слышишь!
Ну же! Мы уже почти пришли.
Держись, друг!
Ещё пара минут, и мы там, Рокки!
Хочешь убить меня?
Убей и покончим с этим.
Я не убью вас. Не могу.
Это потому, что ты любишь меня?
Я тоже тебя люблю.
Не могу.
Вам лучше уйти.
Держи спину прямо. Хорошо.
Учитель! Учитель! Помогите мне!
Положи его, скорей!
Учитель! Учитель!
- Осторожно.
- Рокки! Рокки Тонг!
- Фук, принеси лекарство, скорей!
- Сейчас!
- Сделайте что-нибудь, скорей!
- Фук, давай быстрее!
Держись, Рокки, не сдавайся!
Рокки!
Учитель! Держите!
Поздно.
Чоу Шау Йен,
расскажи, что произошло.
Я пошёл навестить Рокки.
Пришёл и вижу:
на него напали ниндзя.
Человек 10, не меньше.
Нельзя терять ни минуты!
Эти ниндзя наверняка вот-вот явятся сюда!
Дело сделано, господин.
А ты ничего не забыл?
Например, свою клятву верности!
Клянусь быть верным своему господину.
Это не твоя вина. Просто такая судьба.
Ты помнишь,
когда-то ты задал мне вопрос?
Ты спросил меня, ради чего
я могла бы
отказаться от богатства.
Ради тебя.
Убейте их!
Ты в порядке?
Нога отвалилась!
Мама! Не умирай!
Пожалуйста, не умирай!
Идёмте!
Скорей!
Бежим!
Фук!
- Факел!
- Что?
Кинь мне факел!
Нет, Фук! Не надо!
- Учитель! Прощайте!
- Фук!
Нет, Фук! Не надо!
- Фук!
- Фук!
Уходим! Скорей!
Идём!
Мама!
Мама, только не умирай!
Прошу тебя!
- Я не могу.
- Пожалуйста, мама!
Мама!
Мама, нет!
- Милая, пришло моё время.
- Нет, мама!
Перестань, малыш! Не плачь!
Мама!
Это Наката!
Сакура, нужно бежать!
Идёмте! Скорей!
Идём! Идём! Быстрее!
Сестрица! Сестрица!
Малыш, очнись! Малыш!
Отдайте тайное послание, живо!
Я сказал: живо! Вы не слышите?
Лови, братец!
Наката, молодец!
Отдай мне тайное послание.
Прошу прощения.
- Я не могу его отдать.
- Что ты сказал, Наката?
Думаю, вы слышали.
Я его вам не отдам.
Зачем вам понадобилось
убивать этих людей?
- Ты не хочешь вернуться в Японию?
- Пусть я никогда туда не вернусь.
Честно говоря,
я лучше умру в Китае.
Не забывай, ты принёс клятву верности
нашему господину и повелителю.
Какую клятву?
Я многие годы верно служил вам.
И что? Любимая женщина
умерла у меня на глазах.
Это вы.
Вы заставили меня это сделать!
Наката, ты с ума сошёл!
Сейчас же отдай мне послание!
Скажите,
зачем нам убивать друг друга?
Простите.
Но послание вы не получите.
И в Японию не вернётесь!
Мы умрём вместе!
Наката!
Проклятый предатель!
Живым тебе не уйти.
- Сдавайся!
- Ни за что!
Посмотрим, надолго ли тебя хватит.
Жалкий слабак!
Сосредоточься!