темперамента...
Странности темперамента ?
Как тактично Вы это сказали !
Странности темперамента...
- Могу я зажечь свечи ?
- Вам лучше уехать, мистер Уинтроп.
Я думаю, немного света этому дому не помешает, мистер Ашер.
Два слабых огонька,
дрожащих в темноте.
Моя сестра и я.
Скоро они погаснут.
Она не может покинуть этот дом, мистер Уинтроп.
Верите Вы или нет, она не сможет отсюда уехать.
Для ее и для Вашей безопасности,
уедете ли Вы из этого дома ?
Нет, не уеду.
Ну и ладно.
Бристол покажет Вам комнату.
Я предупредил Вас, сэр.
Любые события могут последовать за Вашим отказом уехать.
И отвечать будете Вы.
Ужин, мистер Уинтроп.
- Я немедленно спущусь.
- Хорошо.
-Что за шум ?
- Что случилось ?
Это мистер Уинтроп ?
- Все хорошо.
- Что произошло ?
- Я не уверен.
- Tы должен уехать.
- Ты здесь в опасности.
- Дорогая, со мной все хорошо.
Я тебя не оставлю, Мэдлин.
-Мистер Уинтроп?
-Нет, спасибо.
-Моя дорогая ?
Ты ничего не съела, Мэдлин.
Вы не думаете, что трещину в стене
надо бы заделать?
Для будущих поколений Ашеров ?
Для безопасности Мэдлин.
Возможно, сотрясение дома вызвало падение люстры.
- Вы правда так думаете ?
- У Вас есть лучшее объяснение ?
В пути я заметил странное отсутствие растительности.
Что-то не так с почвой ?
С почвой. Да, конечно.
Родрик, пожалуйста.
Как пожелаешь.
- Что происходит в Бостоне, Филип ?
- Все спрашивают о тебе.
Правда ?
Они скучают по тебе.
Мы все по тебе скучаем.
- Замечательно. Это Вы написали ?
-Да
- Вы нам еще сыграете ?
- Боюсь, Мэдлин должна уйти к себе.
Но я не устала.
Хорошо.
- Доброй ночи, брат.
- Доброй ночи, моя дорогая.
Думаю, нам тоже пора разойтись.
С удовольствием.
Я надеюсь, что утром Вы уедете.
Если Вы так хотите. Но если я уеду, то не один.
Я намереваюсь...
Дорогая.. прости, что напугал тебя.
Я не постучал, боялся,
что твой брат услышит.
Я скучала по тебе.
Я тебя люблю.
Мэдлин, клянусь тебе, что завтра ты уедешь со мной.
- Если бы я могла.
- Ты сможешь.
Ты не понимаешь.
Ты не видел сердце этого ужасного дома.
Со мной ты очнешься от этого кошмара.
Доброй ночи, сэр.
- Мистер Ашер, возможно, Вы неправильно поняли...
- Доброй ночи, сэр.
Ты не можешь управлять моей жизнью, Родрик.
Для тебя так легко все забыть, Мэдлин ?
- Моя жизнь принадлежит только мне.
- Неужели ?
- Я думаю, что...
- Неужели, Мэдлин ?
Ты меня так ненавидишь, что держишь здесь пленницей ?
Ненавижу тебя ?
Дорогая, ненавижу тебя?
Ты знаешь, что я люблю тебя больше всего на свете.
Разве ты не видишь, что любовь заставляет меня
поступать так.
Ты не можешь уехать отсюда.
Ты знаешь, что будет, если ты сделаешь это.
- Я знаю только то, что ты мне рассказал.
- Моя дорогая.
Не обманывай себя. Я тебя умоляю, не обманывай себя.
- Я останусь с ней.
- Во имя бога, сэр, Вы не понимаете, оставьте мою сестру.
Мистер Ашер, я завтра же увезу ее из этого дома.
Я не буду с Вами спорить.
Уезжайте, пожалуйста.
Все будет хорошо, Мэдлин.
Не трогайте ее !
Нельзя ее будить, сэр.
Шок может убить ее.
-Что она здесь делает ?
- Она сомнамбула.
И она пришла сюда?
Она одержима мыслями о смерти. Бедное дитя.
Сколько она так делает ?
Со своего возвращения из Бостона, сэр.
Я ее отнесу в ее комнату.
Вы можете ее разбудить.
Позвольте я.
Я это уже делал.
- Доброе утро, Бристол.
- Доброе утро, сэр.
Мисс Мэдлин уже завтракала ?
- Нет, сэр..
- Хорошо, я отнесу ей завтрак.
Конечно, сэр, но она обычно не ест много.
Заставим ее поесть.
Посмотрим, что тут есть. Хлеб,
это хорошо. Молоко, немного фруктов.
Я ей отнесу, сэр.
Нет, я сам.
Почему бы не отнести яйца ?
Всего лишь немного овсянки.
Это все, что она ест по утрам.
Овсянку ?
А, из-за чувств вкуса.
Ладно.
Горячая овсянка для нас обоих.
Сколько Вы служите у Ашеров, Бристол ?
Шестьдесят лет, сэр.
С детства.
Тогда это Ваш дом в той же мере, что и мистера Родрика.
И мисс Мэдлин, сэр.
С сегодняшнего дня нет.
Я увожу ее в Бостон.
Понимаю.
Сколько это продолжается ?
Так