устранить связного
террористической
группировки в Гонконге,
эмигранта с Филиппин
по имени Фернандес.
Но я не знал,
что британская контрразведка,
работающая в Гонконге,
уже прикрепила ко мне
одного из своих агентов.
В аду, который
за всем этим последовал,
серьезно
пострадал мой позвоночник,
меня парализовало полностью,
я могу шевелить
лишь несколькими пальцами.
Я искал несколько лет и наконец
установил личность агента,
который это сделал.
Его зовут Тай Чи Лунг.
Когда я пытался выследить его,
я узнал, что этот Тай
уже ушел из разведки
и работает
под другим именем в отделении,
которое занимается
защитой бывших агентов.
И кто дал ему новое имя?
Это был ты, Ю Ши Бо.
Это мое имя, но дело в том,
что в телефонном
справочнике Гонконга
можно найти 3-4 тысячи
человек с таким же именем.
Поэтому простите, сэр,
я здесь ни при чем.
Я - костоправ и понятия не имею,
о чем вы говорите.
И как я уже сказал, у вас слишком
серьезные травмы позвоночника.
Если вы найдете специалиста,
может быть, у вас появится шанс.
Хорошо. Мы еще встретимся.
Нельсон.
Папа, посмотри как здорово.
Вы владеете боевыми искусствами?
Пойдем.
Здравствуйте, сэр.
Ты Джейсон, да.
Проходи, проходи.
Садись.
Дорогая, Джейсон пришел.
Хорошо.
Располагайся, Джейсон,
я выйду на минуту,
а потом будем обедать.
Ники, давай,
развлеки нашего гостя.
Хорошо.
- Привет.
- Привет.
Меня зовут Джейсон.
Ники. Брось ее.
Что?
Ну раз так, желаю удачи.
Она тебе пригодится.
Ты здесь.
Да. Это тебе.
Спасибо.
Ты потрясающе выглядишь.
Спасибо.
Здесь еще кое-что.
- Что это?
- Открой.
Он такой красивый.
У него уже есть имя?
Нет, но ты можешь назвать его.
Свинка подойдет?
Конечно. Хорошее имя.
На что это он намекает,
когда дарит тебе поросенка?
Хочешь, чтобы я принес другого?
Не обращай внимания,
он болтает чушь.
Обед готов.
Зачем здесь поросенок?
Его принес Джейсон.
Он такой красивый.
Очень симпатичный, очень.
Обед готов.
Садитесь, давайте есть.
Джейсон, чем ты занимаешься?
Я музыкант. Занимаюсь музыкой.
Замечательно. Отлично.
Тебе нравятся
эти пикантные оригинальные блюда?
Мне очень нравится горячий секс.
Ты не повторишь еще раз,
что тебе нравится?
Папа, я думаю, он хотел ответить
на твой вопрос, но ошибся.
Он не очень хорошо
знает английский язык.
Я сказал что-то не так.
Простите, я иногда путаю слова.
Ничего, ничего.
Ники, ты не передашь мне овощи?
Не передашь мне овощи?
Нет, не передам.
Бабушка, они опять это делают.
Брось ее.
Не обращай внимания
на моего смешного сына.
Ешь, ешь. Приятного аппетита.
Войди. Да, папа.
- Ты читаешь?
- Да.
Ты завтра разве не работаешь?
Да, сейчас буду спать.
- Ники!
- Да, папа.
Не хочешь немножко поболтать?
Я буду спать. Спокойной ночи.
Я знаю, что ты почти
забросил занятия Кун Фу.
Это очень важно.
Если ты не будешь
тренироваться снова и снова,
ты скоро все забудешь,
понимаешь?
Да, да.
Ты взрослый.
Ты должен
присматривать за Натали.
Она еще маленькая.
Я понял.
Ваша мама уже давно умерла.
Может так случиться,
что и меня не будет рядом с вами.
Что ты тогда будешь делать?
Ты должен заботиться
о своей сестре, понимаешь?
Я же сказал, да.
Спокойной ночи.
Накрой плечи простынкой.
Если замерзнут плечи,
потом долго будешь болеть.
Спокойной ночи.
Мистер Ю, я понимаю,
что у вас есть работа.
Но вы единственный человек,
который знает,
где находится Тай Чи Лунг.
Я пришел к вам,
потому что у меня нет выбора.
Инстинкт подсказывает мне,
что если вы не скажете,
где найти этого человека,
ваша жизнь станет
очень неспокойной.
Хорошо, мы еще встретимся.
Хотите чая?
Теперь скажи мне,
где Тай Чи Лунг.
Передай своему боссу:
Я уже сказал ему,
пусть ищет в телефонной книге.
Рокко.
Он молчит.
Привезите его сюда.
Нельсон, уже поздно,
почему ты не идешь спать?
Хорошо, папа, спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Только скажи мне то, что я
хочу знать, и мы тебя отпустим.
Печально.
Но моя работа не позволяет мне
ничего вам рассказать.
Тебе нет