здесь?
- Конечно. Найти дядю,
но приготовься -
вероятно, он мертв.
Поднимешься со мной?
Но это ужасно.
Кажется, что они уже
не живые.
У них нарколепсия,
так ведь?
Да, очень тяжелые случаи.
- Что с ними будет?
- Всех обитателей карантина
мы отвезём в Лондон
для специального лечения.
Ему на вид больше ста лет.
- Откуда он поступил?
- Я не помню.
Однажды он здесь появился.
Точно как все другие.
В полной апатии и
совсем без памяти.
И о них ничего не известно?
Нет. Вероятно, мы о них ничего
никогда не узнаем.
А нет сыворотки или чего-то такого?
Пока у медицины нет
такой сыворотки.
- Что будет с ними в Лондоне?
- Поместим в специальную клинику,
к доктору Генри, там для них
смогут сделать больше.
Эндрю?
Познакомься с
мистером Форрестером.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Ваш дядя был, одним из
лучших моих друзей.
Я слышал, вы были одним из последних,
с кем дядя говорил.
Думаю, да. Но, вероятно, кто-то еще
видел его после этого.
Давайте пойдём, выпьем кофе.
Идём.
- Какова ваша версия, доктор?
- Это джунгли... очень просто.
Вы так не считаете,
мистер Форрестер.
Я должен быть абсолютно уверен.
Если мы сможем вам помочь,
вы найдёте нас в Рио дос Мортес.
Чудесное название.
- Оно значит... "Река Смерти".
- Я так и думал.
Древняя легенда гласит, что
это место рождения дьявола.
Люблю странные старые сказки.
Иногда, легенды
несут крупицу правды.
О чем ты?
Продолжай.
Что ж...
предположим, есть один
камень, который,
при верных условиях, превращает
металл в золото.
Излучение камня
испепеляет всё,
это, должен быть, совершенно
неизвестный тип минерала.
Профессор Форрестер, ваш дядя,
где-то нашёл такой камень.
Некие преступники, вероятно,
узнали об этом
и похитили его, чтобы узнать
где он нашёл камень.
Потому что, тот, кто владеет
камнем,
тот контролирует мировой рынок
золота.
Чудесная сказка.
Серьёзно.
Э, нет, вполне возможно,
не сказка.
Ладно, предположим, здесь есть
немного правды.
Кто-нибудь хоть раз
видел такие камни?
Конечно.
Иначе, почему бы их
искали?
Ну, тогда расскажите мне всё.
Ну, я взял ваш чудный
трупик с собой,
- в вашей собственной машине.
- Почему?
Хотел избавить вас от нескольких
лет в казённом доме.
- Очень смешно.
- А вы в курсе, что есть кое-кто,
чьи махинации очень
трудно просчитать?
- И кто это?
- Доктор Торрсен.
- Подслушивать интересно, не так ли?
- А кто подслушивает?
Джейн, всё в порядке.
Позвольте представить вам
майора Челли из итальянской
секретной службы?
Раз так, то - да, я
подслушивала.
Наверное, вы догадываетесь,
чем мы планируем заняться.
Конечно.
Полагаю, вы хотите поближе
взглянуть на клинику Торрсена,
а сам он пока отлучится.
В оранжерее вы таких цветов
не увидите.
Они действительно прекрасны.
- Вальтер, что случилось?
- Чёрт...
- кто-то подстрелил меня.
- Я помогу тебе.
Так, боюсь, ваша нога
сломана.
- Чёрт, и что дальше?
- О, всё не так плохо.
Нам нужно только
наложить гипс.
Ничего страшного.
Почему бы вам не дать
мистеру Форрестеру седативного?
- Вам будет лучше.
- Мне бы хватило
чувствовать себя как обычно.
Ну же, улыбнись, Вальтер.
По-крайней мере, так
ты вернёшься в Лондон с нами,
а мы будем вместе.
О, тогда я по-настоящему
счастлив.
Начинай считать от одного
до десяти.
Один...
два...
три...
четыре...
пять...
шесть...
Да.
Ты, правда, считаешь, что
с его ногой плохо?
Слушай, милая,
прекрати это.
Ты что, всерьёз
заботишься о нём?
Я только хочу знать,
что происходит.
Запомни раз и навсегда...
то, что я здесь делаю,
я делаю для нас обоих.
Поняла? Для нас обоих.
Может, скажешь мне, что
ты планируешь делать с ним?
Наш юный друг
провезёт для нас в Лондон
камень, упакованный в
свинец и гипс.
Но почему он?
Потому что никто не заподозрит
племянника профессора Форрестера
- Ясно?
- Но это же слишком опасно.
Только для него.
Не для нас.
- Чего изволите?
- Шампанского.
- Вот, пожалуйста.
- Да, спасибо.
Она тебе нравится?
Терпеть её не могу.
Я