Страшно злой.
Видишь? Здесь печенье.
Мы вернемся.
- Когда вы вернетесь?
- Скоро.
- Отдыхай, завтракай. Хорошо?
- Я не голоден, однако.
Нельзя пропускать завтрак.
Он очень важен. Понятно?
Никуда не ходи. Ничего не трогай.
- Никуда не звони. Я серьезно.
- Хорошо, Лэрри.
Ладно. Скоро увидимся.
- Пока, Рики.
- Пока, Брайан.
- Ты что?
- Ничего.
Знаешь, у меня есть мечта.
Переспать с мужчиной?
Нет.
Не то.
У ехать куда-нибудь, знаешь,
в какое-то действительно...
чистое место.
- Чистое?
- Да.
Где нет подонков, которые тебе
приказывают. Никто на тебя не орет.
В такое место, где можно просто жить.
Быть самим собой.
Где не случается ничего плохого.
Хорошая мысль.
- Как дела?
- У нас гость из Нью-Йорка.
Идите за мной.
Здравствуйте.
- Приветствую. Приятно познакомиться.
- Здравствуйте, сэр.
Наконец-то. Я тоже рад встрече.
Посмотрите-ка. Красавица.
Заходите. Садитесь на кушетку.
Садитесь, садитесь.
Я все повторяю дважды.
Я так рад, что вы смогли придти...
да еще немедленно.
Благодарю, я это очень ценю.
Правда... Я вам благодарен.
Я ценю это. Вот я тут кое-что привез.
Извините, что я в таком виде,
я только недавно приехал.
Не сомневаюсь, что Луис вам сказал,
что у меня, знаете ли, есть...
некоторые небольшие затруднения
с законом в данный момент.
Никуда не денешься. Неприятно,
но что тут поделаешь?
Надо с этим бороться, правильно?
То есть, мне никак нельзя в тюрьму.
Это нельзя допустить.
Я привык ко всему первоклассному.
- Верно я говорю, Луис?
- Все правильно.
Это недопустимо.
Поэтому, можно сказать...
с полной уверенностью,
что это не произойдет.
Где-то была допущена ошибка.
А вы знаете,
что, по-видимому, некоторые...
не считают большой палец,
пальцем как таковым?
Любопытства ради, я попросил Луиса
использовать свое новое умение работы
со словарем, чтобы найти определение.
- Знаете, что там говорится?
- Нет.
Расскажи ему об этом, Луис.
Там было сказано, цитирую:
"Короткий, толстый, внутренний перст
руки рядом с указательным пальцем".
Так вот, сказано "перст", не палец.
Так что я до сих пор не знаю,
считается ли он пальцем или нет.
- Правильно?
- Да.
Да. Посмотрите на него. Я его люблю.
Люблю этого мужика. Ест, как ни в чем не
бывало. Я тебя люблю, Луис.
А это что такое?
Что это? Луис.
Мне прислали повестку.
Я не могу общаться с уголовниками.
Прошу некоторого снисхождения.
Кроме того, вы считаете,
что-то в этом роде необходимо...
чтобы запугивать людей?
Я считаю, угрозы исходят изнутри.
Есть множество черт человека,
которые могу быть устрашающими.
Кроме того, это наружное.
А есть внутреннее.
А знаете,
какое качество самое устрашающее?
Не то чтобы вы спрашивали.
Что, по-моему,
является наиболее устрашающим?
Когда человеку абсолютно все равно.
- Луис, хочешь попасть в мединститут?
- Мединститут?
Да!
Студентам там всегда нужны трупы,
на которых можно тренироваться.
Я будто бы парю.
Я ощущаю...
свободу.
Мне безразлично.
Все равно.
У меня нет угрызений совести...
абсолютно никаких.
И я очень обеспокоен...
поворотом событий здесь.
Как там с кровотечением?
Кровотечением?
Не у него.
У недоумка, когда палец отрезали.
Луис говорил мне, что ты беспокоился.
Все нормально.
Нормально?
Все было в порядке.
Ну, хорошо.
Мне ваша помощь не была нужна.
Я мог опровергнуть эти обвинения.
Чем вы думали?
Вы собирались шантажировать
федерального прокурора.
Вы думали, можно сказать:
"Похитили вашего братишку, снимите
все обвинения" и он послушается?
А вы не подумали, что власти
начнут применять насилие?
Не подумали, что каждый агент...
бросит все свои дела...
и помчится на защиту своего?
Вы что, олухи, вообразили,
что это итальянский квартальчик?
Очнитесь!
На дворе двадцать первый век!
Так вот теперь...
ситуация серьезная.
И назовете ли вы большой палец...
пальцем или перстом...
ради красного словца, значения не имеет.
Знаете, почему?
Потому что как бы вы его ни назвали,
большой палец...
имеет отпечаток,
а у того,