Привет.
Сэм сказал,
ты любишь музыку.
Знаешь, как играть на этом?
Смотри.
Прелестно, да?
Держи. Это папин.
Он умер еще до моего рождения,
и мама подарила мне.
Она погибла в автокатастрофе,
после того как вышла замуж за Сэма.
Он был лучшим другом отца.
Я слишком много болтаю, да?
Знаю, за мной такое водится.
Если тебе надоело слушать, а я все
не замолкаю, ты мне скажи, ладно?
Я хочу помочь Сэму
приготовить обед.
Можешь к нам присоединиться.
Можешь поесть прямо здесь.
Просто пища проходит лучше,
когда ты ешь сидя.
Не так часто отрыгиваешь.
Меня зовут Виктория.
Мне позвать его?
Нет. Пусть сам придет.
Может, он не знает, куда.
Дадим ему возможность
узнать самому.
Это лучший способ превратиться
из мальчика в мужчину.
Откуда ты знаешь?
У тебя никогда не было мальчика.
Говорю,
исходя из собственного опыта.
Я сам в свое время был пацаном.
- Неужели?
- Был, был. Давай.
Спасибо тебе за пищу, которую
ты послал на наш стол.
Спасибо тебе за тот мир,
что есть в нашем доме.
Спасибо тебе за еще один
радостный и здоровый день.
И, пожалуйста...
Пусть Виктория с блеском отыграет
свой фортепьянный концерт.
Мне казалось,
мы не должны ни о чем просить.
Кто сказал?
Ты. Ты мне еще
в детстве это говорил.
А разве я не говорил про исключения,
касающиеся фортепьянных концертов?
Точно.
Исключения. Ну, конечно.
Не говорил.
Ты ведь знаешь, что я люблю, когда
ты во всем со мной соглашаешься.
Давай есть суп.
А вот и он.
Что ж.
Ты как раз вовремя.
Вот твое место. Присаживайся.
Ну, что?
- Виктория, ты бы не могла...
- Конечно.
Это приготовил Сэм.
Его знаменитый суп
с картофелем и луком.
Знаменитый на весь мир.
Вот твоя салфетка.
Хлеб?
Нет! Для этого есть ложка.
У тебя есть ложка.
Вот так.
Боже.
Великолепно. Дуэтом.
Меня зовут Дэнни.
Думаю, не стоит снова делать
перевязку, пусть рана дышит.
Ты скоро поправишься.
Я хотел спросить тебя.
Что это?
Ладно. Никаких проблем.
Я не собирался снимать его.
Знаешь, в детстве у меня
была ковбойская шляпа.
Я в ней спал, ел, мылся.
Все пытались снять ее с меня,
и я реагировал точно так же.
Я тут подумал.
Ты ведь у нас уже тут
несколько недель.
Не хочешь
подышать свежим воздухом?
Полежать? На улице здорово.
Мне и здесь нравится.
Ты боишься, если ты выйдешь,
то обратно не сможешь зайти.
Мы тебя впустим. Обещаю.
По правде говоря, я хотел,
чтобы ты мне помог.
С пианино?
Проводить Викторию в школу.
Вот и прогулялись.
Ладно.
Ну, все,
мы заберем тебя в три часа.
Мне уже восемнадцать, Сэм.
Да, уже целых полторы недели.
- Пока.
- Пока.
- Ты в порядке?
- Она поцеловала меня.
Знаю, она любит целоваться.
Ну, и как тебе?
- Обслюнявила.
- Что, и все?
Мне было приятно.
Обслюнявила, и тебе было приятно.
Поцелуй и должен быть таким.
Пошли, у нас еще много работы.
Здравствуй, дорогой.
Доброе утро, Мэдди.
Мэдди владеет лучшим
супермаркетом во всем Глазго.
Мэдди, это Дэнни.
Привет, Дэнни.
Он немного стеснительный.
Люблю стеснительных мужчин.
Девушке будет
над чем поработать.
Я решил научить его искусству
хождения по магазинам.
Лучше учителя ему не найти.
Знаю.
Моя мама могла из ничего
приготовить полноценное блюдо.
Когда я подрос, она научила меня
секретам кулинарного искусства.
И теперь я научу тебя.
Ты готов научиться
этим секретам?
Да.
Так вот, слушай.
Пища умеет разговаривать.
Умеет разговаривать?
- Ты этого не знал?
- Нет.
Умеет.
Она расскажет тебе обо всем,
что тебе нужно знать.
Тебе нужно лишь выучить ее язык.
Взять, к примеру, эту дыню.
Что она сейчас говорит?
Да.
А еще она говорит:
"Я спелая".
А знаешь, что означает "спелая"?
Нет.
Спелая - значит сладкая.
А сладкая - значит вкусная.
Тот поцелуй был спелым.
Нет, нет.
Тот поцелуй был сладким.
Спелая - дыня.
Но ведь спелая - значит сладкая.
Да, но это когда речь
идет о еде.
Поцелуи питательны
по-своему, они...
С ними немного сложнее.
Давай лучше продолжим о дынях.
Раз хлеб вкусный - значит,
он свежий. Держи...
Свежий.