вышло.
Поскольку здесь все дорого, койка для неотложных случаев всегда свободна.
Со мной произошло то же самое!
Правда?
Тогда удачи на беседе с доктором.
Сегодня мне разрешили прогуляться. Возможно, меня скоро выпустят.
Мой муж замолвил словечко, он врач.
Так что пока нет никаких проблем с моим доктором.
А кто ваш?
Шираи, она хороша, если стараться на нее не смотреть.
Шираи...
Можете до завтра оставить расческу у себя.
Мой муж ждет в секции для медсестер.
Спасибо.
Напоследок - поешьте в хорошем месте.
Еда...
Ай!
Ай!
Давайте я вас расчешу?
Аска Сакура? Звучит как придуманное имя.
Это вы играете на пианино?
Нет.
Этой Сае из палаты для богатеньких.
Я Мики.
Она не ест, так как попросту не хочет.
А я хочу, но не могу.
Ясно...
Передоз?
Да уж.
Это ты тогда заглянула?
И сказала что-то.
Да.
Что?
"Добро пожаловать в тихую комнату".
"Тихую комнату"?
Так мы зовем палату для буйных.
Там можно оказаться, если доставлять остальным беспокойства или впадать во всякие депрессии.
Вот так.
Пора вставать. Начинаем утреннюю зарядку...
...в общем помещении.
Пора вставать...
А я так и не смогла заснуть.
Поднимите руки, вперед, вверх!
1, 2, 3, 4, 5, 6...
Не плачь! Я же больная, ты помнишь?
Плач делает меня больной еще больше.
Это правда.
Тогда дай мне денег.
Ну и иди к черту!
Доброе утро.
Мой сожитель дал мне немного денег, так что я хочу купить телефонную карту.
Напишите здесь свое имя, и завтра...
Но я хочу получить ее сейчас...
Так дела не делаются.
Все ясно.
Еще мне нужна ручка и бумага. И сигареты...
Заполните этот бланк. До понедельника вы можете потратить три тысячи йен...
До понедельника?
Сегодня же среда...сколько придется ждать?
Все правила придуманы здесь для вашей же пользы.
Я писатель, и меня поджимают сроки! Я просто обязана...
Простите...
...это вы Юми Адачи?
Что?
Нет, это не я.
Так вот...
Я просто обязана...
Вы находитесь здесь для того, чтобы быть свободной от всяких обязательств.
Я не могу жить в обществе, в котором существуют такие правила...
Думаете, глотание снотворного пачками помогло бы вам в этом?
Она как нержавеющая сталь.
Прилетела со Стальной планеты, чтобы всех превратить в сталь.
Да пошла ты!!
За что??
Я ни на кого не напала!
Подумаешь, я подожгла себе башку!
Всего лишь подожгла себе башку!
Спасибо вам за все.
Не-не-не...
Отпустите меня!
Что случилось?
Вчера она раздобыла зажигалку и подожгла себе волосы.
Гори-гори ясно!
Так что они отказались ее выпускать.
Ух ты!
Стерва!
Ну все, теперь Егучи зла.
Однажды одна из пациенток воткнула в нее ручку.
Она чуть не умерла, но все равно осталась работать медсестрой.
Стойте!
Это женщина?
Доктор Шираи.
Вот так...
Эй!
Нет...
Не надо...
Не...
Лучше не бить Егучи, иначе отправят в тихую комнату.
Что?! Теперь я буду вместе с этой придурошной?
Конечно же нет!
Иначе станешь такой же неуправляемой.
Это значит...
Что возможно тебя сегодня выпустят оттуда.
Да уж, ты меня обнадежила.
Знаешь, ненавижу людей, которые доставляют много проблем.
Которые много едят, а потом их рвет...
...или тех, кто режет себе вены, глотает таблетки...
Хоть они и больны, с ними слишком противно.
Во мне нет калорий!
Пошли вон!
Мазухара-сан, весит всего 35 кило.
Она не ест как все, питается от капельницы, и постоянно ходит, чтобы выгнать калории.
И зачем ей здесь находиться?
Сае, пианистка, такая легкая, что ее кровь просто не доходит до мозга.
Она забыла, почему здесь находится.
Они целуются...
С языком.
Так бесит!
Как насчет тебя?
Ты хочешь спросить, что я здесь делаю?
У меня всего лишь...
...нет нормального аппетита.
Я не ела долгое время, и мой желудок сильно уменьшился.
...и меня положили сюда.
Все хотят быть худышками, а я нет.
Я здесь, потому что хочу хотеть есть.
Ясно.
Но ты не можешь мне доверять, я ведь в отделении для буйных, так?
Нет.
Я не особо задумывалась над тем, что с тобой не так.
Ты знаешь, как сюда попасть.
Сестра Ямагиши!
Сакура-сан, вас переводят.
Правда?
Вам повезло,