вас черти взяли.
(Стучит).
- Сейчас.
... Какая прелесть. И я вижу,
у тебя другая причёска.
- Верно.
- Проходи.  Я не кусаюсь.
- Извини.
- Сказали, что ты высокий.
- На всякий случай.
Отец этого ребёнка...
- В процессе жестокого развода
с матерью этого ребёнка.
- Держи.
- Лилии. Шикарно.
- Мой друг сказал,
ты парень хороший.
- Иногда я веду себя
как бешенный кобель.
- Взять цветы?
- Да, спасибо. Извини, что-то нянька опаздывает.
Что-нибудь выпьешь, красавчик?
- Мне тоже, что и ему.
- Какого чёрта?
- Что?
- Что произошло?
- Он сказал, что хочет...
- Я просто сказал...
- Он посмотрел на Лайма, облизнулся,
и сказал: мне то же, что и ему.
- Я имел в виду что я...
- Пососёшь мою грудь?
- Да  я пошутил.
Может, начнём сначала?
- Привет.
- Извини, Ленни, сегодня
мне нянька не нужна.
... Этот клоун сказал, что хочет пососать
мою грудь и лишить ребёнка молока.
... И следовательно, он уходит.
- Так.
- Катись отсюда к чертям!
- Мне жаль, что так вышло.
- Нет-нет. Хватит. Всё.
- Я не хотел.
- Просто уходи. Убирайся. Уходи.
- Мне очень жаль.
- Уходи.
Тебя обломали. В сиянии славы.
А я потеряла деньги.
- Извини. Я возмещу.
Сколько?
- 40. 50 после 11.
- Ясно. Держи, здесь 60.
Нормально? Мне очень жаль.
- Клёво. Ещё за 60 я тебе
подрочу на стоянке.
- Господи.
Я такой озабоченный?
(Музыка).
- Алексис, Алексис! Алексис,
Я люблю тебя! Я люблю тебя!
...  Я не могу быть просто другом.
Алексис, спустись! Открой дверь.
(Стучит).
- Сейчас. Привет, голубок. Мне очень жаль,
твоя подруга наверху с другим парнем.
... О, чёрт, что у тебя с бровями?
Нет, серьёзно, это вообще-то круто.
- Где Алексис? Извини, у неё сейчас парень?
Но ведь они просто общаются, да? Или у них роман?
- Нет-нет-нет, они просто трахаются.
- Нет, нет, Господи, нет. Сколько раз они встречались? Куда он её приглашал?
- Никуда не приглашал. Никогда. Нет.
Он просто приезжает, трахает, и уезжает.
- Что?
- И всё это ради тебя, Дастин, подумай,
у неё сейчас колени задраны к ушам,
...  её трахают, чтобы в один прекрасный
день она сошлась с тобой.
- Но я люблю её, я люблю её!
- Дастин!
- Я серьёзно.
- Алексис, Алексис!
- Дасти Что ты здесь делаешь?
- Что он делает?
- Но это мой... Это Тенк.
- Ты теперь с ним?
- Нет, я ни с кем. Я не... Мы не вместе.
Не обижайся, Тенк, но мы не...
... Я же сказала, я сказала, что собираюсь
встречаться с другими парнями,
... что мне нужно отвлечься, набраться опыта,
пожить наконец-то в своё удовольствие.
... Хотя бы раз в жизни.
Вот я и живу.
- Мне уйти?
- Да.
- Я пошёл.
Дай мне куртку.
- Я уйду.
Извините, что помешал.
- Ты не уйдёшь,
ты останешься.
- Нет, я всё-таки уйду.