Все в порядке?
- В порядке...
Похоже все затягивается?
Да, это долго.
Марко, когда мы будем готовы?
Через 10 минут, заканчиваем со
светом.
Далеко не уходи.
Я только освежусь.
- Что это?
- Это героин.
Держи.
Попробуй.
Увидишь, это великолепно.
Вот чем ты теперь занимаешься?
Все великие артисты его употребляют.
- Нет.
- Клянусь.
Мотор!
Дикая невинность, сцена 31, дубль 1.
Мотор!
Дикая невинность, сцена 31, дубль 1.
Снято!
Это было хорошо, но я уверен, что
может быть еще лучше.
Если ты устала, мы делаем перерыв,
и продолжим потом, после обеда.
Нет, я в порядке.
- Точно?
- Клянусь.
Хорошо, тогда повторим.
Дикая невинность, сцена 31, дубль 2.
Прекрати стучать ложкой!
- Ты вечером будешь выходить?
- Почему ты спрашиваешь?
Ты обулась. 
Да ты совсем свихнулась. 
У меня намечается фотосессия
в Патагонии.
Я могу поехать, когда захочу.
- Поедешь со мной после съемок?
- Не знаю.
Сейчас я ничего не могу тебе
сказать, Огюстен.
Я покажу тебе брачные игры китов
во фьордах.
Это волшебно.
Помнишь, мы видели на ТВ.
Жажа, почему ты не нюхаешь?
Когда нюхаешь, нет вспышки.
- Мне нужно знать, ты поедешь...
- Мой ответ нужен сегодня?
Нет.
Что за вспышка?
Это когда нарастает...
Как будто...
Это просто невозможно описать.
Я могу попробовать?
Знаешь как?
Нет.
Хочешь сам, или хочешь, чтобы
я тебе сделала?
Я хочу, чтобы ты мне сделала.
Отпускай.
Отпускай.
Ну как?
Не двигайся. Давай.
Ложись.
Ну?
Хочешь?
Это больно?
Нисколько.
А можно сделать в ягодицу?
Можно, но вспышки не будет.
Мне лучше в ягодицу.
У меня нет времени на разговоры.
Я не могу с тобой разговаривать,
понимаешь?
Но это не из-за меня, любимый?
Нет, это не из-за тебя.
Видишь, теперь у меня выходит.
Да-да. Итак, мы готовы?
Вы готовы?
Снято!
У тебя круги под глазами. Что ты
делаешь по ночам? Тебе нужно спать.
Я сейчас плохо сплю.
Из-за меня?
Нет, но ты приходишь поздно,
а во сне постоянно крутишься.
Утром я встаю, словно побитая.
Я не специально.
Я знаю...
Может, нам нужно снять второй
номер.
Мы все еще будем вместе, но я
хотя бы смогу спокойно выспаться.
Ты не хочешь, чтобы мы спали вместе?
Не в этом дело, но просто мне
необходимо выспаться.
Если ты думаешь, что так будет
лучше...
Это не помешает нам зажиматься!
Я не хочу, чтобы это тебя донимало.
Сладких снов.
И тебе.
Это ты, Люси?
Скажи, что ты делаешь с тем, что я
тебе даю? Ты его что, съедаешь?
Я делюсь им с Люси и ее другом.
А еще продаю немного.
Делишься?
Она принимает его для своей роли.
- Для своей чего?
- Для своей роли.
- А, для роли.
- Она у меня просит.
В следующий раз посылай ее прямо
ко мне. Ладно?
Ладно.
Я тебе не мешаю?
- Я тебе не мешаю?
- Нет, ты мне никогда не мешаешь.
Слушай, мне нужно, Жажа мне сказала...
Брось, не напрягайся.
Жарко как.
Держи.
Будь осторожна, у тебя вся жизнь
впереди.
Не волнуйся.
Мне нужно идти. Спасибо.
Подожди, я тебя провожу.
Я пойду.
Это было хорошо.
Это было очень хорошо.
Я тебе больше не нужна?
У тебя есть 5 минут, не больше.
Спасибо.
Какую снимаем дальше?
100.
Ясно.
Мы проследуем за ней до дверей.
И все.
Хорошо.
Марко, скажи Люси, что мы готовы.
- А где Люси?
- Я не знаю.
Перевод: @ssl@