Вот, смотрите.
Бык...
умирает в своих собственных грёзах.
Но это не шпага убивает его...
а наше волшебное умение
ускользать от него.
Он отправляется в пустоту от горя.
Я убиваю его воображаемыми ударами.
Один неверный шаг -
как плохая рифма в поэзии -
вот что представляет
смертельную опасность.
Прошу, синьора.
Неожиданность,
основанная на расчете.
Чистое сердце, ясные мысли...
движения, выверенные до миллиметра.
Вот как повергается чудовище.
Да! Я тебе еще не показывал подарок,
который Хосе привез мне из Испании.
Пойду принесу.
Он изумителен.
Кто не ощущает запаха
магнолий ночью...
Кто не понимает мук любви...
Вы, несомненно, восхищаетесь
поэзией Гарсиа Лорки?
Судьба иногда выкидывает
странные вещи...
Вчера я был в Мадриде
и не хотел уезжать.
А потом у меня было озарение.
И вот я - здесь, и я - счастлив.
Что стоящего останется в жизни, если
изъять гармонию такого вечера?
Я у вас в долгу за это счастливое
мгновение. Надеюсь, оно продлится.
За такую малость?
Оно может быть всем.
Да, внезапное решение...
встреча со старым другом,
который живет за морем...
и утраченный покой вновь обретен.
Все становится ясным и правдивым.
Джульетта, Хозе! Что это?
Идите сюда.
Ну разве не великолепный подарок?!
Волшебный телескоп.
В прошлом году на той вилле
был такой кавардак.
Хозяйка виллы устраивала
многочисленные шумные вечеринки.
Даже полиция вмешивалась,
хотели ее депортировать.
Я слыхал прелюбопытные истории.
Это правда, она очаровательная
женщина.
Ты уже ложишься спать?
Я хотела с тобой поговорить.
Ты что-то сказала?
Нет, неважно.
- Спокойной ночи, дорогая.
- Спокойной ночи. Я еще немного почитаю.
Я заставил их поменять
обивку стульев.
Тот красный цвет напоминал
мне о кардинале.
Так что теперь они черные,
с табачным отливом на сиденьях.
Тебе нравится?
Я сказал парням: "Это - для
прекраснейшей женщины на свете."
Я тебя действительно не разбудил?
Что ты делала?
Обо мне? И что ты
обо мне думала?
Спокойной ночи, маленькое чудище.
До завтра.
Я тебя разбужу. Пока-пока.
Чуть не забыл попросить,
чтобы разбудили по телефону.
Хорошо, что я вовремя вспомнил.
Кому ты звонил?
Я же сказал тебе, я попросил,
чтобы нас разбудили.
Хочешь? Пойдем.
Пойдем спать.
Кому ты звонил?
Да что с тобой?
Идем.
Что с тобой?
Давай как-нибудь в другой раз...
или сходи одна.
Слушай, так себя не ведут.
Нам назначена встреча.
- Но обращаться с ним, как с вором...
- А он и есть вор.
Разве он не украл твою молодость,
спокойствие духа, твою веру?
Он - наихудший из воров!
Но посылать за Джорджо шпиона...
который будет всё видеть, слышать
всё, что он говорит...
Это будет все равно,
что жить втроем.
А разве вы уже не втроем?
Расстанься с иллюзиями.
Доверься им.
Ты должна отдаться в их руки,
как будто ты на исповеди.
Думают - они.
Платишь - ты.
Добрый день. Прошу вас.
Извините за неожиданный наряд.
Профессия требует
определенной трансформации.
Мы к услугам любого, кто хочет
что-то узнать, выяснить.
Но позвольте спросить вас...
Вы уверены, что
потом не пожалеете?
Потому что, если - нет, лучше
сейчас остановиться, подумать.
В таких случаях я всегда рекомендую
небольшое путешествие...
как бы второй медовый месяц.
Подумайте о радости замужества,
еще существующей в вашем возрасте...
о прелести пребывания двух
седых голов на одной подушке.
Со временем подозрения
могут раствориться.
Завтра вы, возможно, посмеётесь
над тем, что сегодня вас расстраивает.
Я не думаю, что кто-либо может
смеяться над собственными страданиями.
В любом случае, моя сестра
должна знать правду.
Хорошо.
Тогда я - к вашим услугам.
Каков род занятий этого господина?
Он организует вечера, съезды...
Чем занимается твой муж?
Я так никогда и не могла этого понять.
- Может, связи с общественностью?
- Точно.
Он организует приемы...
премьеры, открытия показов мод.
У вас есть его фотография?
Я бы показал её нашему психологу.
Валли!
Теперь я должен задать вам
очень