только...
...смотреть из далека.
-Что ты сегодня приготовила?
-Хлеб на пару.
-Ди, а ты что сделала?
-Я испекла луковые лепешки.
Я принесла вареный рис в листьях лотоса.
Вареный рис не так хорош как луковые лепешки.
-Ты сберегла что-нибудь для своего дружка?
-Замолчи!
Они просто брали любое блюдо из круга.
Они не знали, что кем приготовлено.
Интересно, кто съел мои клецки.
Ставьте сюда.
Ты уже выткала знамя?
Я собирался пойти забрать его у тебя.
-Дай его мне.
-Ладно. Я избавила тебя от прогулки.
Красивое знамя.
Школа почти закончена.
Первый урок будет по китайской литературе.
-Учитель доволен едой?
-Да.
-Он ест то, что мы готовим?
-Да.
Он хватает еду также как вы, ребята?
Нет. Он господин из города.
Он не такой как мы.
Так как это происходит?
Мы всегда просим учителя выбрать первым.
"В жизни...." Читайте за мной.
"Всякий должен иметь цель."
Начинайте читать с начала.
"Чтение и письмо открывает наши глаза.
"Письмо и счет полезны в жизни.
"Ведите журнал честно.
"Знай настоящее, знай прошлое...."
Когда я был мальчиком, мама рассказывала,
что  у отца был красивый голос.
Мама неграмотная.
Она не умела читать.
Но она не могла сопротивляться голосу отца.
Она ходила к школе каждый день
после этого.
Для большинства новая школа перестала
быть диковинкой через некоторое время.
Но не для мамы.
40 лет она приходила слушать.
Это стало частью ее жизни.
"Уважайте старших."
Мама слышала, что каждый день
после занятий...
...отец провожает некоторых учеников
до дома.
Она начала ждать у дороги,
в надежде встретить отца.
"Птицы подпевают прекрасному солнцу.
"Их песни будят красивые цветы."
-Кто она?
-Это Джао Ди.
-Она из деревни?
-Да.
Ди, учитель спрашивает о тебе!
-Учитель, вам нужна вода?
-Да.
-Давайте я принесу вам.
-Нет, я могу сам сделать это.
-Позвольте мне.
-Я могу сам, спасибо.
Вы учитель, вы не должны беспокоиться.
Позвольте мне.
Давайте.
Я могу.
Ди, зачем ты ходишь к "переднему колодцу"?
-Завтра наша очередь принимать вас у себя.
-Я знаю.
Отец рассказывал мне, что когда он
впервые пришел в мамин дом...
...она стояла в дверном проеме.
Прислонившись к дверной раме,
она выглядела как фигура на картине.
Этот образ он никогда не смог забыть.
-Ди, учитель здесь?
-Да.
Я поняла это по его тяжелым шагам.
Подойдите. Дайте мне взглянуть.
Глаза моей матери плохо видят.
Этот учитель очень высок.
Садитесь, пожалуйста.
Еда должно быть по вкусу вам.
Судя по звуку, вам понравилось.
Сколько вы уже в нашей деревне?
Около месяца.
-Вы уже привыкли?
-Да.
Это хорошо.
-Вы из города?
-Да, из Ист Гейт.
Как вы выбрали Санхетан?
После окончания института, мне нечего было делать.
Однажды я увидел как человек на улице
собирает подписи.
Я подписался, не спрашивая для чего.
И вот я здесь.
-Вы жалеете об этом?
-Нет.
Почему?
Мне здесь понравилось.
-Вы женаты?
-Нет.
-Обручены?
-Нет.
Ди все сделает. Просто сидите, пожалуйста.
Вы помните эту чашу?
Белую с голубым рисунком?
Нет, я ее не помню.
-Вы ели еду, что мы приносили на стройку?
-Да.
Похоже тяжелый труд Ди
не был оценен.
Ди мне не рассказывала,
но я знала все.
Когда вы строили школу,
Ди делала свои самые лучшие блюда.
Она всегда использовала эту чашу...
...надеясь, что вы выберите именно ее.
Даже мне не позволялось ее трогать.
Я вспоминаю теперь.
Правда?
Не удивительно, чаши выглядят так похоже.
-Вы ели из этой чаши?
-Да.
А что вы ели?
В первый день, я сделала луковые лепешки.
На второй,
яичницу с луком на рисе.
На третий, грибные клецки.
Как жалко, три изысканных блюда.
Грибные клецки мои любимые.
Я сделаю их вам в обед.
-Это слишком большое беспокойство для вас.
-Вовсе нет.
Ты только закончила завтрак,
а уже планируешь обед.
Ди, покажи учителю выход.
Он должно быть очень занят.
Да, мне надо идти.
Вы выглядите прелестно в этом красном жакете.
Я помню его  с того дня, как приехал.
Не забудьте придти на клецки в полдень.
Ты не должна делать клецки.
-Почему?
-Так ты не