не все равно остаться здесь или уехать.
Взять фотографии или нет.
Чего ты хочешь?
- От жизни.
- Хватит!
Не ревнуй.
Петь.
Хочешь стать певицей?
- Петь на гуарани.
- Только на гуарани?
Я по-другому не умею.
Спой что-нибудь.
Только если сама хочешь.
Она хочет.
Луна поет для меня,
пока я пою тебе,
чтобы ты заснула,
моя малышка...
Вот так парагвайки очаровывают испанских мужчин:
поют им.
Пойду собираться.
Сфотографируемся.
А потом будете делать, что хотите.
- Я сфотографирую.
- Нет. Ты часть этой семьи.
Идите сюда. Ближе ко мне.
Ради настоящего.
Принеси еще вина.
Лала, я хочу показать тебе кое-что.
Оставь ее в покое.
Ты права.
Выгони ее.
Помнишь, как я упал с дерева?
Тебе было четыре, а мне пять.
Я залез на эту ветку.
Подошел папа, вытянул вот так руки
и сказал: "Прыгай, я тебя поймаю".
Я прыгнул,
он убрал руки...
И я свалился на землю.
Знаешь, что он тогда сказал?
"Теперь ты научился, что нельзя никому доверять".
- Он еще не лег.
- Неважно.
Помоги мне.
Слышал, тебя видели у моего дома.
Я отец Айлин.
Что ты здесь делаешь?
- Жду ее.
- Мою дочь?
Здесь ты ее не найдешь.
Есть где переночевать?
Пойдем со мной.
- Где Вы живете?
- В Асунсьоне.
Как продам этот дом,
никогда сюда не вернусь.
Это мой сценический псевдоним.
Сократеш Эспина.
Она смотрела Вас.
Не пропустила ни одной серии.
Это шоу показывали два года назад.
Один янки сделал это фото.
Я только начал работать на телевидении.
Он прислал его из Техаса.
Вы очень давно ее не видели?
Ни разу, как уехал в Асунсьон.
Годом позже этого снимка.
Здесь ванная.
- Эта дверь.
- Почему вы с ней больше не встречались?
От нее ничего не было слышно...
пока не приехал мой друг
и не рассказал, что говорят люди.
Что?
Слухи.
Какие слухи?
Что она беременна.
Это правда?
Так говорили.
Но никто не видел ребенка.
Я вернулся, чтобы забрать ее с собой.
А она уже уехала в Буэнос-Айрес.
Иди освежись.
Посмотри, что я тебе принесла.
Что это?
Сколько?
Дороже того, что ты приносила.
Все эти вещи принадлежали ей.
Я знаю парня, который покупает картины.
Дрессирую их для него.
Прямо из Парагвая,
на нашей сцене...
Потранкос!
Выше руки!
Девушки сходят с ума!
Я люблю тебя!
Парни кричат!
Кто хочет секса сегодня?
Где вы, неиспорченные красавицы?
- Как ты с ней познакомился?
- С Айлин?
Сколько ей было лет, когда она приехала в Буэнос-Айрес?
Тринадцать.
Вскоре она стала приходить сюда.
Впервые я увидел ее на танцполе.
Вот как сейчас.
Я все смотрел. А она подошла и заговорила со мной.
Она говорила и говорила. Ее было не остановить.
Она так много говорила, что я даже не спрашивал ни о чем.
В ту же ночь она уехала со мной.
И осталась.
Как мои собаки. Она никогда не уходила.
- Держи.
- Что это?
- От тех парней.
- Видишь?
Упускаешь деньги,
работая горничной.
- А могла бы стать известней отца.
- Заткнись.
- Он тебе нравится?
- Нет.
- А почему нет?
- Прекрати!
- Кто твой отец?
- Никто.
Я научу тебя танцевать.
- Идем.
- Да.
Пока.
Пока.
Видишь? Он идет прямо до границы.
Скоро мы поедем на нем.
По правде,
я пришел попрощаться.
Но теперь, когда я вижу тебя,
я хочу задать вопрос.
Можно?
Она записывала их?
Каждую серию.
УБИТ АРГЕНТИНСКИЙ СУДЬЯ
Ты дочь этого судьи?
Полиция ищет тебя.
Айлин работала в твоем доме.
Она моя девушка.
По телевизору она сказала, что ничего о тебе не знает.
Ее фотография в газете.
Она вызвала полицию.
МОЛОДАЯ ПАРАГВАЙКА ОБВИНЯЕТСЯ В ОТРАВЛЕНИИ
Зачем ты сюда приехала?
Что еще ты знаешь?
Как только она сможет, она приедет за мной.
Она никогда сюда не вернется.
Она не может.
Сказав, что встретит тебя здесь, она солгала.
Откуда она знает, что ты здесь?
Мы спланировали это.
Что еще вы спланировали?
- Что это?
- Наш дом.
Спальня, столовая, кухня...
Ты только о нем и думаешь.
Он у тебя всегда был.
Знаешь, что я делала, когда была ребенком?
Я часто бывала у