быть в команде,
надо носить футболку, я готов.
В том-то и дело, я не вижу тебя
в команде.
Ты не командный игрок, ты скорее
аутсайдер, ни от кого не зависишь,
перекати-поле.
Здравствуйте. Что вы хотели?
Самый дешёвый телефон
с предоплатой.
Да, сейчас покажу.
Вот, 110 долларов. 200 минут,
ночью и по выходным бесплатно.
Всего 200 минут за 110 долларов.
Давайте за 80.
Он стоит 95, я не могу продать
за 80.
Давайте за 95 два.
Нет, могу продать только за 100.
За 100, так за 100. Давайте два.
Привет, Дэвид. Это Челси.
Привет. Ты настоящая.
С сайтами никогда не угадаешь.
Я проверила твои слова,
значит, ты писатель?
И твоя работа в Лос-Анджелесе?
Там и живёшь?
Да, в Лос-Анджелесе.
Я приехал всего на пару дней.
Много путешествуешь?
Да, еду туда, где съёмки.
Бываю в Нью-Йорке по 5 раз
в год.
А что ты пишешь?
Сценарии.
Чего бы ты хотел?
Есть какие-нибудь пожелания?
Ну...
Просмотрев твой сайт,
я очень хочу встретиться с тобой.
У меня стресс,
наверно, мне надо к психологу,
но мне больше хочется к тебе.
Расскажи мне о себе.
Ты женат? Дети есть?
Да, да, и без комментариев.
Сколько у тебя детей?
Две девочки.
Не смущай меня.
Не буду.
Хочешь встретиться завтра?
Да, хочу,
но завтра у меня съёмки и ужин,
для этого я прилетел.
Поэтому завтра не могу.
А в пятницу я улетаю.
Давай сегодня?
Сегодня я не могу.
Совсем?
Ты раньше снимал девушек?
Нет, никогда, это что, так заметно?
Нет, просто я не встречаюсь
с клиентами,
у которых это в первый раз.
Ты не делаешь исключений?
Я как раз хотела тебе сказать, что
посмотрела на твой день рожденья,
и он хорошо совмещается
с моим.
Я попробую передвинуть дела.
Мы родственные души, я так
ему и сказала.
Так и сказала?
Я сказала ему, что на выходные
уезжаю из города.
Ему это совсем не понравилось.
Последней каплей стало то,
что он обругал моё увлечение
персонологией.
Я чувствовала, что он
не разделяет моих убеждений,
а вчера узнала наверняка.
Ты убедилась, что он не любит
твою астрологию?
Это не астрология.
И ты туда же?
- Какая разница?
- Большая.
20 тысяч человек -
это посерьёзней, чем звёзды.
Я считаю, очень важно, чтобы
кто-нибудь тебя поддерживал.
И не хочу тебя расстраивать,
потому что чувство родства
с клиентом -
самое лучшее на свете.
Не хочу тебе его портить.
Смешно, я хотела уйти
от родителей.
Не хотела зависеть от них,
от их денег.
это главная причина,
по которой я занялась этим.
У меня большие сбережения,
и я совсем не буду зависеть
от него финансово.
Да.
Но мне с ним было хорошо.
И я хотела бы знать, будет ли так
и дальше.
Ты, правда, веришь в то,
что говоришь?
О чём ты думаешь? Он женат?
У него семья?
Чего ты ожидаешь?
Хочешь провести с ним уик-энд?
Надеешься на чудо, что он
придёт к обманутой жене и скажет:
"Привет, милая, я 3 дня
развлекался со шлюхой!"
Я не знаю, что случится,
но я должна узнать.
Я знаю, что случится!
Ты съездишь в эту поездку,
а когда он нагуляется с тобой
и переболеет кризисом
среднего возраста,
он броситтебя и вернётся
к чудесной жизни с женой и семьёй.
Он броситтебя без сожалений,
и знаешь что?
Ты захочешь обратно, но будет
уже поздно.
И ты останешься со своими
книжками, одна.
Обещаю, так и будет.
Лучше бы я этого не слышала.
Что? Воттак просто бросила
тебя?
Воттак просто. Пришла и говорит:
"Я уезжаю с другим, всё кончено".
Сочувствую, приятель.
По твоим рассказам ты её любил,
вы были счастливы.
Но честное слово,
баба с возу, кобыле легче.
Мне не легче.
Легче, легче.
Она стала первой, кого я
по-настоящему люблю. Любил.
Поверь мне, все женщины - зло.
Они хуже гиен.
Потому что имеют над нами
власть.
Слова разочарованного человека.
И знают это.
Ты слушаешь Джима Роума?
Да, я его люблю.
Он вечно рассказывает
про Чарльза Баркли
и про счёт на 15 штук в каком-то
баре в Вегасе.
"Я случайно забыл его оплатить".
Он сбежал?
Нет, сказал: "Запишите на мой
счёт" и честно забыл оплатить.
Ну, конечно, Чарльз.
Напился на 15 тысяч