тебя?
- Это что, попугайные семечки?
- Вовсе нет. Тупица.
Это я тупица?
- Совсем как попугайные семечки.
- Это подсолнечные семечки.
Это одно и то же.
В детстве мы называли их
попугайными семечками.
Ты, наверное, самый тупой на свете,
недоумок, зассанец.
Мы с тобой немного прогуляемся
тут недалеко. Ты готов?
Пройдемся по кварталу и обратно.
Ты не против?
Никому не дам мои семечки.
Бэрри всегда спрашивает,
почему я никому их не даю.
Не беспокойся. Оставь их себе.
Это все твое, понял?
Пойдем, погуляем. Ну же.
Что это было?
Он шутит.
Извини меня. Послушай,
все очень просто.
Мы с тобой сейчас выйдем
и немного прогуляемся.
Я тебя больше не трону, ладно?
Мне нужно идти в Пляжный патруль.
Не понял, что?
Мне нужно идти в Пляжный патруль.
Я собирался туда идти.
Ты хочешь посмотреть
Пляжный патруль?
Завалимся ко мне домой,
включим Пляжный патруль.
Ты тупица.
Не телевизор. Пляжный патруль.
Пляжный патруль?
- Да, Пляжный патруль.
- Ладно.
Я могу идти?
- Ты хочешь пойти сейчас?
- В Пляжный патруль.
Да. Я иду туда. Я уже шел туда.
- Да, хотелось бы.
- Хорошо.
Пошли.
Давай, пойдем.
Мне нужно взять свое радио.
- Там будет хорошая музыка.
- Ну хорошо.
Пляжный патруль!
Вот и мы.
Постой. Слышишь? Что это?
- Слышишь?
- Нет.
Да, это вызов
на моей портативной рации.
Да, слушаю.
Я тебе говорил, никогда не беспокой меня
во время моих прогулок с друзьями.
Что? Нет, мы едем в Пляжный патруль.
Да, именно, Пляжный патруль.
Нет. Ничего себе!
Ты не знаешь,
когда они снова откроются?
Позвоним тебе завтра за новостями.
Представляешь себе?
Бейуотч сегодня закрыт.
- Нет.
- Завтра пойдем.
Не может быть!
Вот так всегда, правда?
Только соберешься куда-то.
Привет. П.В.М.
Что это значит?
П.В.М. Так говорят водители лимузинов.
Хорошо. Что это значит?
Пассажир в машине.
- Уже?
- Да, уже.
Хорошо. Едешь домой?
- Еду.
- Х орошо.
- Созвонимся еще.
- Да, созвонимся.
Заходи. Не бойся. Я не кусаюсь.
Ты голоден? У меня есть еда.
Пить хочешь?
Хочу содовой.
Содовой хочешь? Вся кончилась.
Воды хочешь?
Хочешь воды? Я принесу стакан воды.
Ну вот. Ну что? Хорошо?
- Я хочу домой.
- Ладно, только побудь немного здесь.
Нет, я домой хочу.
Нет, побудем здесь.
Не могу сейчас отвезти тебя домой.
Хочешь посмотреть телик или мультики?
Хочу домой.
- Надо остаться здесь.
- Нет.
Что ты делаешь, Брайан?
- Отвези меня домой.
- Перестань.
- К черту вас всех! Тупой ублюдок!
- Что?
- Не делай это, козел!
- Да что с тобой? Прекрати.
- Перестань! Прекрати! Замолчи!
- Я пойду в Пляжный патруль.
Хорошо.
Где мои семечки?
Это подсолнечные семечки, идиот.
Вот они.
- Это подсолнечные семечки.
- За тобой. Вон там.
Стой здесь.
Все хорошо. Просто дурачимся.
- Здравствуйте.
- Привет.
Чем могу помочь?
Это мы посмотрим, чем.
Извините, что побеспокоила. Просто...
ничего, если я попрошу
воспользоваться вашим телефоном?
- Это...
- Именно.
Я только что сняла
однокомнатную квартиру...
и весь день прождала, чтобы ко мне
пришли подключить телефон.
- Вообще-то...
- Да, неудачное время для...
Да это займет всего одну минуту, обещаю.
Понимаете, это ведь местный звонок.
Не могу. Прошу извинить.
Одна нога здесь, другая там. Обещаю.
Глазом не успеете моргнуть.
Ну ладно. Заходите.
- Благодарю.
- Не за что.
Телефон вон там.
- Обещаю, это займет одну минуту.
- Ладно.
Алло.
Что ты делаешь? Иди, сядь в кухне.
Эти компьютерные автоответчики
просто меня бесят.
- Вы звоните по телефону.
- Верно, она звонит.
Не звоните в Пляжный патруль,
так как они сегодня закрыты.
И не подумаю.
Извините, я просто должен вас спросить.
Мы знакомы?
Еще нет.
Меня зовут Рики.
Лэрри Джигли, так ведь?
- Я видела ваше имя на почтовом ящике.
- Да, произносится Джили.
Рифмуется с У илли.
- Рада встрече, Лэрри Джили.
- Приятно познакомиться, Лэрри.
А вас как зовут?
Боб.
- Ну и тупица. Это не мое имя.
- Это не твое имя?
- А как тебя зовут, милый?
- Так и зовут. Его зовут Боб.
- Его не зовут