стану скоро
невестой, мне плохо и неуютно.
Наверное, как ни пыталась я быть
хорошей, я очень дурная женщина.
Ветры! Ветры!
Ветры!
Вот в чем причина!
Это Дракула! Нежить!
Враг, которого я преследовал
всю свою жизнь.
Джек, поспешим.
Мне нужно многое Вам сказать.
Хорошенько стерегите ее, мистер
Моррис. Не подкачайте этой ночью!
Нам противостоит сила неведомой
мощи.
Стерегите ее. или ваша Люси станет
невестой Дьявола.
Ведьмой Тьмы!
Ты старый больной псих!
Выслушайте меня. Люси не жертва
несчастного случая.
Она добровольная жертва.
Преданный соучастник.
Она наложница Дьявола!
Вы понимаете?
Может быть, нам еще удастся
спасти ее бессмертную душу.
Но не на пустой желудок,
разумеется.
- Джек, я голоден!
- Ах ты старый мерзавец!
Твои жалкие людишки со своими
жалкими страстями,
не спасут тебя от моей
несокрушимой мощи.
Обрекаю тебя на жизнь
после смерти.
На вечную жажду свежей
крови.
Джек.
Я знаю, как сильно Вы ее любили.
Поэтому доверьтесь мне.
- Мне нужны ножи для вскрытия.
- Вскрывать тело Люси?
Нет, я только хочу отрезать ей
голову и вынуть сердце.
Дневник, 17 сентября.
Бедный Джонатан.
Он еще так слаб, но вид знакомых
улиц приободрит его.
Для меня после смерти Люси, это
грустное возвращение домой.
Часть меня умерла. Осталась
только надежда...
снова увидеть моего князя.
Здесь ли он?
Теперь, выйдя замуж, я понимаю
природу своих чувств к нему.
Он не покидает мои мысли.
- Что там такое, Джонатан?
- Это он!
Смотри, он помолодел!
Господа...
Нужно ли осквернять могилу бедной
Люси? Она и так страдала...
Если она мертва, мы не причиним ей
вреда. Если же нет...
- Ее что, похоронили заживо?
- Нет...
- Она не мертва. Немертва.
- Это безумие.
Господа, взялись...
Раз, два, три.
Где она?
Где она?
Что ты с ней сделал?
Она живет теперь вне милости
Божьей. В вечной тьме.
Она вампир, носферату.
Эти существа не умирают,
но становятся сильней и
бессмертней.
Мы сражаемся не одним чудовищем,
их легион...
питающихся кровью живых
людей.
Скорее, прячьтесь!
Люси!
Иди ко мне, Артур!
Оставь их и приди ко мне.
Я хочу тебя, дорогой!
Целуй меня, ласкай меня, мой
возлюбленный муж.
С нами сила Господня!
С нами сила Господня!
Защити и укрепи нас, Господи!
С нами сила Господня!
С нами сила Господня!
Я выведи тебя из тьмы на
свет Божий!
Изыди, Сатана!
Изгоняю тебя!
Соберите все свое мужество,
мгновение - и все кончено!
Приставьте кол напротив сердца!
Теперь, во имя Господа нашего,
бейте! Вот так!
Ешьте, Вам потребуется силы.
Доктор, как умерла Люси?
В муках?
Да, пока мы не отрезали ей голову
не вбили осиновый кол в сердце.
- Теперь она обрела покой.
- Доктор, прошу Вас!
Мистер Харкер, я должен спросить
Вас как врач...
Когда эти демонические
женщины...
Вы не пробовали на вкус их
кровь?
- Нет?
- Нет.
Хорошо. Значит Вы не заразились,
как бедняжка Люси.
Доктор, поймите меня...
Я ничему не верю, даже своему
разуму...
- Я был парализован страхом.
- Я знаю.
Я знаю, где засел этот ублюдок.
Аббатство Карфакс.
Вампиры действительно
существуют.
Тот, с кем мы боремся, сильнее 20
человек или более.
Вы можете это подтвердить.
Кроме того, он способен управлять
другими тварями. Волки, мыши...
Может притвориться туманом...
Исчезнуть в любую минуту.
Все это он может. Но есть
одна вещь...
Он бессилен без своей родной
земли...
- Мне жалко его.
- Как можно жалеть чудовище?
- Мина, пойдемте ко мне.
- Там Вы будете в безопасности.
Пули его не берут, нужно будет
воспользоваться ножами.
Мы не собирались подходить
так близко.
Повелитель!
Доктор Джек, мне обещана
вечная жизнь.
- Кто это человек?
- Мистер Ренфилд. Идемте.
Ренфилд... Я должна
его видеть.
Мистер Ренфилд, ведите себя
прилично!
Это миссис Харкер.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер, мистер Ренфилд.
Кажется, я плохо себя вел.
Я вас знаю. Вы невеста, которую
ищет мой Повелитель.
У меня есть муж.
Я миссис Харкер.
- Повелитель говорит мне о Вас.
- Что он говорит?
Что он