знаешь, я так и не смог понять,
как тебе удалось так быстро отойти.
Ты думаешь, я отошла?
Разве это возможно.
Я живу с этим. Я каждую секунду о нем думаю.
Перестань, я просто...
Не присваивай себе монополию на муки.
Тебя обременяли воспоминания о нем,
а была вынуждена...
Что ты знаешь о моих воспоминаниях?
- Ты не знаешь, что я чувствую...
- Прочь!
Ну да.
Как обычно.
При первой же трудности, ты убегаешь.
Мы выходим.
Телониус!
А почему ты пришла ко мне?
Ты ведь могла раздобыть бумаги другим путем.
Возможно.
- Так почему я?
- Доверяю.
- А что будет дальше?
- Вернешься на поезде. Так безопаснее.
Я имею ввиду нас с тобой?
Не знаю.
Тео, прекрати.
Ты ведь согласился из-за денег.
Думаешь?
Тео?
- Деньги мои принес?
- Вот видишь?
Мы отвезем вас к первому
пропускному пункту на Кэнтербери Роуд,
дальше вы поедете сами.
Похоже, в дело вводятся элитные части.
- Это Мириам.
- Здравствуйте.
- А! Это та девушка?
- Ки, это Тео.
Чего пялишься?
Ну вот и познакомились.
Мы не собираемся петь хором?
Ну вот и славно. В таком случае я вздремну.
Радио Авалон обещает неплохой денек.
А сейчас песня для любителей ностальгии,
привет из 2003 года.
Того прекрасного времени,
когда люди отказывались верить,
что будущее наступит совсем скоро.
Эй.
Ты храпишь.
- Нет, не храплю.
- Еще как, и всегда храпел.
Где мы?
В Кэнтербери. Уже близко.
Тут есть какой-нибудь отель поблизости?
Что?
Джулиан обещала со мной покувыркаться.
Как раньше любишь делать это днем?
Что натворила? Ограбила поезд?
Взорвала дом?
Оставь девочку в покое.
Ты говорила, что он обходительный.
Обычная пьянь.
Он обходительный. Видела бы ты его,
когда он был настоящим активистом.
Это ты была активисткой,
а я тебя просто хотел.
Помню, однажды полиция явилась
вышвырнуть нас из сквота
Тео позвал их обсудить ситуацию
за чашкой кофе
А кофе был густо приправлен кетамином.
Нет, ты не делал этого?
О, убери. Смеешься что ли.
Знаешь, сколько человек
сумели это повторить?
И знать не хочу.
Тебе будет приятно узнать,
из сотен...
- Из сотен?
- ... ты и никто больше.
- Я не буду этого делать.
- Будешь.
- Не буду. В машине сильно трясет.
- Будешь. Давай.
Готов?
Телониус!
Нет, подожди, подожди. Давай.
Еще раз! Еще раз!
Джулиан, как это мерзко!
Посмотрите!
Черт!
Вперед, вперед! Мы проскочим.
Давай же! Мы проскочим.
Нет, не получится!
Не получится!
- Иисусе!
- Назад! Назад!
О, Боже!
Спаси нас.
Спаси и укрепи.
Пресвятая Дева Мария, спаси нас.
Господи Иисусе!
- У него пистолет!
- Укрой Ки!
Пригнись!-
О, Боже мой!
Ее задели. Черт. Она ранена.
- Как она? Как она?
- Истекает кровью!
Кровь! Везде кровь!
Черт! Джулиан.
Зажми рану.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
Пожалуйста, умоляю.
О, нет.
О, нет.
Джулиан...
Господи Иисусе!
Джулиан!
Копы! Это копы
Они нас заметили?
Только не останавливайся. Прибавь ходу.
- Они возвращаются? Ну что там?
- Быстрее! Быстрее!
- Они возвращаются?
- Я не знаю. Умоляю, быстрее!
Ты не можешь с дороги съехать?
- Затормози! Тормози!
- Я не смогу оторваться.
- Останови машину.
- Я должен остановиться. Должен.
Прижмитесь к обочине.
Остановите машину!
Доставайте паспорта!
Оставаться в машине!
Мы британские граждане!
Мы британские граждане!
- Британские граждане!
- Руки на руль!
Руки на руль!
Спокойно! Расскажите, что произошло!
На нас напали!
Мы должны отвезти ее в больницу.
Ждите.
Я вызову помощь.
Что ты делаешь? Что ты делаешь?
- Залезай в машину.
- Зачем ты сделал это?
Залезай в машину, твою мать!
Садись в машину. Быстро.
Нам нужно выбираться. Садись. Садись.
Поехали! Поехали!
А теперь мы должны призвать помощь свыше.
Вытяни руки.
Да что ж это такое.
Пусть все существа обитающие выше,
все бодхисатвы и святые
и все, кто ходят по тверди земной
в свете вечной истины,
придут на помощь к нашей возлюбленной
сестре Джулиан.
Тео! Поехали!
Тео, живее!
Это ферма Томаша и Эмили.
Я уже позвонил им и объяснил ситуацию.
Здесь мы будем в безопасности.