"Мёбиус Интернэшнл"
представляет
Я Эйб Клайн.
Сегодня мне исполняется 21 год, и это
худший день всей моей жизни, потому что...
...я полнейший идиот.
Мне нужна помощь.
Срочно.
Как можно скорее.
Мистер Смит?
Да, слушаю.
Вы знаете, где ваша жена, мистер Смит?
Кто это?
Знаете вы, где она в эту минуту?
Да кто это?
А знаете, где она была ночью?
- Кто это, чёрт побери?
- Нет?
Она была в дешёвой гостинице, и кричала:..
"О да, засунь мне его поглубже,..
...ты ведь настоящий мужчина,
а не вонючий ноль, вроде моего мужа."
Думаете, это смешно?
Да, да.
Твоя жена знает это.
И дети твои знают.
И все они глядят на тебя и думают:
"Какой вонючий ноль".
И говорят своим друзьям
- которых у них мало.
И говорят всем, кто готов слушать.
Открывают окна, и кричат на всю улицу.
Наш папочка вонючий ноль!
Вонючий полный ноль!
Алло? Чёрт.
Слушаешь меня?
Я не знаю, кто вы такой,
но я звоню в полицию.
Отличная идея. Набирай 9-9-9.
А заодно и расскажи им про те 3 тысячи,
которые ты мне должен.
- Вонючка!
- Дэнни Девайн.
- Боже, извините, я заплачу, заплачу.
- Ах, извинить тебя?
Извините. Каждый раз одно и то же.
Гэри Олдмэн
в фильме...
ДОХЛАЯ РЫБА
В ролях:
Эндрю Ли Поттс
Элена Анайа
Билли Зейн
Джими Мистри
Карел Роден
Барбер МакНэлли
Франсес Кевин
Стэмп Терренси
Роберт Карлайл
Композитор: Энди Кейто
Оператор: Фрейзер Таггарт
Авторы сценария:
Митчелл Крютнер и Дейв Адам
Режиссёр: Чарли Стэдлер
Добрый вечер.
Фрэнк Розенхайм, Улица Республики, 22.
Ячейка 43Ц, Северный Вокзал.
Подтверждаю.
Я не тот, кто ты думаешь.
Кто же ты?
Милая, я...
Я...
Да, кто?
Я - бывшая женщина.
Пришли, наконец.
Я ждал вас раньше.
Обычно такие, как вы, появляются с первыми
лучами солнца.
Довольно неожиданно.
А с другой стороны, ваша работа позволяет
ведь варьировать расписание.
С учётом особенностей клиента, конечно.
Позвольте же представиться.
Я - Фрэнк Розенхайм.
А вы?
Да бросьте вы, можете сказать.
Имею же я право знать, кто меня убьёт.
Нет у тебя никаких прав.
Больше нет.
Вы, верно, тот безликий англичанин,
о котором я слышал.
Впрочем, все вы таковы.
Безлики.
Я думал, вы появитесь с большим шиком.
Мог бы догадаться.
Я ведь использовал немало людей
вашей профессии.
Вы навели обо мне справки?
Нет.
Похвальная точность, мистер Линч.
Следующее задание - Лондон.
Подтверждаю.
Чудной ты парень.
Я знала.
- Я так и знала.
- Знала что?
Знала, что ты отреагируешь.
- Как - так?
- Так!
Это называется страх, Мими. Это обычно.
Так ты не счастлив?
Этого я не говорил. Не говорил.
Разве я говорил?
Но не сказал и, что счастлив.
Просто предложил кофе.
Это не одно и то же.
Ну, хорошо, Мими, я счастлив.
Люди, я счастлив!
Ну? Видишь.
Но быть счастливым - это другое.
- Нам просто было здорово и...
- Думаешь, мне сейчас здорово?
Нет. Наверно, нет.
Зато спать со мной было здорово?
Да. Не могу сказать, что плохо.
Хотя "здорово"...
...- слишком слабое слово, чтоб описать,
как мне было здорово, но...
Я думал, ты предохраняешься.
Видимо, в ту ночь недостаточно.
- Мими, постой.
- Что?
Значит, тебе всё это не нужно?
Я же этого не говорил.
Но, знаешь, после того, как твой отец и...
Я должен ответить.
Одну минуту. Алло?
Доброе утро, мистер Клайн, вонючая крыса.
Вы в курсе того, сколько
вы должны мне теперь?
Знаете, какой вы ноль в денежном выражении?
Вы теперь чемпион мира среди вонючих нулей!
Я вам перезвоню...
Не смей меня перебивать, ты, вонючка...
Милая?
Это Дэнни.
Пожелал мне удачного... Знаешь,
у него такое огромное сердце...
Сколько ты ему должен?
- Немного, совсем чуть-чуть.
- Эйб, сколько?
- Знаешь, смешно получилось...
- Да?
Сальвадор разработал отличный бизнес-план.
С подсказки своего приятеля из Германии.
А, может быть, приятеля.
Послушай же. Серьёзно.
Я их не проиграл.
Значит, Сальвадор твой финансовый советник?
Просто чудесно.
Что за будущее ждёт нас, Эйб?
Только честно.
Я не такой безответственный.
Не всё же время.
Я серьёзно, Эйб.
Я