я слышал чей-то
незнакомый голос.
Все в порядке.
Здесь действительно был кое-кто.
Мой друг.
Его зовут Хайд. Мистер Хайд.
Он только что вышел через
черный ход.
Женись на мне сейчас, милая.
Ты не представляешь, как ты мне
нужна.
Я хочу этого всем сердцем,
но отец...
-Я поговорю с ним. Я попробую убедить его.
-Нет. Позволь мне с ним поговорить.
Я попытаюсь его уговорить
пока мы будем в отъезде.
-В отъезде?
-Да.
Милый, я боялась тебе говорить...
но отец берет меня завтра с собой
в Баф.
Он не имеет права увозить тебя
от меня.
Почему мы должны с этим мириться?
-Ты хочешь выйти за меня?
-Всем сердцем.
Тогда мы женимся без его согласия.
Скажи, что мы это сделаем, милая.
Мы поедем в Париж в наш медовый месяц.
И мы будем так безгранично счастливы...
что даже французы нам позавидуют.
Я так взволнована и тронута,
но я не хочу ранить отца.
Это лишь царапина
для его самолюбия.
Ты же причинишь мне куда больше боли,
если откажешься.
Ну потерпи еще немного.
Я уверена, что смогу его
убедить пока мы будем
отсутствовать.
-Но, Мьюриел--
-Милый, разве ты меня не достаточно любишь...
чтобы подождать еще немного?
Конечно же, я достаточно люблю тебя,
дорогая.
И я буду ждать.
И ждать.
Войди.
Письмо из Бафа, сэр.
Мисс Мьюриел будет отсутствовать
еще месяц.
-Даже не могу с ней увидиться.
-Мне очень жаль это слышать, сэр.
-Целый месяц.
-Прошу прощения, сэр...
но я мог бы предположить, что
вам неплохо было бы развлечься.
Развлечься?
И что же ты предлагаешь, Пул?
Вам не мешало бы выйти
на улицу, сэр.
Лондон полон всевозможных
развлечений для такого
джентльмена как вы.
Возможно, но такой джентльмен
как я вряд ли нуждается в
таких вещах.
Джентльмены как я должны быть
осторожны в своих словах и
действиях.
-Вот и все.
-Да, сэр.
Эй ты! Чего ты там трешься?
Я ищу дамочку занимающую
это маленькое гнездышко.
Если ты об Айви Пирсон, то ее тут нет.
Вы не знаете, где бы я мог найти ее?
Если б она была мне нужна,
я бы попробовала Варьете.
О, спасибо!
Поди прочь!
За кого ты меня держишь? Убирайся!
-Вон отсюда!
-Я ничего не сделал.
Бутылку шампанского, да поживее.
-Чего ты уставился?
-Ничего, сэр.
И чего же ты еще ждешь? Чаевых?
А-ну пошел вон!
Мерзавец.
-Простите, сэр.
-Ах, ты свинья!
Да он, похоже, не в себе.
Давай выпьем.
"Шампанское Айви - так зовут меня, хороша для любой игры в ночи, мальчики мои! Приходите и улыбайтесь, пейте, смейтесь, и мной наслаждайтесь."
С удовольствием.
Малышка, ты та, на кого можно
посмотреть и послушать.
Может и да, а может и нет.
-А ты скромница.
-У меня есть на то свои причины.
-Чарли!
-Чтоб мне провалиться, там Ирв. Я вернусь.
Ну, ты!
Скажи вон той распутной девке,
чтоб пришла и выпила со мной.
-Да, сэр.
-Так держать.
Вон тот господин хочет,
чтоб вы с ним выпили.
Он хочет? Ну и что с того?
Сходите, если оно вам надо.
С ним шутки плохи.
Неужели? Ты заинтриговал меня.
Я, пожалуй, рискну.
-Где он?
-Я вас отведу к нему.
Какая великая честь.
Я заметил тебя сразу, как
ты вошла, моя дорогая.
"Вот," сказал я самому себе...
"какая симпатичная девушка
в такой недостойной компании."
Ты и правда хорошенькая.
И какая фигура, моя радость.
Бокал шампанского.
За тебя, дорогая.
За твою красоту.
-Я должна идти.
-Идти? Куда?
-Домой.
-Ты называешь это домом?
-Это захолустье в Дадэм Корт?
-Свинарник, правда? Но это не твое дело.
Мне нравится, когда ты выходишь из
себя, моя прелесть.
А откуда ты знаешь, где я живу?
Я увидел тебя на улице и проследил
за тобой.
Прелесть моя, ты заслуживаешь
большего, чем это.
Тебе нужно жить в местах
более достойных для тебя.
Например, Бэкингемский дворец.
Вот это мне уже нравится.
Садись, моя дорогая. Посиди
немного.
У тебя должно быть место
где бы ты могла возложить
свое прекрасное тело...
золотистые волосы и белое
личико.
И одежда соответствующая
должна быть. Шелк?
И браслет тоже?
И пить шампанское?
Ну, что скажешь?
И как же я это все получу?
А как ты сама думаешь,