поосторожнее со сторожами!
-Встретимся здесь через 20 минут.
-Хорошо.
Может быть, нам понадобятся улики.
Так, ладно, пошли.
Что это за фабрика такая?!
Здравствуйте!
Как ваши дела?
Надеюсь, я вас не побеспокоил?
Ладно, как-нибудь увидимся, до свидания!
Веселитесь тут без меня.
А, комитет по встрече? Здравствуйте!
-Что это такое?
-Это просто маленькая игрушечка.
-Подождите, возьмите его.
-Не двигайтесь!
-Лучше оставьте меня в покое!
-Как ты сюда попал?
-Привет, а ты как попал?
Ребята, до свидания!
Стойте где стоите!
-Ну всё, тебе конец!
-Хорошо, значит вам нужны неприятности,
не так ли?
Давайте-давайте.
Ладно, мальчики, теперь он в наших руках.
Привяжите его.
Дело номер 2367. Рыбная корпорация против
химической корпорации.
Рыбная корпорация требует, чтобы производство
химической было остановлено,
поскольку дренаж по стоку химических отходов
по-прежнему не работает.
Суд ведёт Его честь судья Стокс.
Отпустите меня, отпустите меня!
Уколите его ещё раз, если он очнётся.
Грязная свинья!
Учитывая, что я родственница истца, она
посчитала, что будет честно поручить
проведение всех тестов
Гонконгской лаборатории, которая больше
разбирается в этой области.
Мы выяснили, что присутствие в воде химических
реагентов на 10 процентов больше, чем указано
нормами Комитета здравоохранения.
Спасибо Вам, мисс Ли.
Ваша честь, у меня больше нет вопросов.
Мисс Ли, вы помните, что дали клятву говорить
правду и только правду и, помоги Вам господи!
-Я помню это.
-Так вот, мисс Ли, пожалуйста, ответьте
на следующий вопрос с полной ответственностью.
Вы любите меня или нет?
Он что, с ума что ли сошёл?
-Ваша честь, я протестую!
-Это против правил!
Мне решать, что против правил, а что нет.
Простите, Ваша честь, я извиняюсь!
Но у меня есть причина, чтобы задать такой
вопрос.
После того, как она ответит, я всё объясню.
Я могу продолжать, Ваша честь?
-Мисс Ли, Вы любите его или нет?
-Пожалуйста, Ваша честь, это личное дело,
я здесь, чтобы давать показания, как эксперт.
Я прекрасно понимаю цель вашего пребывания
здесь и учитывая, что Вы
эксперт океанографического общества,
к тому же ещё и женщина, Вы можете дать
ответ мужчине, любите Вы его или нет.
Суд не протестует против этого, это вполне
нормально, к тому же мужчина имеет право
задать вопрос женщине,
любит она его или нет.
По-моему, это вполне естественно.
Я не вижу никаких причин, опротестовать,
чтобы Вы ответили, любите Вы его или нет.
-Так что, я требую, чтобы Вы ответили.
-Но, Ваша честь, моя личная жизнь никакого
отношения к этому делу не имеет!
Нет, Вы должны ответить на вопрос.
-Ты меня любишь или нет?
-Почему я должна отвечать на этот вопрос здесь?
Потому что ответ данный снаружи не будет ничего
означать, а ответ данный в этой комнате будет
дан тобой под присягой,
Я должен получить твой ответ сейчас, ибо
твой ответ будет очень важен, как для дела,
так и для нашего будущего.
Я люблю тебя!
Ваша честь, поскольку мы любим друг друга,
а я представляю подзащитного, который ущемляет
интересы кузины моей любимой,
Считаю, что я должен быть снят с этого дела,
поскольку здесь замешаны мои собственные
интересы,
позвольте мне, Ваша честь, быть снятым
с этого дела.
Я даю Вам это разрешение.
Дело откладывается до дополнительных слушаний.
Всем встать!
-Спасибо!
-Не за что, то здесь при чём?
У меня не было шанса закончить,
у меня есть много вопросов, которые я хотел бы
тебе задать.
Здесь стойте, оставьте сдачу себе.
-Простите, мисс Ли, я здесь по вопросу
жизни и смерти!
-В чём дело?
Увидимся позже.
-В чём дело?
-Да, ерунда, ты давай иди,
я присоединюсь позже.
-Ну что, мы поедим?
-Возьми такси, у меня есть кое-какие дела.
Вот!..
Выкиньте это в море.
Эй, эй!..
-Стойте где стоите, мы пришли,чтобы ..
-Что?
-Чтобы найти кое-кого.
-Этот кто-то, его здесь нет.
-Это чушь собачья, мы были здесь вместе,
я знаю, что он не вышел отсюда!
Мы договорились встретиться через 20 минут
после того, как сюда пришли!