запомнить:
Будьте сама собой,
будьте спонтанной,
не боритесь со своими
желаниями и страстями.
Вы чувствуете, как
вам здесь хорошо?
Иногда нужно громко
говорить вслух,
даже если тебя слышат
незнакомые люди.
Вытянитесь на траве.
Расслабьтесь.
Не бойтесь.
Посмотрите на солнце
сквозь листву.
Всё так мирно.
Всё безмятежно.
Но вы, вы - не безмятежны.
Почему?
Я не знаю.
Чего вы боитесь?
Могу я за вас ответить?
Вы боитесь остаться одна,
быть брошенной.
Вы боитесь, что ваш муж
уйдет от вас.
Но на самом деле это - именно то,
чего вы больше всего хотите.
Вы всеми силами
стремитесь остаться одна.
Вы хотите, чтобы
ваш муж ушел от вас.
Это я хочу, чтобы
Джорджо меня бросил?
Это так. Без Джорджо вы
начнете дышать, начнете жить.
Вы станете сама собой.
Вы полагаете, что боитесь этого.
На самом деле вы
боитесь только одного:
вы боитесь быть счастливой.
Я к синьорине Габриэлле Ольсен.
Её нет, но она
должна скоро быть.
Прошу вас.
Извините, я тут прибирала.
Она позвонила около полудня,
чтобы сказать, что её не будет к обеду.
Она часто отсутствует в эти дни.
Пожалуйста, садитесь.
Могу я вам предложить что-нибудь?
Нет, спасибо.
Извините, синьора, мне нужно
закончить паковать чемоданы.
Бедняжка, она так долго ждала,
чтобы отправиться в
путешествие со своим женихом.
Всё было уже готово,
а в последнюю минуту он звонит и
говорит: "Мы сейчас не можем уехать".
Не слишком приятно, хотя
он и настоящий джентльмен.
Я никогда не видела, чтобы кто-нибудь
был так влюблен в синьору Габриэллу.
И могу сказать, что
она этого заслуживает.
Я не должна этого говорить,
потому что мы вроде как родственницы,
но они так хорошо смотрятся вместе.
Он говорит, что чувствует
себя здесь как дома.
Всю мебель выбирал он,
подбирал очень тщательно.
Видете? Все с отличным вкусом.
Слушаю.
А, добрый день.
Да, я сейчас укладываю чемоданы.
Тут вас синьора ждет.
Я не знаю.
Я её не знаю.
Мне передать ей трубку?
Вы не хотите поговорить
с синьорой Габриэллой?
Конечно, с удовольствием.
Одну минуточку.
Возьмите, пожалуйста, трубку.
Телефон за вами, на столике.
Алло. Кто это?
Я жена Джорджо.
Очень приятно, но разве мы
договаривались о встрече?
Нет, но я хочу с вами поговорить.
Чем могу быть полезна?
Мы можем поговорить по телефону?
Я вас подожду.
Я не спешу.
Это бесполезно...
Я имею в виду вам меня ждать.
У меня очень напряженный день.
Я буду поздно.
Вы что, боитесь?
Боюсь? Нет.
Но мне не доставляет удовольствия
злорадствовать над чужими поражениями.
И я не думаю, что у нас
есть что сказать друг другу.
Прощайте и удачи.
Я не двинусь с места.
Синьора, я должна уходить.
Я думаю, что синьора Габриэлла
вернется очень поздно.
Мне жаль, но...
Добрый вечер, синьора.
Я готовлю ужин синьору
Джорджо, он собирается уезжать.
Наше счастье...
Терезина, отнеси
чемоданы в машину.
...имеет только одно название.
Джульетта, мне нужно ехать
в Милан. Съем бекон и понесусь.
Я тебе приготовлю.
Не беспокойся, спасибо,
Терезина уже делает.
- Ты соль положила?
- Нет, синьора.
Что ты приготовила из овощей?
Немного салата.
Готово, синьор.
- Багажник машины открыт?
- Да.
Тогда я отнесу чемоданы.
Впервые ты сам
упаковал чемоданы.
Да.
Ты ничего не забыл?
Нет, не думаю.
Уезжаешь надолго?
Не знаю, на пару дней.
Я тебе в любом случае позвоню.
Синьора, я окна закрою?
Можно я потом ненадолго уйду?
Да-да.
Слушай, Джульетта. Я, может,
останусь там на несколько дней.
Я не очень хорошо себя чувствую.
Я сегодня был у доктора.
Я тебе не говорил, но...
- Хочешь фруктов?
- Да, спасибо.
Наверное, я переутомился
на работе в последнее время.
Доктор сказал, что
ничего страшного...
но небольшой отдых
может мне пойти на пользу.
И, если честно, мне нужно
какое-то время побыть одному.
Наконец-то мы имеем счастье
с вами познакомиться!
Джульетта так много нам
о вас рассказывала.
Вы гораздо симпатичнее,
чем мы вас себе представляли.
Мама, это - жених Джульетты.
Как