снимать!
- Покажите себя, парни.
- Убери от меня сраные руки.
- Отвали.
- Так. На счёт “три”...
...бросаемся на этих гавнюков и вламываем
люлей. Если мы их отделаем, кина не будет.
Готов? Раз...
- Два... Три...
- Умница Уилл Хантинг - 2.
“Сезон охоты”. Сцена 16, дубль пятый.
- Думай о деньгах.
- Ладно.
- Что, начали, Гас? Или...
- Господи, Бен, я сказал, что занят.
Да, я помню этот урок.
По правде, он показался мне
слишком элементарным.
Я тоже помню урок.
Я выучил его на перемене... До завтрака.
Нарываешься на проблемы? Опять?
Я только хотел узнать у тебя твой взгляд
на борьбу за освобождение Южных Колоний.
- Пойми, Вуд пишет...
- Что я говорил?
Что я говорил тебе? Опять припёрся
сюда поносить Гордона Вуда?
- Но ты забыл про Викерса.
Забыл Викерса? - Нет.
Я читал Викерса. Я знаю наизусть
"Унаследованное богатство", Хантинг.
Но ты уже не тот яркий, одарённый
молодой вундеркинд, каким был,
когда жадно тянулся к знаниям.
Ты перестал бросаться на книги
с ожесточением,
и теперь я читаю книги, о которых
ты ни хрена не знаешь.
Признай сам, мой друг.
Ты уже не первый ученик,
Уилл Хантинг.
Теперь я знаю то, что тебе не снилось.
Мне не нравятся его наезды, Уилл.
Что нам делать?
- Чаки.
- Да?
Начнём охоту.
Отучился, гавнюк.
Простите, что побеспокоили, господа,
но у нас "десять, ноль, семь" на студии.
- О, Господи. Опять, Бен?
- Нет, гоните!
Я не приводил шлюх сегодня. Ха-ха.
- Вот они!
- Круто в "Пёрл-Харбор" сыграл, чувак!
За ними!
Ладно, ублюдок, посмотрим на твоё лицо.
Сраный "Мирамакс"! Стоп!
Шеннон, обычно я говорю "стоп".
Обезьяна. Вес?
Я обалдеваю, ребята. Вы уже даже
стараться бросили, да?
Но опрос показал, что обезьян
любят зрители.
Мы любим эту макаку! Всем стоять!
- Вон они!
- Видишь?
За ними! Быстрее!
Быстрее! За ними!
Пропустите! Куда вы несётесь?
Держите их!
Жми, толстый!
Чёрт!
Всё-таки они чумовые ребята.
Чувак, я фигею, я так и знал.
Тебя тянет на это дерьмо, да?
- Вот же чёрт. Похоже, они расшиблись.
- Ребята, вы целы?
Давайте поможем вам встать.
Эй, постой секунду, ты же
тот парень, который трахал пирог.
Ты видишь? Видишь?
Никогда не скажут,
что это ты играл в "Неудачнике", верно?
Или, чувак забойно сыграл
в "Мальчиках-девочках". Нет, всё
сводится к этому сраному пирогу.
Клеймо какое-то!
- Лучше ты ничего не делал.
- Хватит!
- Я Джейсон Биггс.
- Чувак, а тебе удалось раздвинуть ноги...
...этой русской чиксе, как в фильме?
- Ты про Шеннон?
- Нет.
- Она офигенная тёлка. На твоём месте...
...я бы её вот так...
О, Боже! Тебе хорошо?
Тебе хорошо так?
- Что никогда такого не делали? О, да...
- Я это всё время делаю, дружище.
Ни хрена себе, ты же Доусон!
- Джеймс, вообще-то, Джеймс Ван Дер Бик.
- Пейси, присунул Джоуи, которую увёл?
На твоём месте я бы оторвал
ему башку и утопил в заливе.
- Ты смотришь это шоу?
- Да, из-за Джоуи. Она такая тёлка!
- Тебе удалось ей впердолить?
- Ну, вообще-то, один разок было.
Эй, минутку, кто вы, ребята?
Они наши дублёры, болван.
- Верно?
- Конечно.
В смысле, чего дублёры?
В смысле съёмок, которые начнутся через
15 минут - "Пыхарь и Хроник наносят удар".
Да, ты дублируешь меня, очевидно.
Я играю Пыхаря, он же - Молчаливый Билл.
- Боб.
- Да. А он играет Хроника,..
- ...он же Рей.
- Джей.
Чёрт, Биггс, ты не читал сценарий?!
- Что есть сценарий?
- Слушай, это тебе...
- У этого фильма есть сценарий?
- ...не пирог трахать. Ты бы одного дня...
- У этого дерьма есть сценарий.
- ...не продержался в нашем шоу.
- Одного дня?
- Подождите секунду, мы сейчас.
- Да я бы срать в вашем шоу не сел!
- "Залив Доусона" - лучшее молодёжное шоу!
- Его смотрят не первый год.
- Пошёл ты со своим заливом! Пошли вы все!
- Не смей гнать на моё шоу.
- Вот уроды, которые нас играют.
Чистим им репу, и никакого фильма.
- Кого мы пригрели?
- Глянь, что за "голубизна" там в углу.
- Дай обниму тебя другой рукой.
- Где? Где там "голубизна"?
- Два парня говорят в углу.
- Да, но...