гармоничны, как молоко и вода
и целеустремленно практиковать Дзэн.
В конечном счете, каждый монах станет главным священником.
Монахи
вечные спутники буддизма.
Да
Гикай
Да
Вы должны стать аббатом.
Помогите Эдзё,
и посвятите себя трем сознаниям.
Три сознания,
радостный ум,
заботливый ум
и вселенский ум.
Да
Цзюэнь
Да
Все хорошо?
Конечно, учитель.
Прямо сейчас я вижу Тяньтун.
Единственные, кто фактически видел практику Дзэн учителя Жуцзина,
вы
и я, никто другой.
Вы понимаете мое значение?
Да
Кугё...
Вы были хорошим учеником...
и...
хорошим другом.
Слова, что вы говорили
мне, вашему ученику Цзюэнь,
подарили мне самую большую радость.
Во-первых, освободитесь от желаний.
Во-вторых, обретите гармонию.
В-третьих, будьте спокойны.
В-четвертых, будьте прилежны.
Пятое, помните Учение.
Шестое, медитируйте.
Седьмое, практикуйте мудрость.
Восьмое, избегайте бессмысленного разговора.
Каждый ученик Будды
изучает эти Восемь Ступеней к Просветлению.
Пока вы не изучите их,
вы не буддистский ученик.
Вы не должны быть небрежными,
даже на мгновение.
Эдзё
Да
Позвольте Орин стать монахиней.
Да
Дзадзэн
Во время жизни,
нет ничего кроме жизни.
Во время смерти,
нет ничего кроме смерти.
Учитель...
Продолжайте
медитацию!
В 1253 году в возрасте 53-х лет Догэн достиг Нирваны.
Как странно...
получить милостыню от монаха
Скажите мне, вы монахи, хорошо живёте?
Что это, черт возьми?
Изучить Путь Будды
значит изучить себя
Изучить себя
значит забыть себя
Забыть себя
значит просветить себя
Просветить себя
значит освободить своё собственное
тело и сознание
и тело и сознание других
Вы держите Будду в своих руках
Будда живет в ваших руках
Так давайте держать его
близко и защищать его.
Будда находится в моих руках?
Это так.
Держи свои руки
вот так.
Но ведь идёт дождь...
Фильм перевёл и озвучил
А. Корсаков (Kendzin) в 2009 году.
Догэн
NAKAMURA KANTARO
Орин
UCHIDAYUKI
Цзюэнь и Минамото Кугё
TEI RYUSHIN
Хатано Ёсисиге
KATSUMURA MASANOBU
Ходзё Токиёри
FUJIWARA TATSUYA
Сунрё
KORA KENGO
Эдзё
MURAKAMI JUN
Жуцзин
ZHENG TIANYONG
Муж Орин
AIKAWA SHOW
Старый повар
SASANO TAKASHI
Мама Мондзю
TAKAHASHI KEIKO
На основе книги
OTANI TETSUO
Музыка
UZAKI RYUDO / NAKANISHI HASEO
Главный оператор
MIZUGUCHI NORIYUKI
Дизайн
MARUO TOMOYUKI
Редактор
KIKUCHI JUNICHI
Производство
TWINS JAPAN inc.
Дистрибьютер
Kadokawa Pictures, inc.
Комитет по культуре ДЗЭН
Режиссер / Сценарий
TAKAHASHI BANMEI
Английские субтитры
LINDA HOAGLUND
2009 ZEN Production Committee