страшны.
Мы крепкие, жестокие.
Победа будет легкой.
Мы вас уничтожим.
И плакать вам негоже.
Не плачьте, не пугайтесь.
Скорее побежите.
- Могла бы срифмовать лучше.
- Да, могла бы, сука.
Марни, успокойся.
Погоди. Это еще не всё.
Думай о своем лице.
Хорош, девчонки.
Немного штукатурки поможет.
Все нормально.
Да? Сможешь удержать меня
в воздухе?
Конечно.
Нам нужна отсрочка.
Не думаю, что у нас есть
выбор.
Скорее всего завтра мне придется
играть Призрак Оперы у себя.
Подождите. Послушайте.
Завтра мы пойдем в тот зал..
..где очень много зрителей.
И я вполне могу вас уверить..
..что завтра нам придется плохо.
Может мы проиграем. Но для
настоящей чирлидерши..
..победа или поражение - не
столь важно.
Главное, выступать
максимально.
Вложить душу в это
выступление.
Ну что скажете?
Хотите потерпеть поражение
завтра?
Знаешь, если я в чем-то и хороша..
..то это терпеть поражения.
- Я с тобой.
- Подождите.
- Поражение, если можно выиграть?
- С нами не будет Френсиса.
..и поэтому будет трудно.
- А замену ему не хотите?
Но ты можешь потерять
стипендию.
Ну, финансовый проигрыш смогу
возместить клевыми телами.
Я с вами.
Еще..
Еще..
Еще..
Дай сюда.
- Как себя чувствуешь?
- Кажись я хочу улыбнуться.
Отлично.
- Готова набить им задницу
- Пусть приходят.
Я немного нервничаю.
Немного нервничаю.
Я должен пописать.
Срочно-срочно пописать.
Команда..
Держи, крыса. Равняйсь.
Все ровно. Грудь вперед.
Где твой вод. лиф?
Ты почистил зубы?
Ты ее побрила?
Всем принять радостное
выражение лица.
Областной Университет Калифорнии,
Вы готовы к выступлениям?
Коллин, мы любим тебя.
Первой выступает
университетская команда.
Вперед.
Давай, Стингеры !
Вперед, ребята.
Давай, ребята.
Давай Сэми.
Да, вы это знаете.
Мы самые лучшие.
Ну.. Номер 1.
Вперед.
Следующая группа - новички.
Ваши аплодисменты для..
..Ренегатов.
- Подходящие костюмы.
- Неумехи.
Монахи это не могут.
Добро пожаловать, дамы
и господа всех..
..возрастных категорий.
Наслаждайтесь веселоргазмом..
..которого у вас еще никогда
не было.
Начинаем..
Стингеры.
Круто.
Ну как?!
Паршивцы.
Зравствуйте. Я ректор
Себастьян.
Хотел бы поблагодарить обе
команды за выступление.
Это напоминает мне мои
школьные годы.
Конечно, в те времена все..
...не было так сложно.
Да просто скажи, кто выиграл.
- Ладно.
- Спасибо.
Победителем и представителем
университета..
..на чемпионатах..
Ну же.
Ренегаты.
Не прибедняйся.
Это ты не прибедняйся.
Отканифоленная задница.
Ты действительно думаешь,
ты блондинка?
Твои корни не настоящие.
Настоящие.
- Получилось.
- Да.
- Тебе понравилось?
- Ты права, вы беспонтовые.
Дженис. Полотенце.
Немедленно.
Марни, я ухожу. Немедленно.
Можно тебя?
Я хотела бы вас поздравить.
Ваша рутина была неплохой.
Не всегда равномерной, но
в общем - неплохой.
Вау. Спасибо.
Я не совсем..
От имени администрации ставлю
вас в известность, что..
..мы вас полностью
поддерживаем.
Вы наша новая университетская
команда.
Заранее предвкушаю
сотрудничество с лучшими из лучших.
А сейчас прошу меня простить.
У меня лэнч-встреча.
Быть может нам понадобятся
резервисты.
Да? Погоди. Мы все в одной
команде?
Ну для начала тебе придется
пройти аудицию.
Я не прохожу всякие аудиции.
Как хочешь.
Но я могу вам помочь.
Надо посмотреть ежедневник.
Заодно и могу привести Марни.
Ну или не привести. Она мне
никогда не нравилась.
Может покушаем йогурты
в пятницу.
Витиер, у тебя такие
красивые волосы.
Кто их тебе красит?
Дубль.
Ну я ожидаю..
Она тонущий корабль..
Боже мой.
Перевод фильма - King of Holland
Специально для Маринчика
Кто правильно нас
рассудит.
- Да?
- Да.
Почти хорошо.
У нас есть S-S.
У нас есть T-R.
Я почти схожу с ума.
Не могу растегнуть.
- У тебя спадают трусы?
- Сорри.
И снято.
Просто подожди. И она
станет совершенством.
Она станет совершенством.
Ага..