входи без стука.
Я думала, это Фрэнки.
И что? Ты не должна ничего прятать.
Закрой дверь.
Мне надо тебе кое-что показать.
Я знала, что нечто подобное произойдёт.
Я предупреждала тебя.
Что будем делать?
Переедем.
Лизи, дорогая, послушай,
нельзя всё время убегать.
Ты должна когда-нибудь взглянуть правде
в глаза. Расскажи всё, Фрэнки.
Он должен знать, Лизи.
Он должен знать, каким был его отец.
Тогда возможно он перестанет мечтать о нём.
Ты что, забыла, как всё было?
Нет, я не забыла. Но теперь с этим
покончено. Дейви умер.
Дейви не умер.
Я просматриваю газеты каждую неделю.
Я знаю, что он не умер.
Он в любую минуту может войти сюда
и потребовать своё.
Нет, он не войдёт.
- Откуда ты знаешь?
- Знаю.
Лизи, дорогая, ты моя дочь
и я люблю тебя, но ты не права.
Ты перестала жить своей жизнью.
Это ты умерла.
Фрэнки не это нужно.
Ему нужна не ложь в письмах.
Ему нужен живой человек.
"Ищу тебя.
Лизи Моррисон, 28 лет."
Ты куда?
За сигаретами.
Алло?
Алло? Кто это?
Убирайтесь.
Убирайтесь и оставьте нас в покое.
Ради Бога, оставьте нас в покое.
Ты веришь в русалок?
Я верю. Я считаю, их полно в море.
Я однажды видела одну в Мигл-Поинте.
Вот. Что скажешь?
Я похожа на русалку?
Фрэнки, почему ты не спросишь маму?
Спроси её, приедет ли твой папа.
Я знаю. Ты хочешь знать,
но ты и не хочешь знать.
Запутанно.
Знаешь, что бы я сделала на твоём месте?
Я бы заглянула в мамин шкаф.
Всё то, что моя мама не хочет, чтобы я
видела, она прячет в шкаф.
Я там нашла кучу вещей.
Презервативы.
Порнофильмы.
Дешёвые сигареты.
Могу спорить, твой папа написал твоей маме,..
...что он приезжает и просил её
не говорить тебе,..
...чтобы получился сюрприз.
Девчонки обожают секреты, Фрэнки.
Письмо будет в её шкафу.
Поверь мне, я разбираюсь в таких вещах.
Шкаф.
Ключ где-то поблизости.
Отлично.
Смотри, Фрэнки, свадебное платье.
Что ты там делаешь?
Это моё платье. Положи его.
Что ещё ты трогал?
Что ещё?
Что ещё ты трогал?
Никогда больше не бери мои вещи.
Ты понял меня?
Они мои.
Они не имеют к тебе отношения. Никакого.
Я имею право на личную жизнь.
Я имею право иметь что-то своё.
Всего одну вещь. Эта вещь моя.
Я с тобой, Фрэнки.
Это я с тобой, Фрэнки.
Это я всё ещё с тобой, Фрэнки.
Ты ещё дуешься на меня?
Я не хочу, чтобы ты сидел на полу.
Ты простудишься.
Как хочешь.
Я должна сказать тебе кое-что важное.
Я знаю.
Я знаю про папин корабль.
Он не хочет меня видеть.
Конечно, он хочет тебя видеть.
Возможно, он не хочет видеть меня,
но он всегда рад видеть тебя.
Ты его сын.
Может, он просто не может, Фрэнки.
Прошло столько времени.
На кого я похож?
На себя.
Ты похож на себя.
Есть новости от твоего отца, Фрэнки?
"Морские исследования"
Стой, я ещё не закончила.
Поторопись, у меня мало времени.
Давай, Фрэнки, ты тоже. Ешь.
Что за пожар?
Я иду гулять, вот и всё.
Если что-то ситуация изменится,
то ваши лица такими и останутся.
Бакарди и коку, пожалуйста.
Надеюсь, ты не на работе, дорогуша.
Мы тут такого не терпим.
Сволочь.
Нет, приятель. Нет. Нет.
На твоём велосипеде. Нет.
Думаю, тебе не терпится узнать, что я делала.
Я бы солгала, если бы сказала нет,..
...но это не значит, что ты должна
рассказывать мне.
Я искала мужчину.
Незнакомого.
Без прошлого, без настоящего,..
...без будущего.
Я искала того, кто мог бы
стать отцом Фрэнки.
Всего на один день, на один-единственный
день, и я хотела заплатить ему.
Где ты была?
Я с ума схожу.
Я была у Мари.
Всё в порядке?
Дай пас.
Дорогой папа, если тебе интересно,..
...сообщаю, что тренировка по футболу
состоится в субботу в Баундари-парк.
В 10.30.
Мистер Фрейзер сказал, что меня могут
взять в запас, если я захочу.
Но я не хочу.
Я не умею играть в футбол.
И вообще, плевать на это глупое пари.
Гол, гол.
Очередной гол мастера.
Гол, здорово.
Я знаю, ты приезжаешь через 3 дня,..
...поэтому ты возможно даже
и не получить этот письмо.
Если ты не сможешь навестить меня,
ничего страшного, я понимаю.
Мама