время конкурса королевы.
Я не иду.
Это же твой вечер. Встань на
ноги наканец.
Ты сказал наканец.
- Не стоит наказывать себя так долго.
Но у меня домашний арест.
- Так ты ведь уже на улице.
Все номинированные на сцене?
Отлично. Хочу сказать, что вы все
победители.
И я буду очень рад, когда этот
учебный год завершится. Поехали..
И королем конкурса становится..
Шейн Оман.
Класс! Клево!
И вашей королевой Весны +
предстедателем комитета..
..а так же победительницей двух
билетов в закусочную Brothers Pancake
Кэди Херон.
Где Кэди?
А вот и она.
Половина среди вас на меня злится
А остальные меня любят, потому что
думают, что я толкнула кое-кого
под автобус.
И это не совсем хорошо.
С тебя ваще-то не требуется речь.
- Я почти договорила.
Всем тем, кого обидела та книга.
Прошу меня простить.
Я никогда не была в подобных
ситуациях.
И когда подумаю, сколько людей
вот это хочет..
..и сколько усилий на это тратит..
..и я считаю, что сегодня все
выглядят по-королевски.
Взгляние на Джессику Лопез.
Её наряд просто шикарный.
И Эмма Гербер. Ее прическа заняла
много времени. Очень красиво.
Почему же тогда все грызутся
из-за этого?
Это всего-лишь пластика..
Это лишь..
..кусочки.
Один кусок для Грэтчен Винерс.
Одной из королев.
Один кусок для Дженис Иан.
Обычно люди берут корону и уходят.
- И кусок для Регины Джордж.
Несмотря на переломы, она все
равно выглядит звездой рок-н-ролла.
И ваще, всем по кусочку.
Мистер Дювал, вы не могли бы
завершить?
Всем приятного настроения.
Смотри, я королева.
- Я тоже.
Все еще сердимся?
- Ты все еще подлая какой была?
Неа, не думаю.
- Тогда все в порядке.
Обожаю эту песню
- А я ненавижу.
А я ее знаю.
Сладкий мужской леденец. Справа.
Ну как ты?
- Думал, ты уже не придешь.
От имени студентов 4 курса
презентую тебе 2 билета.
Спасибо, лузер.
- Мир.
Билет для закусочной Walker
Brothers Pancake House.
Поздравляю с победой в чемпиоанте.
Я так волновалась.
Думала, снова вырвет.
Ну а как твой желудок сейчас?
- Хорошо.
Точно не подташнивает?
- Нет.
Ты не пила?
- Нет.
Фу!
Как житуха?
- Тебе чем-то помочь?
Ты из Порто-Рико?
- Из Ливана.
Я это чувствую.
Пластики разошлись.
Регина выздоровела и устремила
свою злобу в спорт.
Здорово, т.к. спортсменки ее не
совсем боялись.
Кэрен использовала свои таланты
для новостей погоды.
В эфире Кэрен Смит.
Сейчас +20..
и существует на 30% вероятность
дождя.
Грэтчен нашла себе новую королеву,
чтобы подчиняться.
Арон уехал в Northwestern.
Мы с ним видимся по выходным.
А я? Я превратилась из сумашедшей и
из джунглей в Пластику..
..потом в человека, которого
ненавидят. А потом в настоящего
человека.
Вся драма прошлого года канула
в небытие.
Школа была борьбой за выживание,
а сейчас тут приятно проводить время.
Наконец спокойствие в Мире Девушек
Смотри. Молодые Пластики.
И если кто-то хотел нарушить
это спокойствие..
..мы знали точно, как решать эту
проблему.
Шутка.
Перевод текста - King of Holland