- размер.
Самые молодые и маленькие пауки
плетут нити,
...с которых начинается новая паутина.
Парящее семя, прикреплённое к шёлковой
нити, становится летучим змеем,
...неся на себе через ущелье маленького
паучка, плетущего тонкую нить.
Когда эта нить закреплена, принимаются
за работу более крупные строители.
Сначала строитель цепляется
за тонкую нить,
...неся за собой более толстую нить,
играющую роль лесов.
Когда протянута другая такая же нить,
получается рама,
...которую заполняют липкие нити.
Но эти паутины призваны
ловить не насекомых,
...вместо этого они ловят семена.
Облака семян задуваются
в ущелье с плато,
...на котором кое-где растут
древовидные травы.
Эти бамбукообразные растения
с грубыми шишковатыми стеблями...
...могут достигать сорока
метров в длину,
...прорастая над и
под тонким слоем почвы.
Каждый год они производят
большое количество семян,
...которые летят над плато
на метёлках-парашютиках.
Великое множество этих семян попадает
в паутины пауков-серебрянников,
...другая каста собирает их...
...и относит в разломы по краям ущелья.
Здесь обитает большая часть колонии,
...и здесь она хранит свой
летний урожай семян.
Ещё глубже живет другая каста -...
...огромная раздутая царица,
...чьё тело достигает шестидесяти
сантиметров в поперечнике.
Её единственная задача - откладывать
яйца, сотни и сотни яиц,
...за которыми ухаживают пауки-рабочие.
Но есть здесь и нечто более странное:..
...пауки делят эти разломы с маленьким
млекопитающим поглем -...
...последним видом млекопитающих на
Земле.
Погли влачат
своё бренное существование,
...воруя семена из хранилища
пауков-серебрянников.
Но что же случилось
с другими млекопитающими?
Профессор Стивен Харрис,
Бристольский университет.
Многие виды млекопитающих и в наши дни
находятся на грани исчезновения.
За несколько сотен тысяч лет мы утратим
большинство млекопитающих,
...обитающих сейчас на планете.
Первые кандидаты на выживание -
наиболее процветающие
группы млекопитающих,
...такие как грызуны.
Но и у них не будет конкурентного
преимущества,
...потому что с потеплением
другие виды животных...
...адаптируются к новой
жизни лучше них.
Так что, через 100 миллионов лет они
окажутся буквально на грани вымирания.
Единственное выжившее млекопитающее -
крошечные грызуны,
...живущие на изолированном плато.
Кажется, что они ведут беззаботную
жизнь...
...в окружении сотен пауков
в два раза больше них самих,
...которые насыщаются семенами.
Но иногда случается нечто ужасное.
У паука меняется настроение, он
внезапно нападает и убивает погля.
На самом деле, эти мелкие грызуны -
пища для пауков.
Пауки выкармливают поглей.
Некоторых съедают рабочие колонии,
а кого-то оттаскивают
в центральную камеру,
чтобы накормить им грузную царицу.
Пауки и погли зависят друг от друга,
...и их совместное выживание на плато
зависит от ежегодного...
...урожая семян древовидных трав.
Пауки ткут массивные паутины,
...чтобы за короткое лето собрать
как можно больше семян.
Затем весь оставшийся
год погли плодятся,
...постоянно превращая семена
в новых поглей,
...которых едят пауки.
Это последние представители
династии млекопитающих.
Теперь они зависят от пауков и способны
выживать в мире дикой конкуренции,
...лишь ютясь на задворках жизни,
на изолированном плато.
Пока партнёрство столь продуктивно,
что пауки заполняют ущелья миллионами.
В свою очередь,
ими кормятся ветрокрылы.
Это простая, но жестокая экосистема.
Плато - суровая среда обитания.
Здесь мало животных, есть места,
где особей достаточно,
...но разнообразия видов нет.
Это создаёт контраст со всем
остальным миром.
95 миллионов лет окружающая среда
была относительно стабильна.
Благодаря этому развилась
очень сложная пищевая сеть.
Многие виды образовали взаимосвязи,
сложнейшую экосистему,
...и это означает, что животные
обрели специализацию.
Но это сулит серьёзные проблемы
для будущего Земли.
Профессор Брюс Тиффни,