душе нежные
ростки пустой надежды.
Не знаю, что это означает,
но звучит прелестно.
Это значит, что ты не в моем вкусе.
Неужели?
Что именно во мне не в твоем вкусе?
Член твой.
Что это значит?
Меня не влечет к мужчинам.
Это значит, что я лесбиянка.
Но нужно сказать, если б я ею не была...
То есть, после такого первого свидания,
мне было бы очень трудно...
не забраться в постель
и оттрахать тебя по высшему разряду.
Спокойной ночи.
"Спокойной ночи"?
Ничего себе!
С этой новой сексуальной внешностью...
просто загляденье.
Прогноз погоды в Мельбурне.'
завтра возможен мелкий дождь,
но преимущественно ясная погода
с небольшим юго-западным ветром.
С кем ты там разговариваешь?
В Сиднее тоже ясно, температура 18,
в Брисбейне дожди...
Пожалуйста, отдай.
- Солнечно, 32 градуса.
- Отдай же.
В Аделаиде и Х обарте завтра
преимущественно ясно. Вокруг нашего...
Знаешь, сколько эта ерунда стоит?
- 5 долларов.
- Нет, не 5.
- Это стоит $10.
- Нет, это...
Зачем я вообще с тобой разговариваю?
- Это стоит $10.
- Да, $10. Конечно.
Я только хотел тебе сказать,
знаешь, насчет вчерашнего.
Имей в виду, я нисколько не обиделся.
Понимаешь, о чем я?
Не хочу, чтоб ты переживала и все такое.
Кончено. Больше не проси.
Я хочу сказать, предлагается только раз.
У тебя был только один шанс. Я вне игры.
Ожидаешь кого-нибудь?
Давай, открывай!
- Лэрри!
- Блин!
- Твоя мамочка пришла.
- Черт! Это коп.
Откройте дверь!
- Я смотрел это шоу.
- Замолчи.
Иди в эту комнату. Иди. Оставайся здесь.
- Не выходи. Ничего не говори.
- Мы пойдем в Пляжный патруль?
- Да. Скоро. Будь здесь. Сиди тихо.
- Ладно.
- Скорей, я тут уже умираю!
- Иду!
- Лэрри, здесь завелся трусишка.
- Молчи.
Что?
Твоя дверь слишком тонкая, чтоб
успешно притворяться, что тебя нет дома.
- Что происходит?
- Я тут был в районе.
- Как дела?
- Прекрасно. А у вас?
Все просто замечательно.
Я раскапываю материал по нелегальщине.
Тебе известно что-нибудь об этом деле?
- Нет.
- Нет. Ну...
Это загадочное дело.
Неразрешимое. Возможно, окажется,
что похитили инопланетяне, но знаешь,
мы обязаны создать хотя бы
видимость должной старательности.
- Ты что-то сказал?
- Нет, ничего.
Касательно твоего друга Луиса...
его боссу вот-вот придет конец в его
главном офисе, ты в курсе?
- Вы о чем?
- О Старкмане в Нью-Йорке.
Допрыгался он.
Его ждет громадный срок в федеральной
тюрьме, уродливой темнице под землей.
Никакого шанса на досрочное
освобождение, никогда. Пожизненное.
Да. К моему сожалению.
Я слышал, он хороший мужик,
но сам понимаешь...
В общем, вот в чем моя проблема,
и если тебе что-то об этом известно,
можешь в любой момент меня прервать.
Федеральный прокурор здесь в городе,
тот, который держит Старкмана за яйца,
младший братишка именно этого
федерального прокурора...
Знаешь, о ком я тут толкую?
Я? Нет.
Нет. Ну ладно...
Этого самого младшего братишку
прокурора, который малость не в себе,
могли похитить,
что, как легко себе представить,
очень встревожило бы нашего прокурора.
Мне кажется...
Но я могу и ошибаться, так как трудно
себе вообразить, чтоб кто-то так сглупил.
Но мне думается, возможно, кто-нибудь...
в твоем профессиональном окружении...
может принимать участие
в этой коварной затее,
для того чтобы, как бы сказать,
заручиться благосклонным отношением...
и тому подобное
этого конкретного официального лица.
Все это, быть может, в надежде на то,
что Старкман проснется однажды утром...
и обнаружит, что все обвинения против
него загадочным образом сняты.
Мои коллеги убеждены, что этого
парнишку давно вывезли из города.
Только я один придерживаюсь иного
мнения. Я считаю, что он все еще здесь.
Гораздо важнее то, что об этом
думаешь ты. Так что думаешь ты?
Спрашиваю как друга, который всегда
в курсе дела. На полном серьезе.
- Да я никогда... Вы же знаете...
- Знаю.
Ты ничего об этом не знаешь.
По одному твоему виду
уже можно догадаться.
Все это, вероятно, ничто иное, как
похищение