вряд ли смогу их получить,
не задав тебе вопросы,
понимаешь?
Ладно.
Итак.
В супермаркете те ребята устроили
потасовку, ты ведь видел это?
Да.
- Но ты на это не отреагировал.
- Нет.
- Ты не испугался.
- Нет.
Вообще-то, обычно, когда люди
оказываются в подобной ситуации,
они пугаются.
Но они же не на меня напали.
Ладно.
Тогда еще один вопрос.
Когда ты впервые попал к нам,
ты был сильно ранен.
Как это случилось?
Я попросил пианино.
Кого ты об этом попросил?
Своего дядю.
Так у тебя есть семья?
Нет.
Ты же сказал,
что у тебя есть дядя.
Он умер.
Пойдет?
Чудесно.
- Ну, что, готов?
- Да.
Боже!
Ты в этом выглядишь
очень смешно.
Пойдемте скорее. Я хочу пить.
Здесь ей и место.
- Где?
- Вот здесь.
Да. Здесь ей и место.
Привет. Можно войти?
Можно.
Кто тебя научил?
Научил чему?
Этому произведению?
Это то, что я слышу в голове.
Сыграй еще раз.
Оно очень сложное.
Наверняка кто-то тебя научил.
Ты не помнишь?
Нет.
Может, в твоей прежней жизни.
До того, как ты встретил нас.
Не знаю.
В тебе все поменялось.
Одежда, прическа,
вся твоя жизнь.
Осталось последнее.
Пришло время
избавиться и от этого.
Я не права?
Ты стал другим человеком.
Спокойной ночи.
Да.
Мой мальчик,
мы хорошо проведем время.
Прекрасно, замечательно.
Что ж.
В следующем месяце Виктория дает
фортепьянный концерт, не забыл?
Помнишь, я говорил тебе о тех
местах, где я рос, о Нью-Йорке?
О "Карнеги Холл".
Да, мы с Викторией
родом оттуда, наш дом там.
Ваш дом же здесь.
Нет, нет, это лишь
временное пристанище.
Мы приехали сюда лишь для того,
чтобы Виктория могла ходить в школу.
Вот что я хочу
тебе сказать, Дэнни.
После того как Виктория
закончит колледж,
мы вернемся домой,
обратно в Нью-Йорк.
И...
Я не знаю,
насколько это реально,
но мы бы хотели
взять тебя с собой,
поскольку ты для нас
стал членом семьи,
а, как известно, члены
семьи должны держаться вместе.
По крайней мере, члены этой семьи.
Что ты на это скажешь?
Да.
Два, три, четыре, пять.
Это твой гонорар.
Половину тебе, половину мне.
Ты доволен?
И что мне с этим делать?
Все что захочешь.
Смотри под ноги! Дэнни!
Ты только посмотри на себя!
Ты отлично выглядишь!
Надо же, какой
от тебя запах, старина.
А какая на тебе одежда!
Не думал,
что наткнусь на тебя.
Босс послал меня купить
манго и папайю,
а ты глянь,
что я купил вместо этого.
Лимон!
Постой, погоди, погоди!
Твой дядя Барт сильно
переживает за тебя.
Да! Его маленький
щенок куда-то пропал!
Он только и говорит о тебе,
спрашивает:
"Где мой малыш Дэнни?"
- Он мертв.
- Кто тебе это сказал?
Я сам видел.
Значит, ты что-то не то увидел,
потому что он еще как жив.
И с нетерпением ждет
твоего возвращения домой.
Это больше не мой дом.
Не твой дом.
Не твой дом.
Почему? У тебя
появился новый дом, да, Дэнни?
У тебя появилась новая семья?
Знаешь,
если ты не придешь домой,
как это полагается
маленькому щенку,
то дядя Барт пошлет своих
ребят в твой новый дом.
А его будет несложно
отыскать, судя по месту,
где ты делаешь покупки.
Вы посмотрите, кто пришел
к своему дяде Барту.
Обними меня.
Как ты, мой мальчик?
Ты шикарно выглядишь.
Гляньте на него.
Истинный шотландец.
Мы соскучились по тебе,
правда, ведь?
Да, мы очень по тебе
соскучились, Дэнни.
Тебя, должно быть, очень сильно
напугала вся эта стрельба.
Меня тоже.
Посмотри на меня, посмотри.
Я пролежал в больнице
около месяца.
Но я вернулся.
И готов к бою.
А ты готов?
У меня вопрос.
У тебя? Вопрос?
Сплошные чудеса.
Только надеюсь,
не насчет этого пианино.
- Нет.
- Что ж.
Слушай, я так рад
твоему возвращению,
что я отвечу
на твой вопрос.
Валяй.
Ты знал мою маму?
Твою маму? С чего бы это?
Я нашел тебя на улице.
На тротуаре.
В полуживом состоянии,
ты не мог даже разговаривать,
ты валялся там.
Но никого это не волновало,
всем было наплевать,
живой ты или мертвый.
Всем, кроме меня.
Я ведь тебе уже об этом
рассказывал, не помнишь?
Ладно, я тебе кое-что покажу,
это