берегов озера Ипоа...
Там я собирала птичьи яйца и
икринки рыб.
Я хотела, чтобы они оказались внутри меня.
Я говорила, что могу вместить их все.
- Что это?
- Приношения.
Легковерные, молящиеся за своих детей.
Кому они молятся?
Митай Пира.
Говорят, будто он поднимает утопших со дна озера.
Пойдем. Я покажу тебе что-то.
Вот что я получил.
Ни словечка за пять лет,
а потом присылает мне это.
Это не Вам, а мне.
Деньги на землю, что мы собираемся купить.
На наш дом.
Дом?
Мы построим его у реки.
Знаешь, что происходит в Буэнос-Айресе?
Они обвинили ее. Об этом пишут в газетах.
Она пропала два дня назад.
Я не знаю, что произошло
и откуда эти деньги.
Забирай свои вещи, мы уезжаем.
Я не собираюсь ждать ее здесь.
Прошлой ночью мне приснилось тоже место,
но я была другой.
Это была я до того, как встретила тебя.
Какой?
Старой.
Ты была со мной...
такая же, как сейчас.
Ты жила со мной у озера,
Там...
где годами позже они устроили алтарь.
Но ночью...
когда становилось темно...
вода поднималась...
и поднималась...
медленно...
пока все не погружалось под воду.
Не только наш дом...
Весь мир - на дне озера,
А небо - его поверхность.
Но я не могу выплыть, чтобы глотнуть воздуха.
Когда не остается никого, он приходит за мной.
Открывает окна, словно раздвигает водросли.
Заплывает внутрь,
Берет меня за руку и уводит за собой.
Я видела его. В озере.
Тебе просто приснилось.
Нет. Я видела его.
Они поймали ее, когда она садилась в автобус.
Сейчас она в тюрьме.
Он ничего не сделала.
- Что ты делаешь?
- Возвращаюсь обратно.
- Полиция схватит тебя.
- Плевать.
Отвезете меня в Буэнос-Айрес?
- Нет.
- Почему?
Я не могу вернуться туда.
Почему?
Она не хочет меня видеть.
Что Вы ей сделали?
То же, что и ты.
Я влюбился в нее.
Садись. Я отвезу тебя к границе.
Садись!
Мам...
Где ты была?
В Парагвае.
Ты никогда туда не ездила.
Никому не говори об этом.
Семье не нужен еще один скандал.
Какой семье?
Что значит "какой семье"?
- Где она?
- Кто?
- Айлин.
- В молодежной тюрьме в Ла-Плата.
Знаю, вы были друзьями,
но не стоит ее защищить.
Ее задержали на станции, когда она садилась на автобус в Асунсьон.
Она не стала говорить даже с адвокатом.
Заговорила только тогда, когда спросили о тебе.
Что она сказала?
Что ты не имеешь к этому никакого отношения, что тебя там не было.
Ее спросили, откуда она знает, если сама непричастна к этому.
Айлин больше ничего не сказала.
Этим она вынесла себе приговор.
К тому же она обокрала нас:
украшения, деньги, картины...
Она этого не делала.
Это я все украла.
Ты?
Прости, не узнала тебя.
Все в порядке.
Знаешь девушку, которая работает по соседству?
- Чапулина.
- Он все еще там работает?
Иди спать, Бетти.
Работает?
Где Серафин?
Я не знаю.
Что случилось той ночью?
Все уверены, что ты видела что-то
и поэтому уехала.
Хочешь спать в моей кровати?
Пусти.
Я причиню тебе только боль.
Все равно.
Она уехала.
Ты в порядке?
Налей мне тоже молока.
Две полных ложки, как когда ты была маленькой.
До завтра.
Не торопись, Лала.
Как Начо?
Он будет на ферме, пока все не утресется.
- Сеньора...
- Скажи, что я занята.
Это полиция.
Здравствуйте.
Да, она здесь.
Она была у бабушки на ферме.
На нем инициалы твоего отца.
Приходите в любое время.
Нет, мы никуда не уезжаем.
Чапулина...
Нравится?
Ей понравится.
Почему ты здесь?
Мне надо было знать, что случилось.
Ты видела ее?
Она просила не приезжать.
В Ла-Плата?
- Где это находится?
- Она не хочет никого видеть.
- Подожди.
- Нет.
Из-за Айлин у меня начались проблемы.
Если бы я не сдала ее, меня бы уволили.
Это была ты?
Меня вынудили. Мой хозяин и полиция.
Единственный раз, когда я видела ее, она сказала, что ее переведут.
Потому что там не хватает мест.
Но я думаю, она останется там, пока ей не исполнится 21.
Через две