это поверить.
Вы должны в это поверить.
Ради блага Мэдлин.
Больше всего это зло пребывает в ней.
Это и есть Ваш ужасный секрет ?
Мистер Уинтроп, Вы думаете, что угли вылетели из камина случайно ?
Вы думаете, что падение люстры - несчастный случай ?
И падение гроба ?
Вы хотите сказать, что дом все это сделал ?
Нет, сэр, это смешно.
Даже если все это правда и дом полон зла,
то Мэдлин - нет.
И Вы тоже, несмотря на Ваши слова.
Вы не можете забрать мою сестру.
Если у нее будут дети, зло Ашеров расползется подобно раковой опухоли.
- Вы с ума сошли. Я не буду Вас слушать!
- Будете
Нет !
Я Вам скажу, кто зло в этом доме, - это Вы !
Я не дам Вашим больным фантазиям
разрушить жизнь Мэдлин !
Она уедет со мной сегодня же.
Кто там ?
Мы уезжаем немедленно.
Мэдлин, у тебя нет выбора. Если ты останешься,
этот дом тебя погубит.
Так ты знаешь.
Я знаю, что твой брат накачал тебя своими бреднями.
Эта болезненная атмосфера - его рук дело.
Мэдлин, поверь мне, все плохое исчезнет,
как только ты покинешь этот дом.
Ты любишь меня ?
- Люблю.
- Так поезжай со мной.
Я поеду.
Пакуй вещи.
Я соберу свои.
- Как мы поедем ?
- На лошади.
Затем возьмем дилижанс до Бостона.
Филип, неужели это на самом деле ?
Уже через час мы будем далеко отсюда.
- Я люблю тебя.
- Я люблю тебя.
Собирайся быстрее.
Нет, Родрик.
Я не буду тебя слушать.
Я здесь больше не могу !
Дай мне уехать.
Мне все равно, что ты говоришь !
Ты меня не удержишь !
- У тебя нет права.
- Ты не можешь уехать.
Я не слушаю тебя.
Дай мне уехать.
Может, ты проклят, но не я.
Я хочу уехать !
Я должна ехать ! Пусти меня.
Мне плевать на твои слова !
Тебе нечего сказать, Родрик, я уезжаю !
Откройте дверь ! Мэдлин !
Что Вы с ней сделали ?
Она умерла. Я Вам говорил,
что она не сможет покинуть этот дом.
- Что Вы с ней сделали ?
- Я к ней не прикоснулся.
Вы ее убили !
На ней нет ни следа.
Это Вы ее убили.
Она была нездорова, а Вы упорствовали.
Ее сердце не смогло вынести такого давления.
Это больше не важно.
По крайней мере, она избавлена от страданий,
которые чувствовала, пытаясь уехать с Вами.
Осталось догореть одной свече...
и придет тьма.
По крайней мере, она обрела покой.
Вы думаете ?
Почему Вы это сказали ?
Потому что я не верю, что Ашеры обретут покой.
Неужели Вашим ужасам нет конца ?
Потому что они совсем не мои.
Одна смерть не может отменить столетия зла.
Без наказания не может быть покоя.
Вы хотели, чтобы она умерла.
Хотел?
Я не желал ей смерти.
Я только знал, что ее смерть неизбежна,
как и моя собственная.
Наша чума должна быть выкорчевана из земли.
Чтобы освободить место чему-то еще.
Нужно ли закрывать сейчас?
Она должна занять место рядом с остальными Ашерами.
Последний взгляд.
Я лучше не буду смотреть.
- Я понесу ее  с вами.
- Мы с Бристолом справимся.
Если Вы не возражаете
Я ее понесу.
Идем.
Я пришел попрощаться.
Вам приготовить завтрак, сэр ?
- Нет, спасибо.
- Кофе?
- Чуть-чуть.
- Хорошо, сэр.
- Я накрою в...
- Я здесь выпью.
У Вас усталый вид.
Никто из нас не спал сегодня.
Вы думаете, что мой приезд был причиной...
Конечно, нет. Мисс Мэдлин была больна.
- Ее брат считает, что я убил ее.
- Это потому что он на грани.
- Спасибо за кофе.
- Не за что.
Не вините себя, мистер Уинтроп.
Уход мисс Мэдлин не Ваша вина.
Она была очень слаба, бедное дитя.
Кровь Ашеров.
В этой семье было много заболеваний,
сердечные, нервные расстройства, каталеп...
И другие, сэр.
Мисс Мэдлин была...
Что Вы сказали ?
- Вы сказали каталепсия ?
- Неужели, сэр ?
У Мэдлин были каталептические припадки ?
Скажите мне правду !
Вот почему мистер Ашер так быстро велел отнести ее в склеп.
Господи !
Вы ошибаетесь, сэр !
-Оставьте ее покое !
- Покое ?
Оставьте ее !
Не надо, сэр, я Вас прошу.
- Где она ?
- Не знаю, сэр.
- Говорите !
- Клянусь, не знаю.
- Я думал, она здесь.
- Вы знали, что она живая.
Я не был уверен.
Не были уверены ?
-Что Вам нужно ?
- Где она ?
Итак , Вы знаете.
- Где ?
- Вы ее