бы сделать?
Что вы делаете?
Ты задолжала!
К тебе кто-то приходил, и я все ждала, когда ты заплатишь мне.
Деньги - это корень всего зла, ты же знаешь.
Могли бы предупредить...
Я не занимаюсь коллекционированием.
Тогда что это все?
Это...
...мне просто любопытно.
Ты мне нравишься, ты в курсе? Так что мне любопытно.
Это не всегда плохо.
Я...Я не понимаю о чем речь.
Что это? Письмо?
Извини. Оно было среди всяких бумажек.
Мне стало интересно...
...и я прочла его.
Прочла?!
Конечно! Иначе откуда бы я узнала, в чем твоя проблема.
Милая, да ты попортила своему старику столько нервов!
Это плохо.
Не делай так больше.
Я теперь все знаю.
Но я понимаю. Из-за меня тоже плакала дочь.
Мы одинаковы.
"Дорогая Аска..."
Меня выбрали для поездки в Мьянма.
Не говори Комоно.
Либо я еду, либо меня выпирают из шоу.
Я решил выбрать Мьянма.
Да. Перелет.
Я убегаю.
Я пойду на запланированную встречу, где меня "похитят".
Я кое-что должен тебе сказать...
...насчет того дня.
Лежа на кровати, ты выглядела как мертвая.
Аска!
Аска?
Аска! Аска! Аска! Эй!
Готовы?
1, 2, 3!
Вешайте сюда!
Вот так...
Не двигайтесь...
Готовы?
Сюда.
Ну-ка...
Это будет недолго...
Держите ее!
И так!
Еще!
Сакура-сан!
Слышите меня?
Сакура-сан?
Доктор!
Что вы с ней такого сделали?
Дерьмо!
Вот черт...Ее всю чистит.
Тут ты открыла глаза и сказала...
Дайте мне умереть.
В чем дело?
Это была не случайность!
Ты хотела покончить с собой!
Когда я вернулся домой в 4 утра, ты еще не спала.
Хватит.
Хватит!
Ты пошла наверх после этого.
Я думал, ты всего лишь пьяна...
...но ты уже наглоталась таблеток.
Только потому...
...что мне было скучно...
...я забила на те тысячи лет...
...в течение которых продолжался род моего отца и мужа.
Я ужасный человек!
Именно поэтому ты можешь раскрашивать мой алтарь и смеяться.
Успокойся...
Уходи!
Аска!
Аска!
Аска, нет! Прекрати!
Отпусти!
Я ничего не стою!
Аска!
Хватит!
Отпусти меня!
800 знаков!
Я пустышка, которая даже столько не может написать!
Гражданка страны отчаяния!
Именно поэтому я сделала аборт!
Гляди сюда, малыш!
Вот так! Скажи "сыр"!
Аска...
Аска...
Аска, все хорошо. Все хорошо.
Все правда хорошо.
Возьми меня, Тетсу...
Тетсу...
Тетсу...
Давай сделаем ребенка.
С кем будет очень весело.
Ну давай же!
Приди в себя!
Проклятая пьяница!
От меня столько проблем, правда.
Тетсу, ты ведь из страны смеха.
Именно поэтому ты можешь красить алтарь в серебряный цвет и смеяться при этом.
Но я...
...лишь бремя для тебя, так.
Аска...
...давай покончим с этим.
Ты и правда лишь обуза!
Ты отвратительна!
Заткнись, старая стерва!
Но жизнь тоже бремя.
Замолчи!
Ты непробиваемая старая стерва!
Я пробиваемая и не старая!
Старая сучка!
Я все еще свежа!
"Свежа"!
Такое со мной тоже было.
Аска! Она любит отправлять новичков в тихую комнату!
И это мои туфли!
И что?
Когда у Аски началась сыпь, я видела Нишино...
...заходящей в комнату для посетителей!
Убери свои гадкие руки от моих воспоминаний!
Прекрати.
Убери руки, дура!
Здесь тихо, очень тихо.
Но я могу ощущать вращение планеты.
Теперь, когда мои туфли снова на мне...
...я похожа на Дороти, которую играла на школьном фестивале культуры.
Отправьте меня обратно к тете Эм в Канзас!
Куда же я вернусь, если три раза постучу каблуками друг о дружку?
Возможно, никуда.
Я приняла эти таблетки, так что всевышнему было суждено решить, где я окажусь.
И я оказалась в Тихой Комнате.
Это лучше, чем нигде, а может и хуже.
Где бы я не была, там везде у меня...
...болит зад.
Добро пожаловать
в Тихую Комнату, Аска.
Это значит...я жива.
Мики уговорила медсестер, чтобы они выпустили меня в тот же день.
Доброе утро.
Тигр-Ефврат.
Вы знаете, что есть такая работа, - проверять уровень воды?
Стало известно, что Нишино имеет привычку отбирать чужие вещи.
Ее отправили в отделение полиции при лечебнице.
К всеобщему удивлению, Кинбаре-сан наконец удалось сбежать.
А я всего лишь вела себя тихо, пока время шло вперед.
Затем