Благодарю вас.
Минутку, пожалуйста.
Я сейчас посмотрю,
свободна ли Джейн.
Тинкербелл, налей пока
джентльмену выпить.
Ну, чего вашему величеству угодно?
О, спасибо, спасибо,
для этого ещё слишком рано.
Проходите, пожалуйста.
Джейн вас ждёт.
Третий этаж, направо.
Простите, я не хотел совершать
таких неуместных движений.
Я здесь.
Ты как раз во время,
милый.
Послушайте меня.
Я не прочь сотрудничать с вашими
ковбоями из Секрет Сервис,
но у меня есть репутация,
которой я дорожу.
Я женатый человек
и я считаюсь со своей женой.
Может, её обрадует известие,
что у вас еще остался
порох в пороховницах.
Не правда ли?
Ну, не думаю, что это
очень смешно.
О, мой дорогой сэр Филлип,
из всех высокомерных
функционеров Скотланд-Ярда
вы самый милый.
Я почти восхищаюсь вами.
Вы так прекрасно воспитаны.
О, Джейн...
вы меня погубите.
Однако, нам нужно поговорить
о деле.
Приступим.
Простите, что заставила вас
придти сюда,
но признайте: бордель
- отличное прикрытие.
Хорошо, но давайте уже
перейдём к сути.
Вы должны поймать для нас того,
кто совершил убийство в офисе
Форрестера.
А, тот тип, которого закололи,
был из ваших?
Да, был.
- И что же он там делал?
- Пытался взломать сейф.
- Быстро, в кровать.
- Что?
Давайте же.
За нами следят. Давайте.
Да.
- А что вы ищите?
- Ассистент профессора...
умер от болезни крови,
так утверждает рапорт врача.
Да, болезнь вызвало
неизвестное излучение.
Вы правы.
Нас заботит только один вопрос:
источник и причина
излучения.
Секрет Сервис может положиться
на Скотланд-Ярд.
А сейчас... могу ли я предложить вам
кое-что ещё?..
Нет, ради моего здоровья...
будет лучше, если я сейчас
вернусь в офис.
О, сэр Филлип, как хорошо, что
вы пришли.
- Приветствую.
- Как вы?
Хорошо, благодарю вас.
Пожалуйста, присаживайтесь.
Моей ноге уже чуть лучше.
Хотя, знаете, ревматизм...
может свести с ума, но только
не вылечиться полностью.
Ваш единственный сувенир из Индии.
О, нет, есть и еще кое-что.
Даже если кто-то считает это
устаревшим,
иногда вы снова встречаете
призраки прошлого.
Наверное, не много толку
в цеплянии за прошлое.
- Возможно.
- Ах да, я прошу прощения,
что занял часть вашего
драгоценного времени.
Друг мой, я всегда в вашем
распоряжении.
Благодарю.
Вернемся к делу.
Я знаю, что профессор Форрестер
исчез.
Он был мне добрым другом и
я прошу вас
выяснить всё, что только возможно,
о том, что с ним случилось.
Но вы же не можете просить меня
отправить кого-то в Акасаву.
Это совсем не в рамках моих
полномочий.
Но, кого-то всё же
можно отправить...
- неофициально.
-О, сэр Филлип,
как приятно вновь вас увидеть.
Надеюсь, у вас всё хорошо.
Мы всегда так рады гостям.
Однако, простите меня,
я должна заняться цветами.
Конечно. Да, да.
Сэр Филлип, могли бы вы оказать
услугу старому другу?
Что ж...
Мистер Форрестер, вам звонок,
подойдите к стойке.
Мистер Форрестер, вам
телефонный звонок.
Мистер Форрестер, пожалуйста.
Мистер Форрестер.
Моя фамилия Форрестер.
Кажется, мне звонили.
Спасибо.
Форрестер. Да.
Да. Понимаю.
Как скажете.
Хорошо.
Пассажиры рейса 737 в Момбасу
пройдите к выходу А.
Пассажиры из Лондона приглашаются
на таможенный досмотр.
Мистер Форрестер?
Мистер Форрестер?
- Вы мистер Форрестер?
- Да.
Я уже засомневался, что найду вас.
Кстати, я Тино Челли. И был
хорошим другом вашего дяди.
- Прошу прощения.
- О, да.
Рад встрече. Идёмте.
У меня машина снаружи.
Прекрасно. Идём.
Добрый день.
- Могу я нанять машину?
- Конечно, мадам,
но придётся подождать.
Вы позволите?
Извините, что вмешиваюсь, но
могу я подвести вас до города?
Нет, спасибо.
Предпочитаю такси.
Такая красавица и такая злюка.
Обидно, а?
- Здесь что, нет такси?
- Все взяли.
Такси!
А, это вы.
- Теперь можно вас пригласить?
- Окей, плюс один в вашу пользу.
Меня зовут Джейн Морган.
Друзья называют меня Тино.
Извините за любопытство, но
что вы собираетесь делать
в нашем прекрасном городе?
Планирую работать.
Я