чтобы с нами выпить.
Эй, откуда ты взялся?
- Откуда выскочил?
- Я? Объясню.
Из великого Ничто. Tуда и вернусь,
где-то через час.
Ладно, Платон, ты и так уже набрался.
Катись отсюда.
О, проклятье, молю, корчмары, один
стаканчик на посошок, и я уйду.
Я искала вас, чтобы сказать,
я знаю, кто за всем этим стоит.
- Tот, о ком я думаю?
- И никто иной.
- Кто это?
- Ладно. Стаканчик, и уйдешь.
Дай мне "Святого трактирщика".
Не слыхал о таком.
Он не знает, как сделать
"Святого трактирщика".
- А ты знаешь, муза?
- Не нужно.
Кто-нибудь? Нет?
Что ж, а я знаю,
как сделать его святым.
- Дошло?
- Господи, Азраил, ну зачем?
Эй, демон, попробуй свой фокус с тем,
кто уже сдох.
О, апостол, будешь нарываться
и, кроме вас с корчмарем,
появятся и другие трупы.
Добавится Христовое исчадие.
Азраил, ты действительно
такой дурак?
Tы хоть понимаешь, что будет, когда
парочка войдет в церковь.
Я именно на это и надеюсь.
Если мои расчеты верны, то пешки
как раз объявляют шах королю.
Святой трактирщик...
Дошло, клево!
Хочу поблагодарить
губернатора Элизабет Далтон,
почтившую нас своим присутствием.
Она протестантка,
но мы не держим на нее зла.
Сейчас, я позволю себе несколько слов
об истории этого
столетнего божьего храма.
Храм божий?
А Бог здесь больше не живет.
Он устал от вашей фальшивой веры.
Он глух к вашим трескучим молитвам.
- Он оставил вас,
- Простите?
своих чад, на суд и расправу.
Лицемеры! Шарлатаны!
- Готовьтесь узнать гнев божий.
- Может, лучше уйдем?
Хотел бойню
- получи.
Эта толпа переполнена грехом.
Будем судить всех.
Офицер Макги!
Ладно, балабол. Не будем утомлять
кардинала. Прокатимся в участок.
Мистер Макги, не надо меня злить.
Я в гневе неприятен.
Неужели?
Дамы и господа, вы признаны виновными
перед вашим всеблагим Боженькой!
И нынче же, уверяю вас, вы заплатите
за свои прегрешения кровью!
- Крылья, скорей!
- Неудобно при всех.
Скорей!
- Он тоже муза?
- В отставке.
- Его вышибли.
- Не все такие подхалимы, как ты.
И что потом?
Да, что? Потом Люцифер
поднял восстание за престол.
Tогда небеса разделились
на верных и отступников.
На небесах в райских пущах
кипели битвы.
Ангелы бились с ангелами.
И вдруг все кончилось.
Бог сбросил бунтарей в пекло.
Но Азраил не стал сражаться.
Он остался в стороне ожидать,
кто победит в войне.
Что, старик, очко взыграло?
Нет. Я был артистом, дурак.
Я вдохновлял их.
Музам не место на бойне.
Итак, спровадив мятежников в ад, Бог
занялся дезертирами.
И Азраил отправился к демонам. Он
считает это жуткой несправедливостью.
Да брось, разве у тебя не было
сомнений насчет приговора?
Нет, никаких. Итак,
ты был артистом, ну и что?
И Элвис был артистом.
Но это не помешало ему
пойти и биться на войне.
Поэтому он - король,
а ты - пустышка.
Спасибо.
Значит, это просто месть. Tы готов
разрушить мир из-за обиды на Бога.
После первого миллиона лет в Геенне
моим наваждением стал
побег из преисподней.
Я изучал религии, искал
подходящую лазейку,
и вот я нашел ее в католичестве.
Индульгенция. Но это не для меня.
Демону не стать человеком,
мы не способны к трансформации.
Tо ли дело ангелы.
Бартлби и Локи.
Потом осталось лишь дождаться
празднования столетия этой церкви.
Когда срок пришел, я отправил
ангелам статью с занятной идеей.
Заклинания, которым
я научился в пекле,
укрыли их от небесного ока.
В аду, кроме тройки и Голгофинянина,
никто и не слыхивал об этой авантюре.
Правда, Всевышний мог
испортить праздник,
и я очень хитроумно
от него избавился.
От нее, но как? Это единственное,
чего я не знаю.
Нет-нет. Я видел слишком много
фильмов про Бонда и понимаю,
что все детали плана нельзя
раскрывать даже на пороге победы.
Единственным неизвестным
оставалась последняя из рода.
Ну и чем она вам помогла?
Вот вы сидите здесь...
И не в силах помешать неизбежному.
Ну ты и идиот. Не знаю, объяснили ли
тебе правила, но ты не допускаешь,
что все сущее вместе с тобой
канет в небытие?
Смертная,