У меня ничего нет.
- У меня ничего.
- Чего ж тогда бояться, раз ничего.
- Ничего нет.
- Дай посмотреть.
- Нет.
- Покажи.
Не бойся. Покажи.
Господи Иисусе.
Господи Иисусе.
- Это ведь...
- Все верно.
У нас ребенок.
И нам нужна лодка.
Поможешь?
Подними ее. Подними. Нужно уходить.
Ты поможешь достать лодку?
Да, да, да. Только подними ее.
Нужно выбираться.
- Что она говорит?
- Да хрен ее знает.
Плохой! Плохой! Плохой!
- Она не хочет, чтобы мы уходили.
- Заткнись.
Идем.
Вчера Сид со своей мамочкой смотрел
телевизор.
Она у меня добрая душа.
От рака умирает, бедняжка.
И вот выпуск новостей,
а в нем вы двое.
Что-то про убийство двух копов.
И большую награду.
Дальше Сид выяснил, что
Рыбы вас тоже ищут.
И Сид смекнул,
Рыбы вас повсюду ищут,
и копы вас повсюду ищут,
значит, вы товар высший сорт.
Закрой свою пасть! Заткнись!
Лечь, лежать!
А теперь у Сида есть ребенок.
Плохой! Плохой! Плохой!
Марика!
Убью на хрен, сука!
Прикончу!
Сука. Тварь.
Ребенок! Марика ребенок!
Быстро, быстро. Ребенок!
Мой ребенок! Она забрала...
Я прикончу тебя, цыганская сволочь!
Я выпущу твои гнилые мозги.
Вегом, бегом!
Твою мать! Черт.
Ну как ты?
- Как ты?
- Вольно.
Марика, нам нужна лодка.
Лодка. Море, лодка, весла.
Нужна лодка.
Твою мать! Лодка! Лодка.
- Лодка!
- Да!
Быстрей.
- Ты сможешь? Идем.
- Быстрей.
Давай. Давай.
Все хорошо.
Посмотри, Тео. Они любят моего ребенка.
Я назову ее Вазука.
Вазука?
Тебе не нравится?
Я только привык к Фроли.
Фроли - мужское имя.
Ты смотри, что надумал, назвать
тебя мальчишечьим именем. А ты же у меня девочка.
Вудет лодка. Оставаться здесь.
Через час пойдем.
Спасибо.
''Проект Человечество'' правда?
Хорошо бы.
Вросай оружие! Вросай оружие!
Руки вверх!
Руки вверх!
Вот так!
Руки на затылок
Так и держать.
Ты убил моего брата!
На колени!
На колени, сука...
Ему было всего девятнадцать!
Не убивать его!
Не убивать его!
Смотреть за флангом!
Ки. Слава Богу.
Теперь ты в безопасности. Как малыш?
Ты подверг риску их жизни.
Отпусти ее.
Ты не ведаешь, что творишь.
Нет? Посмотри вокруг.
Началось восстание.
А люди еще ребенка не видели.
Идем.
Нет! Отвали...
Только, чтоб девчонка не видела.
Повернем за угол.
Кончай всех.
Живее!
О, друзья,
как шли мы, вы б видали,
шагали вперед, смотрел народ,
а мы всех обгоняли.
У всех девиц, у всех парней
на лицах были улыбки
Черт!
Простите. Простите.
Скорее! Везите ее в дом!
Фэрон!
Везите ее в дом! Везите ее в дом!
Быстрее! Быстрее!
Держать левый фланг!
Кончай ублюдков!
Не стреляйте! Мы Британские граждане!
Крышу проверь!
Я нес ребенка по лестнице.
И вдруг он заплакал.
Я и забыл, какие они.
Такие красивые.
Такие крошечные.
Джулиан была не права!
Она думала, что все может решиться мирно!
Но какой тут к черту мир,
когда людей топчут и унижают?
Он нужен нам, Тео!
Нам нужен ребенок. Он нужен нам!
Это девочка, Люк.
Девочка?
У меня была сестра.
Тео! Тео!
Тео! Тео!
Ты в порядке?
Как малышка?
Не в духе.
Боже мой, ребенок.
Назад! А ну назад, вашу мать!
Стоять! Прекратить огонь! Прекратить огонь!
- Прекратить огонь!
- Прекратить огонь!
- Прекратить огонь!
- Прекратить огонь!
Двоих пропустить.
Второй этаж!
Врача!
Марика!
МОРСКОЕ ВЛАДЕНИЕ ВЕКСХИЛ
Нет, Марика, не ехать. Вы ехать.
- Вы ехать.
- Марика, ты с нами. Марика.
- Марика, садись в лодку!
- Ехать, лодка!
Вуй! Тео, это буй!
Ты в порядке?
Да. А ты?
Тоже.
Ну и денек.
Мы что, опоздали?
Нет. Нет, мы во время.
Но они сказали, не будут ждать.
Поверь мне. Они вернутся.
Кровь! Боже, из меня кровь хлещет!
- Нет, нет, это моя.
- Кровь везде.
- Это моя.
- Что?
Он ранил меня.
Сильно?
Нет. Все нормально.
Не отпускай ее, Ки.
Чтобы ни случилось, чтобы тебе ни говорили,
не выпускай ее из рук.
Все будет замечательно.
Наверное, животик. Пусть срыгнет.
Положи ее на плечо.
И... легонько похлопай.
Нежнее.
Нежнее.
Хорошо.
О, Боже.
Дилан.
Я назову ребенка Дилан.
Это ведь имя и для девочки.
Тео?
Тео?