один раз.
Ты...
Тот, кто убил жену и дочь, а потом скрылся.
Ты и есть Шимада?
Это так?
Когда мне не было и года,
ты бросил меня у приюта Асунаро-эн.
Тот, кто принес меня туда...
Это был ты?
Ну?
Прошу, расскажи мне правду.
Ты что там? Умереть захотел?
Остановись, Такаши!
Откуда ты знаешь мое имя?
Я...
Потому что это я дал его тебе.
Я хотел, чтобы ты был преуспевающим
и оправдал надежды.
{\a6}*прим: Така - процветание, ши - стремление.
Именно поэтому я выбрал имя Такаши.
Черт.
Что дальше?
Что мне делать?
Просто убей меня быстрее.
Он...
Юки сказал мне застрелить преступника,
убившего мою мать.
Выбери провод того же цвета,
что и одежда убийцы.
Еще он сказал...
Не ошибись.
Кто твой настоящий отец?
Если вы оба здесь...
Тогда кто ты такой?
Что, черт возьми, ты здесь делаешь?
Времени совсем мало. Расскажи мне правду!
О том, что произошло 16 лет назад.
В тот день...
Я пришел домой как обычно.
Но в доме было что-то не так.
Я вернулся.
Ясуко...
Ясуко.
Харука...
Почему?
Моей жене угрожали.
Она работала редактором в издательстве.
Собиралась расследовать один случай,
который произошел в городе, где она родилась.
Вот как все было.
В ее родном городе?
Да.
Остров Окино Мафунэ
у крайней южной точки Огасавары.
{\a6}*Окино Мафунэ - часть южного архипелага,
возле Окинавы
Именно там она родилась.
За один день...
...этот остров лишился
всего своего населения.
Как это возможно?
За один день...
Всего за один день...
...все жители острова погибли.
Понимаешь?
Почему?
Я не знаю.
Но твою маму
убили из-за этого расследования.
Они убили ее.
Кто "они"?
{\a6}[Определение местонахождения
Коске-сан]
7 дней назад
{\a6}[Хочу защитить город, который люблю.
Тачибана Сейджи.]
Юкари?
Ты что-то скрываешь от меня?
Что?
Чем ты занимаешься?
О чем ты?
Просто работаю.
Кем ты работаешь?
Обычным курьером.
К нам приходил полицейский.
Что?
Чтобы вернуть этот приют,
понадобилось много денег. Так?
Он хочет встретиться с тобой.
Вот его визитка.
Если тебе нечего скрывать,
позвони ему прямо сейчас.
Если не сделал ничего плохого.
Почему не звонишь?
Почему?
Дурак.
{\a6}[До открытия Асунаро-эн 34 дня]
Ребята...
Такаши-ничан.
Танабата?
{\a6}*прим: Танабата - фестиваль звезд, празднуется 7 июля
Нам сказали, что наши желания сбудутся.
И Юкари-чан так говорила.
Мы все написали.
Ясно.
{\a6}[Хочу увидеть Юкари-чан. Цубаса]
{\a6}[Хочу вернуться в Асунаро. Хироши]
{\a6}[Хочу жить вместе со всеми. Тацухико]
Они здесь?
Мне только что позвонили
из одного из приютов.
Они не могут здесь остаться.
Дерево желаний?
Да.
Это было пару лет назад.
Тогда Тацухико загадал желание...
Он хотел встретиться с мамой.
Я помню, потому что мы вместе его писали.
Но сейчас его желание -
жить вместе со всеми.
Он хочет жить вместе с тобой, Юкари.
Я завтра схожу и поговорю.
Все решу и вернусь домой.
А после этого...
Давай  вместе откроем Асунаро-эн.
Снова соберем всех.
И будем жить вместе.
Такаши.
Это...
{\a6}[До открытия Асунаро-эн 34 дня]
Мы сделали все вместе.
Эй, может передумаешь?
Не похоже, что ты нашел другую работу.
Я прав?
Тебе поручают только доставку.
Простите.
Спасибо за заботу.
Это будет последнее поручение.
Ты хочешь вернуться
к прежнему образу жизни?
Что случилось?
Я всего лишь...
Всего лишь?
Нет, ничего.
Я всего лишь...
хочу возвращаться домой
и честно смотреть в глаза. Вот это все.
Если будете рыть это дело - умрете.
И ты тоже!
Ты ведь пришел, чтобы убить меня?
Я делаю то, что мне приказывают!
Я все это сделал!
Если мне говорят угрожать - я угрожаю.
Если убить - я убиваю.
Так почему я должен все это терпеть?
Мне дали задание...убить тебя и его.
Достаточно, Такаши.
Хватит.
Юки, этот ублюдок хотел предать тебя.
Я подумал, что творится что-то странное.
Поэтому и пришел.
Юкари.
Там бомба. Убийца...
Это что еще?
Что происходит?
У этого парня...
...сбоку...
С левой стороны...
...я ударил преступника ножом.

------------------------------
Читайте также:
- текст Дело о любви
- текст Сатурн 3
- текст Любовь случается
- текст Миранда
- текст Дорога безумного грома